ja

ja (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ja], AS: [i ̯a]

​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) pierwsza osoba liczby pojedynczej

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) jaźń, jestestwo

(2.2) psych. świadomość własnej osobowości, myślenia, poznawania

partykuła

(3.1) gw. (Warmia, Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk, Zaolzie i Bydgoszcz) tak (odpowiedź twierdząca)

odmiana:

(1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ja
dopełniacz	mnie przest. nieakcentowane mię
celownik	akcentowane mnie nieakcentowane mi
biernik	mnie przest. nieakcentowane mię
narzędnik	mną
miejscownik	mnie
wołacz	—

(2.1-2) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ja	ja
dopełniacz	ja	ja
celownik	ja	ja
biernik	ja	ja
narzędnik	ja	ja
miejscownik	ja	ja
wołacz	ja	ja

(3.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Moja droga, ja cię kocham.

(2.1) „Straciłam własne ja!” – krzyczała piosenkarka ze sceny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) ego, moja osoba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

ja cię kręcę • ja tu tylko sprzątam

etymologia:

(1.1) prasł. *az

(3.1) niem. ja

uwagi:

(1.1) na początku zdania, jego końcu i innych pozycjach akcentowanych nie powinno się używać „mi”, lecz „mnie”

(1.1) użycie „mi” w takich miejscach jest (częstym) błędem

(1.1) zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one

tłumaczenia:

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tak

• abchaski: (1.1) сара'
• afrykanerski: (1.1) ek
• ajnoski: (1.1) ク (ku)
• albański: (1.1) unë
• amharski: (1.1) እኔ
• angielski: (1.1) I
• antylski: (1.1) mwen
• arabski: (1.1) أنا (’ána), egipski انا ('ána), palestyński انا‏ (’ána), tunezyjski آنَا‏ (ʾānā), cypryjski maronicki ana
• arumuński: (1.1) mini, io
• asamski: (1.1) মই (moi)
• awarski: (1.1) дун
• bandżarski: (1.1) aku
• bangala: (1.1) ngái
• baskijski: (1.1) ni
• baszkirski: (1.1) мин (min)
• bawarski: (1.1) i
• bengalski: (1.1) আমি (ami)
• białoruski: (1.1) я (ja)
• birmański: (1.1) ငါ (nga), pot. ကျုပ် (kyup)
• bretoński: (1.1) me
• bukitan: (1.1) hok
• bułgarski: (1.1) аз (az)
• buruszaski: (1.1) ja
• chiński standardowy: (1.1) 我 (wǒ)
• chorwacki: (1.1) ja
• czeczeński: (1.1) со (so)
• czeski: (1.1) já
• czuwaski: (1.1) эпӗ
• dolnołużycki: (1.1) ja
• duński: (1.1) jeg; (2.1) jeg n
• esperanto: (1.1) mi
• estoński: (1.1) mina, ma
• fenicki: (1.1) 𐤀𐤍
• fidżyjski: (1.1) au
• fiński: (1.1) minä
• francuski: (1.1) je, biernik moi; (2.1) moi m
• gan: (1.1) 我 (ŋo)
• górnołużycki: (1.1) ja
• grenlandzki: (1.1) uanga
• gruziński: (1.1) მე
• guarani: (1.1) che
• gudźarati: (1.1) હું (huṁ)
• haitański: (1.1) mwen
• hebrajski: (1.1) אני (ani)
• hiszpański: (1.1) yo; (2.1) yo m
• holenderski: (1.1) ik
• ibański: (1.1) aku
• interlingua: (1.1) io
• irlandzki: (1.1) mé
• islandzki: (1.1) ég
• japoński: (1.1) 私 (わたし, watashi), わたくし (watakushi), こっち (kotchi), こちら (kochira), żeńskie あたし (atashi), あたい (atai), męskie 僕 (ぼく, boku), 俺 (おれ, ore), 我 (われ, ware), わし (washi)
• jidysz: (1.1) איך (ich)
• kantoński: (1.1) 我 (ngo5)
• kaszubski: (1.1) jô
• kataloński: (1.1) jo
• keczua: (1.1) noqa
• koreański: (1.1) 나, 저
• litewski: (1.1) aš
• liwski: (1.1) es
• łaciński: (1.1) ego
• łotewski: (1.1) es
• macedoński: (1.1) јас
• malajski: (1.1) aku, saya
• maurytyjski: (1.1) mo
• mindong: (1.1) 我
• minnan: (1.1) góa / 我
• mongolski: (1.1) би
• nawaho: (1.1) shí
• niemiecki: (1.1) ich; (2.1) Ich n; (2.2) Ich n
• norweski (bokmål): (1.1) jeg
• norweski (nynorsk): (1.1) eg
• nowogrecki: (1.1) εγώ (egó); (2.1) εγώ n
• ormiański: (1.1) ես (es)
• pirahã: (1.1) ti
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , mnie:
• połabski: (1.1) jo
• portugalski: (1.1) eu
• pruski: (1.1) as
• purepecha: (1.1) ji
• rosyjski: (1.1) я (ja)
• rumuński: (1.1) eu
• sanskryt: (1.1) अहम्
• słowacki: (1.1) ja
• słoweński: (1.1) jaz
• słowiński: (1.1) jǻu̯, jå
• sranan tongo: (1.1) mi
• suahili: (1.1) mimi
• suazi: (1.1) ngi-
• susu: (1.1) n
• szkocki gaelicki: (1.1) mi
• szwedzki: (1.1) jag
• tahitański: (1.1) vau
• turecki: (1.1) ben
• tuvalu: (1.1) au, aku
• tybetański: (1.1) ང༌
• udmurcki: (1.1) мон
• ukraiński: (1.1) я
• umbundu: (1.1) ame
• waloński: (1.1) dji, mi
• węgierski: (1.1) én
• wilamowski: (1.1) ych
• włoski: (1.1) io
• wolof: (1.1) man, dama, damay
• zulu: (1.1) ngi-, mina

źródła:

ja (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język bawarski)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ja, bro Nōchd. → Tak, za noc.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język buruszaski)

wymowa:

dża

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

(1.1) ja, mene / me, meni / mi, mene / me, mnom(e), o meni

przykłady:

(1.1) Bok, to sam ja! → Cześć, to ja!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

(1.1) Aneks:Język dolnołużycki - zaimki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ja • ty • wón • wóna • wóno • mej • wej • wónej • my • wy • wóni

źródła:

ja (język duński)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak (odpowiedź twierdząca)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) - Elsker du mig? - Ja. → - Kochasz mnie? - Tak.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nej, ej

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (esperanto)

morfologia:

ja

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wszakże, ależ, przecież

odmiana:

przykłady:

(1.1) Vi ja konas lin. → Przecież znasz go.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (esperanto (morfem))

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

morfem

(1.1) wszakże

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przysł. ja

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. ja

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

ja (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) i, oraz

(1.2) a, ale, lecz

odmiana:

przykłady:

(1.1)mina ja sina → ja i ty

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *ja

uwagi:

źródła:

ja (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (potwierdzenie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ja (język fiński)

wymowa:

IPA: [jɑ] ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) i

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Hän asui vuodesta 1816 Sveitsissä ja Italiassa, ja otti osaa Kreikan vapaussotaan. (wikipedia) → Od roku 1816 mieszkał w Szwajcarii, potem we Włoszech i brał udział w greckiej wojnie niepodległościowej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sekä

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język fryzyjski)

wymowa:

IPA: /ˈja/ lub /ˈjaː/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (potwierdzenie)

wykrzyknik

(2.1) tak (potwierdzenie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fryzyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ja (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język holenderski)

wymowa:

​

IPA: /ja/

​

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (ido)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ja (język kataloński)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

(1.2) teraz

(1.3) naraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język łotewski)

wymowa:

IPA: [ja]

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli, jeżeli, o ile

(1.2) gdyby, w razie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) ja vajadzēs • vienīgi ja

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [jaː] ​ ​

​

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak (odpowiedź twierdząca)

(1.2) przecież

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) – Liebst du mich? – Ja. → – Kochasz mnie? – Tak.

(1.2) Es gibt hier ja schon eine Frau. → Tu przecież jest już kobieta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nein

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ja n

przysł. jawohl, bejahendenfalls

czas. bejahen

związki frazeologiczne:

na ja

etymologia:

źródłosłów dla pol. ja

uwagi:

źródła:

ja (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

(1.1) - Er du sikker? - Ja, det er jeg. → - Jesteś pewien? - Tak, jestem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nei

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język północnolapoński)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) i

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język północny sotho)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) jeść, spożywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

йа

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ja es mlodju. → Ja jestem młody.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ja • ti • on • ona • ono • mi • vi • oni

źródła:

ja (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Mihaela Zavašnik - "Slovenian. Phrase Book & Dictionary.", Zalozba Tuma d.o.o, 2004

ja (język suahili)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przychodzić

odmiana:

(1.1) jak czasowniki jednosylabowe i nieregularne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kukuja

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ja (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

partykuła twierdząca

(1.1) tak (w odpowiedzi na pytanie czy…?; potwierdzenie czegoś)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Kan vi tala svenska? Ja, det kan vi. → Czy umiemy mówić po szwedzku? Tak, umiemy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nej

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. jo

zobacz też: Indeks: Szwedzki - Podstawowe zwroty

źródła:

ja (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) aha

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. ja

uwagi:

źródła: