| polski a-z |
. |
niemiecki
|
|---|
| piłkarz m
|
|
Fußballer m, Fußballspieler m
|
| piłkarski
|
|
Fußball-
|
| grać
|
|
spielen
|
| zagrać
|
|
|
| dobrze grać
|
|
gut spielen
|
| źle grać
|
|
schlecht spielen
|
| biegać
|
|
laufen
|
| biec z piłką do bramki
|
|
mit dem Ball zum Tor laufen
|
| kopać, kopnąć (piłkę)
|
|
kicken
|
| wykopnąć
|
|
|
| podawać, podać (piłkę)
|
|
|
| odegrać (piłkę)
|
|
|
| prowadzić piłkę
|
|
|
| minąć/ominąć (obronę)
|
|
ausbrechen
|
| zmylić
|
|
|
| przejąć (piłkę)
|
|
|
| przyjąć (piłkę, podanie)
|
|
|
| przyjąć stopą
|
|
|
| przyjąć klatką piersiową
|
|
|
| dobre zagranie
|
|
|
| dośrodkować/dośrodkowywać, zacentrować
|
|
flanken, eine Flanke schlagen
|
| centrować
|
|
|
| kontrować
|
|
|
| kryć
|
|
markieren
|
| faulować, popełnić faul
|
|
|
| łamać przepisy
|
|
|
| główkować, strzelać/uderzyć głową
|
|
köpfen
|
| lobować
|
|
|
| przelobować
|
|
|
| przerzucić/przerzucać
|
|
|
| ściąć/ścinać
|
|
|
| podciąć/podcinać
|
|
|
| chybić
|
|
|
| bramkarz m
|
|
Torwart m, Torsteher, Torhüter m
|
| stać w bramce
|
|
im Tor stehen
|
| parada ż
|
|
|
| rzucić się szczupakiem
|
|
|
| łapać
|
|
|
| złapać
|
|
|
| stopować
|
|
|
| rzucać
|
|
werfen
|
| piąstkować
|
|
fausten
|
| przykryć (piłkę)
|
|
|
| bronić
|
|
verteidigen
|
| blokować
|
|
abblocken
|
| przyblokować
|
|
|
| obronić
|
|
ein Tor verhüten
|
| obrońca m, rzad. defensor m
|
|
Verteidiger m, Hintermann m
|
| lewy obrońca m
|
|
linker Verteidiger m
|
| prawy obrońca m
|
|
rechter Verteidiger m
|
| stoper m, środkowy obrońca m, libero m
|
|
Vorstopper m, Ausputzer m, Libero m
|
| trójka obrońców lm
|
|
Dreierkette
|
| czwórka obrońców lm
|
|
Viererkette ż
|
| center m
|
|
|
| napastnik m
|
|
Stürmer m, Angreifer m
|
| środkowy napastnik m
|
|
Mittelstürmer m
|
| łącznik m
|
|
|
| atakować
|
|
angreifen
|
| szturmować
|
|
|
| skrzydłowy
|
|
|
| prawoskrzydłowy
|
|
|
| lewoskrzydłowy
|
|
|
| oskrzydlać
|
|
|
| grać na skrzydle
|
|
|
| pomoc
|
|
|
| pomocnik m
|
|
Läufer m
|
| lewy pomocnik m
|
|
linker Läufer m
|
| prawy pomocnik m
|
|
rechter Läufer m
|
| drybler m
|
|
|
| dryblować, kiwać
|
|
dribbeln, umspielen
|
| drybling m
|
|
Dribbling n
|
| strzelec m
|
|
|
| strzelać
|
|
schießen
|
| przestrzelić
|
|
|
| kapitan m
|
|
Kapitän m
|
| drużyna ż (piłkarska), zespół m (piłkarski)
|
|
Mannschaft ż, Fußballmannschaft ż, Team n
|
| drużyna narodowa ż
|
|
Nationalmannschaft ż, Nationalelf ż
|
| reprezentacja ż
|
|
Auswahlmannschaft ż
|
| reprezentant m
|
|
|
| kadra ż
|
|
Kader n
|
| skład m
|
|
Aufstellung
|
| klub m
|
|
Verein m, Sportklub m
|
| jedenastka ż
|
|
Elf ż
|
| grać w dziesiątkę
|
|
|
| grać w niepełnym składzie
|
|
|
| przeciwnik m, drużyna przeciwna
|
|
Gegner m
|
| przeciwnik m, gracz drużyny przeciwnej
|
|
Gegenspieler m
|
| sportowiec m
|
|
|
| zawodnik m, gracz m
|
|
|
| rezerwowy m (zawodnik)
|
|
Ersatzspieler m
|
| zmiennik m
|
|
|
.jpg)
.jpg)
