podanie

podanie (język polski)

podanie (1.4)

wymowa:

IPA: [pɔˈdãɲɛ], AS: [podãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pismo z prośbą skierowane do władz; zob. też podanie (prawo) w Wikipedii

(1.2) praw. adm. pismo osoby fizycznej lub prawnej (strony) powodujące wszczęcie postępowania administracyjnego lub podatkowego

(1.3) liter. opowieść o przeszłości przekazywana w ustnej formie z pokolenia na pokolenie; zob. też podanie (literatura) w Wikipedii

(1.4) sport. przekazanie piłki w grach zespołowych

(1.5) rzecz. odczas. od podać

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	podanie	podania
dopełniacz	podania	podań
celownik	podaniu	podaniom
biernik	podanie	podania
narzędnik	podaniem	podaniami
miejscownik	podaniu	podaniach
wołacz	podanie	podania

(1.5)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	podanie
dopełniacz	podania
celownik	podaniu
biernik	podanie
narzędnik	podaniem
miejscownik	podaniu
wołacz	podanie

przykłady:

(1.1) Złożyłam podanie do dziekana.

(1.2) Podanie powinno zawierać co najmniej wskazanie osoby, od której pochodzi, jej adres, również w przypadku złożenia podania w postaci elektronicznej, i żądanie oraz czynić zadość innym wymaganiom ustalonym w przepisach szczególnych.

(1.2) Napisałem podanie o umorzenie sprawy.

(1.5) Czy mogę cię prosić o podanie cukru?

składnia:

(1.1) podanie o + B. (coś) • podanie do + D. (kogoś)

(1.3) podanie o + Ms. (kimś, czymś)

(1.4) podanie do + D. (kogoś)

kolokacje:

(1.1) złożyć / napisać / przyjąć / odrzucić podanie • podanie o pracę

(1.2) wnosić / wnieść / złożyć / składać / kierować / skierować podanie • przekazać podanie według właściwości • rozpatrywać podanie

synonimy:

(1.1) prośba, petycja, wniosek

(1.3) legenda

antonimy:

hiperonimy:

(1.1-2) pismo

(1.3) opowieść

hiponimy:

(1.3) klechda

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. podawać ndk., podać dk., dawać ndk., dać dk.

przym. podaniowy

rzecz. podawanie n

zdrobn. podanko n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też podanie w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) (letter of) application; (1.3) tale; (1.4) pass
• białoruski: (1.3) паданне n
• duński: (1.1) ansøgning w
• esperanto: (1.4) pasigo
• japoński: (1.1) 申し込み (もうしこみ, mōshikomi), 出願 (しゅつがん, shutsugan), 志願 (しがん, shigan), 申請 (しんせい, shinsei), 願書 (がんしょ, gansho); (1.3) 言い伝え (いいつたえ, iitsutae), 伝説 (でんせつ, densetsu), 物語 (ものがたり, monogatari)
• jidysz: (1.1) בקשה ż (bakosze)
• niemiecki: (1.1) Antrag m, Gesuch n, o pracę: Bewerbung ż, Bewerbungsschreiben n; (1.3) Sage ż, Volkssage ż, Volksmärchen n; (1.4) Pass m, Zuspiel n, w tenisie: Aufschlag m, w siatkówce: Angabe ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) заявление n; (1.3) предание n; (1.4) подача ż
• szwedzki: (1.1) ansökan, ansökning w, begäran
• węgierski: (1.1) beadvány
• włoski: (1.2) domanda ż; (1.3) leggenda ż; (1.4) passaggio m

źródła: