lubieżny

lubieżny (język polski)

wymowa:

IPA: [luˈbʲjɛʒnɨ], AS: [lubʹi ̯ežny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j , ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) rozpustny, sprośny

(1.2) st.pol. rozkoszny

(1.3) st.pol. zadowolony

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	lubieżny		lubieżna	lubieżne	lubieżni	lubieżne
dopełniacz	lubieżnego		lubieżnej	lubieżnego	lubieżnych
celownik	lubieżnemu		lubieżnej	lubieżnemu	lubieżnym
biernik	lubieżnego	lubieżny	lubieżną	lubieżne	lubieżnych	lubieżne
narzędnik	lubieżnym		lubieżną	lubieżnym	lubieżnymi
miejscownik	lubieżnym		lubieżnej	lubieżnym	lubieżnych
wołacz	lubieżny		lubieżna	lubieżne	lubieżni	lubieżne
stopień wyższy lubieżniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik lubieżniejszy lubieżniejsza lubieżniejsze lubieżniejsi lubieżniejsze dopełniacz lubieżniejszego lubieżniejszej lubieżniejszego lubieżniejszych celownik lubieżniejszemu lubieżniejszej lubieżniejszemu lubieżniejszym biernik lubieżniejszego lubieżniejszy lubieżniejszą lubieżniejsze lubieżniejszych lubieżniejsze narzędnik lubieżniejszym lubieżniejszą lubieżniejszym lubieżniejszymi miejscownik lubieżniejszym lubieżniejszej lubieżniejszym lubieżniejszych wołacz lubieżniejszy lubieżniejsza lubieżniejsze lubieżniejsi lubieżniejsze
stopień najwyższy najlubieżniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najlubieżniejszy najlubieżniejsza najlubieżniejsze najlubieżniejsi najlubieżniejsze dopełniacz najlubieżniejszego najlubieżniejszej najlubieżniejszego najlubieżniejszych celownik najlubieżniejszemu najlubieżniejszej najlubieżniejszemu najlubieżniejszym biernik najlubieżniejszego najlubieżniejszy najlubieżniejszą najlubieżniejsze najlubieżniejszych najlubieżniejsze narzędnik najlubieżniejszym najlubieżniejszą najlubieżniejszym najlubieżniejszymi miejscownik najlubieżniejszym najlubieżniejszej najlubieżniejszym najlubieżniejszych wołacz najlubieżniejszy najlubieżniejsza najlubieżniejsze najlubieżniejsi najlubieżniejsze

przykłady:

(1.1) Mężczyzna miał lubieżny wzrok na widok każdej kobiety.

(1.2) Dziewica Maryja była roztropna, śmierna, lubieżna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bezwstydny, frywolny, kosmaty, kudłaty, nieprzyzwoity, nierządny, obleśny, orgiastyczny, pożądliwy, rozpustny, rozwiązły, sprośny, świntuszący, świński, włochaty, wyuzdany, zbereźny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lubieżnik mos, lubieżnica ż, lubieżność ż

przysł. lubieżnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) < (1.3)

(1.2) st.pol. lubież + -ny

(1.3) < (1.2)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozkoszny

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zadowolony

• angielski: (1.1) lusty, horny
• arabski: (1.1) شبق
• białoruski: (1.1) юрлівы, пажадлівы
• duński: (1.1) liderlig
• esperanto: (1.1) voluptema
• francuski: (1.1) lascif, luxurieux
• hiszpański: (1.1) lascivo, lujurioso
• jidysz: (1.1) תּאווהדיק (tajwedik)
• łaciński: (1.2) amabilis
• niemiecki: (1.1) lüstern
• nowogrecki: (1.1) λάγνος, φιλήδονος
• rosyjski: (1.1) похотливый

źródła: