wykonywać

wykonywać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˌvɨkɔ̃ˈnɨvat͡ɕ], AS: [vykõnyvać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wykonać)

(1.1) wytwarzać lub produkować coś

(1.2) urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

(1.3) odtwarzać, grać (role teatralne lub filmowe, utwory muzyczne)

(1.4) formalnie: spełniać pewne obowiązki

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wykonywać
czas teraźniejszy		wykonuję	wykonujesz	wykonuje	wykonujemy	wykonujecie	wykonują
czas przeszły	m	wykonywałem	wykonywałeś	wykonywał	wykonywaliśmy	wykonywaliście	wykonywali
	ż	wykonywałam	wykonywałaś	wykonywała	wykonywałyśmy	wykonywałyście	wykonywały
	n	wykonywałom	wykonywałoś	wykonywało
tryb rozkazujący		niech wykonuję	wykonuj	niech wykonuje	wykonujmy	wykonujcie	niech wykonują
pozostałe formy czas przyszły m będę wykonywał, będę wykonywać będziesz wykonywał, będziesz wykonywać będzie wykonywał, będzie wykonywać będziemy wykonywali, będziemy wykonywać będziecie wykonywali, będziecie wykonywać będą wykonywali, będą wykonywać ż będę wykonywała, będę wykonywać będziesz wykonywała, będziesz wykonywać będzie wykonywała, będzie wykonywać będziemy wykonywały, będziemy wykonywać będziecie wykonywały, będziecie wykonywać będą wykonywały, będą wykonywać n będę wykonywało, będę wykonywać będziesz wykonywało, będziesz wykonywać będzie wykonywało, będzie wykonywać czas zaprzeszły m wykonywałem był wykonywałeś był wykonywał był wykonywaliśmy byli wykonywaliście byli wykonywali byli ż wykonywałam była wykonywałaś była wykonywała była wykonywałyśmy były wykonywałyście były wykonywały były n wykonywałom było wykonywałoś było wykonywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wykonywano tryb przypuszczający m wykonywałbym, byłbym wykonywał wykonywałbyś, byłbyś wykonywał wykonywałby, byłby wykonywał wykonywalibyśmy, bylibyśmy wykonywali wykonywalibyście, bylibyście wykonywali wykonywaliby, byliby wykonywali ż wykonywałabym, byłabym wykonywała wykonywałabyś, byłabyś wykonywała wykonywałaby, byłaby wykonywała wykonywałybyśmy, byłybyśmy wykonywały wykonywałybyście, byłybyście wykonywały wykonywałyby, byłyby wykonywały n wykonywałobym, byłobym wykonywało wykonywałobyś, byłobyś wykonywało wykonywałoby, byłoby wykonywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wykonujący, niewykonujący ż wykonująca, niewykonująca wykonujące, niewykonujące n wykonujące, niewykonujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wykonywany, niewykonywany wykonywani, niewykonywani ż wykonywana, niewykonywana wykonywane, niewykonywane n wykonywane, niewykonywane imiesłów przysłówkowy współczesny wykonując, nie wykonując rzeczownik odczasownikowy wykonywanie, niewykonywanie

przykłady:

(1.1) Dzieci samodzielnie wykonały kukiełki z uzbieranych patyków, włóczki i skrawków tkanin.

(1.2) Zofia wykona jutro swój zamysł co do joty.

(1.3) Piotr bezkonkurencyjnie wykonuje stare przeboje.

(1.4) Pragnę nienagannie wykonywać mój zawód.

składnia:

(1.1-2) wykonywać + B. + N.

(1.1) o materiałach: wykonywać z + D.

(1.3-4) wykonywać + B.

(1.3) o instrumentach muz.: wykonywać na + Ms.

kolokacje:

(1.1) wykonywać przedmiot / ozdobę / urządzenie • wykonywać z drewna / plasteliny / metalu / kamienia • wykonywać rękoma / dłutem / farbami / pastelami

(1.2) wykonywać skok • wykonywać ruch / skręt / gest (ręką / ogonem / skrzydłami) • wykonywać polecenie / plan / zamiar / wyrok • wykonywać zabieg / zastrzyk (strzykawką) / doświadczenie / masaż (dłońmi) / pomiar (aparaturą)

(1.3) wykonywać taniec / rolę • wykonywać utwór / piosenkę / etiudę (na klarnecie / fortepianie)

(1.4) wykonywać obowiązki / zawód / funkcję

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wykonywanie n, wykonawca m, wykonawczyni ż, wykonanie n, wykonawstwo n, wykonalność ż, wykon mrz

przym. wykonalny, wykonawczy

przysł. wykonawczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) por. przedsiębrać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) produce; (1.2) make (a movement), execute (a plan), perform (a task); (1.3) perform (a song); (1.4) practise
• arabski: (1.2) مارس
• chiński standardowy: (1.1) 做 (zuò); (1.2) 做 (zuò)
• duński: (1.1) producere; (1.2) realisere, udføre, gennemføre; (1.3) udføre, gennemføre; (1.4) udføre, gennemføre
• esperanto: (1.1) produkti; (1.2) realigi
• francuski: (1.1) faire; (1.2) réaliser; (1.4) effectuer, exécuter, exercer
• hiszpański: (1.1) elaborar, producir, hacer; (1.2) realizar, llevar a cabo; (1.3) representar; (1.4) ejercer, practicar
• kataloński: (1.1) elaborar
• łaciński: (1.1) praesto
• niemiecki: (1.1) herstellen; (1.2) ausführen; (1.3) spielen; (1.4) ausüben
• rosyjski: (1.1) изготавливать
• słowacki: (1.2) vykonávať
• szwedzki: (1.1) göra, tillverka, framställa, skapa; (1.2) verkställa, utföra, genomföra, fullgöra, uträtta; (1.3) uppföra, framföra, spela; (1.4) fullgöra
• ukraiński: (1.1) вико́нувати, зді́йснювати, роби́ти
• włoski: (1.1) fare; (1.2) eseguire, effettuare, realizzare, attuare; (1.3) eseguire, suonare; (1.4) fare, esercitare

źródła: