Jacek

Jacek (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjaʦ̑ɛk], AS: [i ̯acek] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Jacek w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jacek	Jackowie
dopełniacz	Jacka	Jacków
celownik	Jackowi	Jackom
biernik	Jacka	Jacków
narzędnik	Jackiem	Jackami
miejscownik	Jacku	Jackach
wołacz	Jacku	Jackowie
depr. M. i W. lm: (te) Jacki

przykłady:

(1.1) Mam na imię Jacek i wykonuję w Grecji okna na statki.

(1.1) Na koniec, jakby ślepym chciał uderzyć ciosem, / Zasłonił oczy ręką i rzekł mocnym głosem: / „Jam jest Jacek Soplica…”

(1.1) Czy mamą Jacka jest pani Nagórska?

(1.1) Jackowi nic nie wychodziło tak jak powinno.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Jacek • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jacek • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jacek • święty / błogosławiony Jacek • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jacek • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jacek • otrzymać / dostać / przybrać imię Jacek • dzień imienin / imieniny Jacka • na Jacka (o dniu) • Jacek i Agatka

synonimy:

(1.1) war. Jacenty; zdrobn. Jacuś

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Jackowa ż, Jackówna ż, Jackostwo lm mos, Jacusiowa ż, Jacusiówna ż, Jacentowa ż, Jackowski m, Jackowska ż, Hiacynt m, Hiacynta ż, Hiacyntowa ż, Hiacyntówna ż, hiacynt m, hiacyncik m, hiacyntowiec m, Jacki nmos

war. Jacenty m

zdrobn. Jacuś m

przym. Jackowy, Jacusiowy, Hiacyntowy, Jacentowy, hiacyntowy

związki frazeologiczne:

przysłowia: jeżeli w dzień świętego Jacka deszcz nie pada, będzie jesień sucha / jeśli w dzień świętego Jacka deszcz nie plucha, będzie jesień sucha • modli się jak szewc do świętego Jacka • na święty Jacek w Warszawie jarmacek • na święty Jacek z nowej pszenicy placek / na święty Jacek będzie nowy placek • na świętego Jacka najecie się placka • na świętego Jacka trza upiec placka / na świętego Jacka ukoś owsa i upiecz placka • o, święty Jacku z pierogami / święty Jacku z pierogami, módl się za nami • szwaczka od świętego Jacka • święty Jacek zjadł z flakami placek • wygląda jak święty Jacek z pierogami • ze wszystkich świętych najlepszy Jacek, bo kto żyje dostał placek • zmiłuj się, święty Jacku z pierogami

etymologia:

(1.1) pol. Jacenty < łac. Hyacinthus < gr. Ὑάκινθος

uwagi:

zob. też Jacek w Wikicytatach

(1.1) por. Jacenty • Hiacynt; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Hyacinthe, nie mylić z: Jack
• baskijski: (1.1) Hiazinto
• esperanto: (1.1) Hiacinto, Jacinto
• francuski: (1.1) Hyacinthe m
• hiszpański: (1.1) Jacinto m
• japoński: (1.1) ヤツェク (Yatsueku)
• kaszubski: (1.1) Jack m
• kataloński: (1.1) Jacint m
• portugalski: (1.1) Jacinto m
• rosyjski: (1.1) Яцек m, Иакинф m, Гиацинт m
• węgierski: (1.1) Jácint
• włoski: (1.1) Giacinto m

źródła: