Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na duński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/duński.

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

675. odbywać się (lub: odbywać)

786. sobą

822. wspaniały

879. miara (lub: pobór)

897. zgoda

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

934. państwowy

947. obcy

951. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

962. postępowanie

1023. róg

1034. tamten

1039. zjeść (lub: zjadać)

1058. wychodzić (lub: wyjść)

1118. r.

1131. współczesny

1162. przechodzić

1185. zakres

1193. zwrot

1213. pojechać

1237. wrócić (lub: wracać)

1240. sprawiać

1245. postawić

1246. przejść (lub: przechodzić)

1250. dzielnica

1268. urzędnik

1269. przestać (lub: przestawać)

1290. wykonanie

1302. dokonywać (lub: dokonać)

1305. tyle

1341. zboże

1364. odczuwać

1383. coraz

1400. mi

1412. kościelny (lub: zakrystian)

1413. samochodowy

1414. zachowywać się (lub: zachowywać)

1420. żart

1426. naj-

1446. samiec

1450. bycie

1458. gospodarka

1468. studia

1474. robota

1477. dobro

1478. dzisiejszy

1498. zgodny

1518. stado

1529. grunt

1531. wóz

1537. uchodzić

1540. umysł

1581. wykonywanie

1588. telewizyjny

1597. opieka

1619. świadczyć

1632. pozostać (lub: pozostawać)

1635. odkryć (lub: odkrywać)

1641. doskonały

1654. smutek

1661. pokarm

1666. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)

1671. potrzebny

1682. ocean

1683. nadmierny

1684. niezwykły

1693. starać się

1704. lina

1714. przestępstwo

1718. wysyłać

1731. św.

1732. dane

1735. trudność

1739. pasmo

1747. pozostawać

1761. letni

1763. poczta

1764. deska

1782. jakby

1783. pragnąć

1793. traktować

1795. ciągnąć

1803. muzyk

1812. wybuch

1822. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1827. pojawiać się

1832. trudno

1840. zanim

1848. obrót

1851. podróżować

1867. okręt

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1884. tył

1894. wygrać (lub: wygrywać)

1904. lot

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1907. przebywać

1908. przeszłość

1911. oś

1914. zamiar

1916. niechęć

1923. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1932. pojawić się (lub: pojawiać się)

1934. zapis

1936. zgadzać się (lub: zgadzać)

1938. oba

1939. przecież

1957. włożyć (lub: wkładać)

1959. postępować

1972. gospodarczy

1973. plecy

1983. wprowadzać

1985. latać

2007. śpiew

2011. uznać (lub: uznawać)

2012. skierować

2017. spojrzenie

2025. wzbudzać

2031. zostawić (lub: zostawiać)

2032. tylny

2033. oprzeć (lub: opierać)

2036. takson

2037. ród

2046. osiągnięcie

2061. przód

2064. faza

2068. lekko

2070. robak

2074. brama

2075. przewodnik

2076. ukończyć

2080. trud

2092. podobać się

2095. nieco

2101. towarzysz

2102. codzienny

2104. poświęcić (lub: poświęcać, poświęcać się)

2107. etap

2108. pocisk

2109. tworzenie

2112. twórczość

2120. okręg

2127. skok

2128. tata

2141. światowy

2142. zabrać (lub: zabierać)

2146. wprowadzić (lub: wprowadzać)

2152. zimowy

2154. złośliwy

2157. jakikolwiek

2161. dyscyplina

2168. zapisać (lub: zapisywać)

2172. Ameryka Północna

2187. pierwotny

2201. zachować (lub: zachowywać)

2204. były

2206. później

2207. dwór

2211. zachowywać

2219. zauważyć

2222. przekazywać

2223. wstęp

2251. sens

2253. oto

2259. pęd

2263. uprawa

2267. zamknięty

2268. zapewniać

2270. Jowisz

2276. krewny

2279. rozum

2284. suknia

2297. uroczystość

2310. pod względem

2318. układać

2322. zachodzić

2336. worek

2347. Marek

2348. udzielać

2353. 2000

2356. budowlany

2361. wyjechać (lub: wyjeżdżać)

2363. spędzić (lub: spędzać)

2364. rozkaz

2368. porozumienie

2382. wcale

2388. gospodarstwo

2405. porcja

2406. zastosowanie

2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2435. blask

2444. bywać

2446. zarządzać

2459. departament

2466. z dziada pradziada

2467. bramka

2470. opuszczać

2476. podły

2480. wymiar

2481. odpowiedzialny

2490. skrót

2502. zwracać (lub: zwrócić, zwrócić się)

2503. zamierzać

2505. panowanie

2506. prosto

2510. spędzać

2512. objętość

2518. nakładać

2529. czcić

2530. kazać

2537. bagno (lub: września pobrzeżna, tamaryszek)

2556. pewnie

2563. gromadzić

2567. krążyć

2573. odejść (lub: odchodzić)

2582. wkładać

2605. zawody

2606. spojrzeć

2607. „

2611. odchodzić

2616. polecenie

2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2625. obfity

2628. schronienie

2629. nauczanie

2643. służący

2653. przywódca

2654. kieliszek

2656. upaść (lub: upadać)

2660. miejscowy

2662. utrzymanie

2668. znajomość

2673. ”

2678. Paweł

2679. wskazówka

2687. Jacek

2708. ubiór

2718. gadać

2725. spisać (lub: spisywać)

2728. siatka

2733. właściwie

2734. płaszczyzna

2743. raczej

2748. wyciągać

2753. zmniejszać

2757. wprowadzenie

2758. szlachecki

2763. myślenie

2768. pokolenie

2769. uczony

2770. lokal

2790. wzajemnie

2801. równowaga

2824. tom

2826. końcówka

2832. Mars

2836. 800

2839. konny

2851. wystawiać

2861. troska

2877. dochodzić (lub: dojść)

2878. tryb

2879. powietrzny

2903. sprawić (lub: sprawiać)

2905. jama

2911. przekazać (lub: przekazywać)

2922. witać

2924. zamieszanie

2928. płatek (lub: płat, czynsz)

2942. spis

2945. Jerozolima

2947. rozdział

2948. pośpiech

2949. podlegać

2951. niezwykle

2952. podejrzany

2965. przypadać (lub: przypaść)

2969. pobudzać

2970. wzniesienie

2977. pozostały

2984. ulec (lub: ulegać)

2997. uroczy

3005. gazowy

3014. znakomity

3019. wrażliwy

3021. siedzenie

3024. zabierać

3043. dominować

3044. domena

3048. dbać

3054. odrzucać

3060. zaliczać

3061. Józef

3064. oznaka

3066. opowiadanie

3080. sprawować

3083. ułożyć (lub: układać)

3090. strasznie

3094. śnieżny

3097. ufać

3121. oliwka

3125. poseł

3129. korek (lub: korepetycja, korepetytor)

3131. wyciągnąć (lub: wyciągać)

3142. zasadniczy

3160. abazyński

3161. ogłoszenie

3162. powszechnie

3169. wyznaczać

3171. obawa

3200. sąsiedni

3215. prowadzenie

3226. pozostałość

3234. odbyć się (lub: odbyć, odbywać, odbywać się)

3237. pożywienie

3246. szanować

3249. wskaźnik

3250. czynny

3268. bowiem

3278. belka

3288. spod

3293. przestawać

3312. patron

3314. mówienie

3316. zwrócić

3324. ściągać

3332. posąg

3337. nadmiernie

3338. opierać się (lub: opierać)

3343. bezwzględny

3359. front

3366. zdać (lub: zdawać)

3367. upał

3379. podziwiać

3380. usunięcie

3381. oczyszczać

3383. sad

3385. nadchodzić

3390. rozległy

3394. naiwny

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_duński&oldid=8099496”