podać

podać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔdat͡ɕ], AS: [podać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. podawać)

(1.1) przekazać coś komuś do rąk

(1.2) przekazać informację

(1.3) kulin. postawić jedzenie na stole

(1.4) sport. przekazać piłkę innemu graczowi

czasownik zwrotny dokonany podać się (ndk. podawać się)

(2.1) przedstawić się jako ktoś

(2.2) gw. (Częstochowa i Podhale) przejąć czyjeś cechy, być do kogoś podobnym, wdać się w kogoś

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		podać
czas przyszły prosty		podam	podasz	poda	podamy	podacie	podadzą
czas przeszły	m	podałem	podałeś	podał	podaliśmy	podaliście	podali
	ż	podałam	podałaś	podała	podałyśmy	podałyście	podały
	n	podałom	podałoś	podało
tryb rozkazujący		niech podam	podaj	niech poda	podajmy	podajcie	niech podadzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m podałem był podałeś był podał był podaliśmy byli podaliście byli podali byli ż podałam była podałaś była podała była podałyśmy były podałyście były podały były n podałom było podałoś było podało było forma bezosobowa czasu przeszłego podano tryb przypuszczający m podałbym, byłbym podał podałbyś, byłbyś podał podałby, byłby podał podalibyśmy, bylibyśmy podali podalibyście, bylibyście podali podaliby, byliby podali ż podałabym, byłabym podała podałabyś, byłabyś podała podałaby, byłaby podała podałybyśmy, byłybyśmy podały podałybyście, byłybyście podały podałyby, byłyby podały n podałobym, byłobym podało podałobyś, byłobyś podało podałoby, byłoby podało imiesłów przymiotnikowy przeszły m podany, niepodany podani, niepodani ż podana, niepodana podane, niepodane n podane, niepodane imiesłów przysłówkowy uprzedni podawszy rzeczownik odczasownikowy podanie, niepodanie

przykłady:

(1.1) Czy możesz podać mi młotek?

(1.2) Radio podało wyniki totolotka.

(1.3) Za chwilę podamy do stołu.

(1.4) Zawodnik podał piłkę do kolegi po drugiej stronie boiska, po czym ten strzelił bramkę.

(2.1) Ten człowiek podał się za dziennikarza i wypytywał się o ciebie.

(2.2) On podał się do ojca.

składnia:

(1) podać + B. (coś) • podać + C. (komuś)

(2.1) podać za + B.

(2.2) podać do + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przekazać, wręczyć, dać

(1.2) przekazać, oznajmić

(1.3) zaserwować

(2.2) wdać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

forma niedokonana podawać

rzecz. podanie, podawanie

czas. dać dk., dawać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) give, pass; (1.2) announce, make known; (1.3) serve, pot. dish out; (1.4) pass
• chiński standardowy: (1.2) 举 (jǔ); (1.3) 服务 (fúwù)
• dolnołużycki: (1.1) pódaś
• duński: (1.1) række, give; (1.3) servere
• esperanto: (1.1) doni; (1.2) diri, informi
• fiński: (1.1) ojentaa
• jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn); (1.2) איבערגעבן (ibergebn)
• łaciński: (1.1) do
• niemiecki: (1.1) reichen
• rosyjski: (1.1) подать; (1.2) передать; (1.3) подать
• słowacki: (1.1) podať; (2.2) podať sa, udať sa
• szwedzki: (1.1) servera, passa upp, betjäna
• ukraiński: (1.1) подати
• węgierski: (1.1) bead

źródła: