balkon

balkon (język polski)

balkon (1.1)

balkony (1.2)

balkony (1.1)

balkon (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈbalkɔ̃n], AS: [balkõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. wystająca z budynku płyta ograniczona balustradą

(1.2) teatr. piętro widowni

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balkon	balkony
dopełniacz	balkonu	balkonów
celownik	balkonowi	balkonom
biernik	balkon	balkony
narzędnik	balkonem	balkonami
miejscownik	balkonie	balkonach
wołacz	balkonie	balkony

przykłady:

(1.1) Wyszedłem na balkon, żeby zobaczyć pokaz sztucznych ogni.

(1.2) Kup bilety na balkon.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wychodzić na balkon • stać na balkonie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. balkonik m

przym. balkonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. balcon < wł. balcone

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) balcony
• arabski: (1.1) شرفة ż, بلكون m, بلكونة ż
• baskijski: (1.1) balkoi
• białoruski: (1.1) балкон m
• bułgarski: (1.1) балкон m
• chorwacki: (1.1) balkon m
• czeski: (1.1) balkon
• esperanto: (1.1) balkono
• estoński: (1.1) rõdu; (1.2) rõdu
• fiński: (1.1) parveke
• francuski: (1.1) balcon m; (1.2) galerie ż, balcon m
• grenlandzki: (1.1) balkonngi
• gudźarati: (1.1) ઝરૂખો m (jharūkhō)
• hiszpański: (1.1) balcón m
• japoński: (1.1) バルコニー
• jidysz: (1.1) באַלקאָן m (balkon)
• kataloński: (1.1) balcó m
• niemiecki: (1.1) Balkon m
• nowogrecki: (1.1) μπαλκόνι n
• romansz: (1.1) balcun m
• rosyjski: (1.1) балкон m
• słowacki: (1.1) balkón m; (1.2) balkón m
• słoweński: (1.1) balkon m
• szwedzki: (1.1) balkong w
• tagalski: (1.1) balkonahe
• turecki: (1.1) balkon; (1.2) balkon
• ukraiński: (1.1) балкон m
• węgierski: (1.1) balkon
• wilamowski: (1.1) balkōn m
• włoski: (1.1) balcone m

źródła:

balkon (język chorwacki)

balkon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. balkon

odmiana:

(1.1) lp balkon, balkona, balkonu, balkon, balkonom, balkonu, balkone; lm balkoni, balkona, balkonima, balkone, balkonima, balkonima, balkoni

przykłady:

(1.1) Izašao sam na balkon da zapalim cigaretu. → Wyszedłem na balkon, żeby zapalić papierosa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balkon (język czeski)

balkon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) archit. balkon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balkon	balkony
dopełniacz	balkonu	balkonů
celownik	balkonu	balkonům
biernik	balkon	balkony
wołacz	balkone	balkony
miejscownik	balkoně / balkonu	balkonech
narzędnik	balkonem	balkony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balkon (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. balkono

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

balkon (język niderlandzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

balkon (język słoweński)

balkon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. balkonček m

przym. balkonski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balkon (język turecki)

balkon (1.1)

balkonlar (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archit. balkon

(1.2) teatr. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balkon (język turkmeński)

balkon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balkon (język węgierski)

balkon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) erkély

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: