krewny

krewny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkrɛvnɨ], AS: [krevny] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek mający z kimś wspólnego przodka

(1.2) gatunek posiadający wspólnego przodka ewolucyjnego z danym gatunkiem

przymiotnik

(2.1) daw. dotyczący krwi, pokrewieństwa

(2.2) daw. połączony pokrewieństwem, pokrewny, bliski

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krewny	krewni
dopełniacz	krewnego	krewnych
celownik	krewnemu	krewnym
biernik	krewnego	krewnych
narzędnik	krewnym	krewnymi
miejscownik	krewnym	krewnych
wołacz	krewny	krewni

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	krewny		krewna	krewne	krewni	krewne
dopełniacz	krewnego		krewnej	krewnego	krewnych
celownik	krewnemu		krewnej	krewnemu	krewnym
biernik	krewnego	krewny	krewną	krewne	krewnych	krewne
narzędnik	krewnym		krewną	krewnym	krewnymi
miejscownik	krewnym		krewnej	krewnym	krewnych
wołacz	krewny		krewna	krewne	krewni	krewne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Bliscy krewni nie mogą zawrzeć ślubu.

(1.2) Niedawne badania molekularne wykazały, że najbliższymi krewnymi drozda chińskiego są drozd śpiewak i paszkot.

składnia:

kolokacje:

(1.1) najbliższy / bliski / daleki / przyszywany krewny • krewny w linii prostej • krewny w linii wstępnej / zstępnej • krewny wstępny / zstępny • krewny po mieczu / po kądzieli • krewny w linii męskiej / żeńskiej

synonimy:

(1.1) krewniak, krewna, krewniaczka, kuzyn, bliski, członek rodziny, członek rodu

antonimy:

(1.1) niespokrewniony, obcy, spoza rodziny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) agnat, kognat, zstępny, wstępny, ascendent, antenat, przodek, potomek, kuzyn

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pokrewieństwo n, krew ż, krewniak mos, krewna ż, krewniactwo n, krewniaczka ż

czas. krwawić ndk.

przym. krewniaczy, pokrewny

związki frazeologiczne:

krewni i znajomi królika • ubogi krewny • krewnych opieka oczy wypieka

etymologia:

uwagi:

W odniesieniu do krewnych płci żeńskiej używa się słowa krewna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) relative, kin
• arabski: (1.1) قريب m (qarīb)
• baskijski: (1.1) senitarteko
• baszkirski: (1.1) туған
• białoruski: (1.1) сваяк m
• bułgarski: (1.1) роднина m
• chorwacki: (1.1) rođak m
• esperanto: (1.1) parenco
• estoński: (1.1) sugulane
• fiński: (1.1) sukulainen
• jidysz: (1.1) קרובֿ m (korew), פֿרײַנט m (frajnt), krewni משפּחה ż (miszpoche)
• karaimski: (1.1) карандаш
• kataloński: (1.1) parent m
• kazachski: (1.1) тектес
• krymskotatarski: (1.1) soy, doğmuş, tuvğan, aqraba
• niderlandzki: (1.1) bloedverwant m
• niemiecki: (1.1) Verwandter m
• nowogrecki: (1.1) συγγενής
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) родственник m; (1.2) потомок m
• szwedzki: (1.1) släkting w, frände w, anförvant w, anhörig w, närstående w
• turecki: (1.1) akraba
• węgierski: (1.1) rokon
• wilamowski: (1.1) frynd; (1.2) frynd

źródła: