Otwórz menu główne

on (język polski)Edytuj

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ɔ̃n], AS[õn], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) trzecia osoba liczby pojedynczej, rodzaj męski

zaimek wskazujący

(2.1) przest. ten, ów
odmiana:
(1.1) zob. Aneks:Język polski - zaimki
(2.1)
przykłady:
(1.1) To on jest zdrajcą!
(1.1) Co on tu robi?
(1.1) Gdzie on jest?!
(2.1) Wrócił się tedy onego dnia Ezaw drogą, którą był przyjechał, do Seir[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) gw. gór. uón, reg. śl. ón
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
zaim. ony
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: jatyononaonomywyonione
tłumaczenia:
(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ten
  • abchaski: (1.1) иара'
  • albański: (1.1) ai
  • angielski: (1.1) he
  • arabski: (1.1) هو
  • baskijski: (1.1) hura
  • białoruski: (1.1) ён
  • bułgarski: (1.1) той
  • chorwacki: (1.1) on
  • czeski: (1.1) on
  • czuwaski: (1.1) вӑл
  • dolnołużycki: (1.1) wón
  • duński: (1.1) han
  • esperanto: (1.1) li
  • estoński: (1.1) tema, ta
  • fiński: (1.1) hän
  • francuski: (1.1) il, biernik lui
  • górnołużycki: (1.1) wón
  • gruziński: (1.1) ის (is)
  • hawajski: (1.1) ia
  • hiszpański: (1.1) él
  • holenderski: (1.1) hij
  • japoński: (1.1) (かれ), あの(ひと)
  • jidysz: (1.1) ער (er)
  • kabylski: (1.1) netta
  • kaszubski: (1.1) òn
  • kataloński: (1.1) ell
  • koreański: (1.1)
  • łaciński: (1.1) is
  • niemiecki: (1.1) er
  • nowogrecki: (1.1) αυτός
  • polski język migowy:
  • portugalski: (1.1) ele
  • rosyjski: (1.1) он; (2.1) оный
  • rumuński: (1.1) el
  • slovio: (1.1) on (он)
  • słowacki: (1.1) on
  • słoweński: (1.1) on
  • szwedzki: (1.1) han
  • tahitański: (1.1) ʻōna
  • udmurcki: (1.1) со
  • ukraiński: (1.1) він
  • węgierski: (1.1) ő
  • wilamowski: (1.1) hār
  • włoski: (1.1) lui
źródła:
  1.   Hasło on w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  2. Biblia ks. Wujka, Księga Rodzaju 33,16.

on (język angielski)Edytuj

wymowa:
bryt. enPR: ŏn, IPA/ɒn/, SAMPA/Qn/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) …określający miejsce: na
(1.2) …określający temat: o
(1.3) …określający wyrażenie czasowe
(1.4) …określający środek przekazu
(1.5) …określający kwotę z której ktoś żyje: z
(1.6) na koszt
(1.7) ponieważ
(1.8) zaraz po

przymiotnik

(2.1) włączony
(2.2) zgodny z planem
(2.3) rozpoczęty

przysłówek

(3.1) w czasownikach frazowych: włączyć
(3.2) w czasownikach frazowych: dalej, naprzód
(3.3) w czasownikach frazowych: za (zgadzać się)
(3.4) bryt. później
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1) A fly on the wall.Mucha na ścianie.
(1.2) An article on flies.Artykuł o muchach.
(1.3) Born on Monday, on the 4th of July.Urodzony w poniedziałek, czwartego lipca.
(1.4) I saw it on television.Widziałem to w telewizji.
(1.5) They lived on ten dollars a week.Żyli z dziesięciu dolarów tygodniowo.
(1.6) The drinks are on me tonight, boys.Drinki na mój koszt, chłopaki.
(1.7) He was arrested on suspicion of bribery.Został aresztowany pod zarzutem łapówkarstwa.
(1.8) On Jack's entry, William got up to leave.Zaraz po wejściu Jacka, William wstał do wyjścia.
(2.1) It's late, and the TV set is still on!Jest późno, a telewizor jest wciąż włączony!
(2.3) The race is on!Wyścig się rozpoczął!
(3.1) Turn on the radio!Włącz radio!
(3.2) Come on, we are late!No dalej, jesteśmy spóźnieni!
składnia:
kolokacje:
on time
(1.4) on television • on phone
(3.2) carry ongo onmove oncome on
(3.3) be on
synonimy:
antonimy:
(1.1) under, below
(2.1) off
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przyim. onto
związki frazeologiczne:
on the house
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język azerski)Edytuj

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język baskijski)Edytuj

wymowa:
IPA[on]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) txar
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. ondo, ongi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język bretoński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) nasz
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język chorwacki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on
odmiana:
(1.1) on, njega / ga, njemu / mu, njega / ga, njim(e), o njem(u)
przykłady:
(1.1) Je li istina da on nema posla?Czy to prawda, że on nie ma pracy?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język czeski)Edytuj

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on
odmiana:
(1.1) lm oni
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: tyononaonomyvyonionyona
źródła:

on (język duński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

skrót

(1.1) = onsdagśroda
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (esperanto (morfem))Edytuj

wymowa:
znaczenia:

morfem przyrostkowy

(1.1) oznacza liczebnik ułamkowy
odmiana:
przykłady:
(1.1) kvarkvaronoczteryćwierć.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
przysł. one
rzecz. ono, oneco, onkomo, onpunkto
czas. onigi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.
źródła:

on (język estoński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp i lm ter. od: olema
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język fiński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp. czasu teraźniejszego od: olla
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język francuski)Edytuj

wymowa:
IPA[ɔ̃] wymowa ?/i
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) używany w funkcji podmiotu zdań nieosobowych
(1.2) często tłumaczy polski zaimek my w funkcji podmiotu nieobecnego w zdaniu
odmiana:
przykłady:
(1.1) On dit que la vie y est facile.Mówi się/Mówią, że życie jest tam łatwe.
(1.2) Qu'est-ce qu'on fait? On prend une bière ici ou on va ailleurs?Co robimy? Pijemy piwo tutaj czy idziemy gdzie indziej?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: jetutuilellenousvousilselles
źródła:

on (język kataloński)Edytuj

wymowa:
IPA[ˈon]
znaczenia:

przysłówek

(1.1) gdzie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język kornijski)Edytuj

wymowa:
IPA[oːn]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jagnię
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz kornijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (język krymskotatarski)Edytuj

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (język północnolapoński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) znowu, znów
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz północnolapoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (slovio)Edytuj

zapisy w ortografiach alternatywnych:
он
wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: ja ti on ona ono mi vi oni
źródła:

on (język słowacki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on
odmiana:
(1.1) lm oni
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: jajatyonaonomyvyoniony
źródła:

on (język słoweński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język szwedzki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lm litery o
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

on (język turecki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Turecki - Liczebniki
źródła:

on (język turkmeński)Edytuj

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz turkmeński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (język waloński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) jeden
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz waloński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.