Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 27 lip 2022. Od tego czasu wykonano 3 zmiany, które oczekują na przejrzenie.

Fałszywi przyjaciele tłumacza między językiem polskim a rosyjskim.

polski rosyjski znaczenie wyrazu
rosyjskiego
poprawne tłumaczenie
wyrazu polskiego
angielskiангельскийanielskiанглийский
bezpiecznyбеспечныйbeztroskiбезопасный
brukiбрюкиspodnieбулыжники
ciasnyчастныйprywatnyтесный
chłodnyхолодныйzimnyпрохладный
ciastaчастоczęstoпироги, теста
czajkaчайкаmewaчибис
czasчасgodzinaвремя
czaszkaчашкаfiliżankaчереп
czeluśćчелюстьszczękaбездна
ćmaтьмаciemnośćночная бабочка
dogadać sięдогадатьсяdomyślić sięдогoвориться
dumaдумаmyśl; parlament; dumkaгордость
dworzecдворецpałacвокзал
dyniaдыняmelonтыква
dywanдиванtapczan, kanapaковёр
dziwnyдивныйcudnyстранный
fistaszkiфисташкиpistacjeарахис
gadaćгадатьwróżyć, przepowiadać, domyślać się, zgadywaćговорить, беседовать
gardzićгордитьсяbyć dumnymпрезирать, презреть
głazглазokoскала
gospodarstwoгосударствоpaństwo (struktura polityczna)двор
graczграчgawronигрок
gróbгробtrumnaмогила
gruzгрузładunek; ciężarстроительный мусор
iskaćискатьszukaćискать в волосах (насекомых)
jagodaягодаjagoda (rodzaj owocu)черника
jutroутроranek; poranekзавтра
katкатczuwaliczka jadalnaпалач
kawiorковёрdywanикра
kitкитwielorybзамазка
klaczклячаszkapaкобыла
klątwaклятваprzysięgaпроклятие
korzystnyкорыстныйinteresownyвыгодный, прибыльный; благоприятный, положительный
korzyśćкорыстьinteresownośćпольза
krajкрайkrawędźстрана
krawatкроватьłóżkoгалстук
krzesłoкреслоfotelстул
kubekкубокpucharкружка
kwasквасkwas chlebowyкислота
kW (kilowat)кВkV (kilowolt)кВт
lakлакlakierсургуч; желтушник
lekcjaлекцияwykładурок
lubieżnyлюбезныйuprzejmy, grzecznyсладострастный
łyżwyлыжиnartyконьки
małyмалыйdrabмаленький
mietlicaметлицаmiotłaполевица
miłośćмилостьłaska, miłosierdzie, dobroćлюбовь
młodzieniecмладенецniemowlęюноша
MW (megawat)МВMV (megawolt)МВт
mylićмылитьmydlićпутать
mylnyмыльныйmydlanyошибочный
nagłyнаглыйbezczelnyвнезапный
namiotнамётlabryпалатка
niedzielaнеделяtydzieńвоскресенье
ochotnikохотникmyśliwyдоброволец
osobaоcобаosobistośćлицо
owoceовощиwarzywaфрукты
palaczпалачkatкурильщик/ кочегар
pamiętliwyпамятливыйobdarzony dobrą pamięciąзлопамятный
papaпапаojciecтоль
pensjaпенсияemeryturaзарплата
piątkaпяткаpiętaпятёрка
pierógпирогciastoпирожок
pisaćпи́сатьsikaćписа́ть
pismoписьмоlistпочерк; документ
plecyплечиramionaспина
płotплотtratwaзабор
pogrzebпогребpiwnicaпохороны
pojazdпоездpociągтранспортное средство
pokójпокойspokójмир; комната
portfelпортфельteczkaкошелёк
posełпосолambasadorдепутат
powieśćповестьopowieść; dziejeроман
pozdrawiaćпоздравлятьgratulowaćприветствовать
prostoпрocтozwyczajnieпрямо
puszkaпушкаarmataжестянка
ranoраноwcześnieутром, утро
rodowityродовитыйznamienity, znakomityкоренной
rodzinaродинаojczyznaсемья
rokрокfatum, zły losгод
rozkazрассказopowieśćприказ
rozkoszроскошьprzepych, zbytekблаженство, наслаждение
rozkosznyроскошныйwystawny, zbytkowny, luksusowyусладительный
różaрожаmordaроза
ruskiрусскийrosyjskiдревнерусский; восточнославянский
rzeczречьmowaвещь
sadсадogródфруктовый сад
sanitarkaсанитаркаsanitariuszkaсанмашина
sklepсклепgrobowiec, kryptaмагазин
stoperстопперkostka (wspinaczkowa)секундомер
stółстулkrzesłoстол
stronaстранаkrajсторона
sutkiсуткиdobaсоски
szynaшинаoponaрельс
śliwkiсливкиśmietanka; słodka śmietanaсливы
tenisówkaтеннискаkoszulka poloкеды
tumanтуманmgłaклуб, облако; дурак
urodaуродszkarada, pokrakaкрасота
urokурокlekcjaобаяние; сглаз
ubieraćубиратьsprzątaćодевать
uważaćуважатьszanowaćбыть внимательным; считать
uznaćузнатьdowiedzieć sięпризнать
W (wat)ВV (wolt)Вт
ważny (dokument)важныйważny, istotnyдействительный
wieczorynkaвечеринкаprzyjęcieпередача для детей
wieszczвещьrzeczвеликий поэт-пророк; пророк
właścicielвластительwładcaобладатель, собственник
wońвоньsmródаромат
wórворzłodziejбольшой мешок; куль
wrednyвредныйszkodliwyгадкий; коварный
wygodnyвыгодныйkorzystny, opłacalnyудобный
zakazywaćзаказыватьzamawiaćзапрещать
zakonзаконprawoорден
zapomniećзапомнитьzapamiętaćзабыть
zażalenieсожалениеżal, przykrość, żałowanieпретензия, жалоба
zdanieзданиеbudynekпредложение; мнение
zimnyзимнийzimowyхолодный
złodziejзлодейzłoczyńca, zbrodniarz; szubrawiec, łotrвор
żabaжабаropuchaлягушка
żałobaжалобаskargaтраур
żałowanieжалованиеwypłata, pensja, płacaсожаление
życieжитиеżywotжизнь
żyletkapot. жилеткаkamizelka, bezrękawnikлезвие
żywotживотbrzuchжитие

Zobacz też

edytuj