my
my (język polski) edytuj
- znaczenia:
zaimek osobowy
rzeczownik, rodzaj nijaki
- przykłady:
- (1.1) (My) mieszkamy w Polsce.
- (1.1) To właśnie my zapłaciliśmy za waszą podróż.
- (2.1) Żeby oznaczyć symbol przedrostka mikro, trzeba użyć litery my.
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) mi
- antonimy:
- (1.1) oni
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy
- uwagi:
- (1.1) wyraz może być pominięty w zdaniach, w których pełni funkcję podmiotu
- (1.1) zaimek dzierżawczy: nasz
- (1.1) zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one
- (1.1) zobacz też: Aneks:Język polski - zaimki
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) ons
- albański: (1.1) ne
- angielski: (1.1) we
- arabski: (1.1) نحن (naḥnu)
- baskijski: (1.1) gu
- białoruski: (1.1) мы
- bułgarski: (1.1) ние
- chiński standardowy: (1.1) 我们 (wǒmen)
- chorwacki: (1.1) mi
- czeski: (1.1) my
- czuwaski: (1.1) эпир
- dolnołużycki: (1.1) du mej, lm my
- duński: (1.1) vi
- esperanto: (1.1) ni
- estoński: (1.1) meie, me
- fiński: (1.1) me
- francuski: (1.1) nous
- górnołużycki: (1.1) mój du, my lm
- gruziński: (1.1) ჩვენ (chven)
- guarani: (1.1) ñande, ore
- hawajski: (1.1) kāua, kākou, māua, mākou
- hiligaynon: (1.1) kita
- hiszpański: (1.1) nosotros, nosotras
- ido: (1.1) ni
- indonezyjski: (1.1) kami, kita
- islandzki: (1.1) við
- japoński: (1.1) 私達/私たち (わたくしたち, watakushi-tachi / わたしたち, watashi-tachi), こちら (kochira), こっち (kotchi), męskie 俺ら/俺等 (おれら, orera), 俺達/俺たち (おれたち, oretachi), 僕たち/僕達 (ぼくたち, bokutachi), 僕ら/僕等 (ぼくら, bokura), przest. 我々/我我 (われわれ, wareware)
- jidysz: (1.1) מיר (mir)
- kaszubski: (1.1) më/ma
- kataloński: (1.1) nosaltres
- koreański: (1.1) 우리 (uri)
- litewski: (1.1) mes
- łaciński: (1.1) nos
- macedoński: (1.1) ние
- malajski: (1.1) kami
- maltański: (1.1) aħna
- niderlandzki: (1.1) we
- niemiecki: (1.1) wir: (2.1) My n
- norweski (bokmål): (1.1) vi
- nowogrecki: (1.1) εμείς
- osetyjski: (1.1) nos
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, 
, my razem: 
, my dwaj, dwie, dwoje: 
- portugalski: (1.1) nós
- rosyjski: (1.1) мы
- sanskryt: (1.1) वयम्
- slovio: (1.1) mi (ми)
- słowacki: (1.1) my
- staroczeski: (1.1) my
- staroegipski: (1.1)
(n) - suahili: (1.1) sisi
- szwedzki: (1.1) vi
- tetum: (1.1) ami
- tocharski A: (1.1) was
- tocharski B: (1.1) wes
- turecki: (1.1) biz
- ukraiński: (1.1) ми
- węgierski: (1.1) mi
- wilamowski: (1.1) wer, wyr
- włoski: (1.1) noi
- wolof: (1.1) ñun
- źródła:
- ↑
Hasło „my” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
my (język afrykanerski) edytuj
- wymowa:
-
- znaczenia:
zaimek
- (1.1) mój
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
my (język angielski) edytuj
- znaczenia:
zaimek dzierżawczy
- (1.1) mój (pierwsza osoba liczby pojedynczej)
- przykłady:
- (1.1) This is my car. → To jest mój samochód.
- (1.1) Of all the things I've lost, I miss my mind the most. → Z wszystkich rzeczy, które utraciłem, najbardziej brakuje mi mojej normalności.
- (1.1) That excuse is an insult to my intelligence. → Ta wymówka to obraza dla mojej inteligencji.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- Wyraz ten stosuje się wyłącznie jako określnik frazy nominalnej (co często oznacza: przed rzeczownikiem). Jeśli zachodzi potrzeba użycia zaimka dzierżawczego w konstrukcji eliptycznej (bez frazy nominalnej), należy użyć formy mine. Również w funkcji postmodyfikatora (konstrukcja podwójnego dopełniacza) używa się formy mine. Zob. przykłady w haśle mine.
- źródła:
- ↑ Hasło „my” w: Online Etymology Dictionary.
my (język czeski) edytuj
- wymowa:
-
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) my
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- odziedziczone ze st.czes. my, z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy
- źródła:
my (język dolnołużycki) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) my
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy
- źródła:
my (język górnołużycki) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) my
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy
- uwagi:
- źródła:
my (język kornijski) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) ja
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz kornijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
my (język słowacki) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) my
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy
- uwagi:
- źródła:
my (język staroczeski) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- odmiana:
- (1.1)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródłosłów dla czes. my
- odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy
- źródła:
- ↑ Hasło „my” w: Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka., Praga 2006–2020.