roztropny

roztropny (język polski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) kierujący się rozsądkiem, a nie postępujący pochopnie

(1.2) świadczący o roztropności

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	roztropny		roztropna	roztropne	roztropni	roztropne
dopełniacz	roztropnego		roztropnej	roztropnego	roztropnych
celownik	roztropnemu		roztropnej	roztropnemu	roztropnym
biernik	roztropnego	roztropny	roztropną	roztropne	roztropnych	roztropne
narzędnik	roztropnym		roztropną	roztropnym	roztropnymi
miejscownik	roztropnym		roztropnej	roztropnym	roztropnych
wołacz	roztropny		roztropna	roztropne	roztropni	roztropne
stopień wyższy roztropniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik roztropniejszy roztropniejsza roztropniejsze roztropniejsi roztropniejsze dopełniacz roztropniejszego roztropniejszej roztropniejszego roztropniejszych celownik roztropniejszemu roztropniejszej roztropniejszemu roztropniejszym biernik roztropniejszego roztropniejszy roztropniejszą roztropniejsze roztropniejszych roztropniejsze narzędnik roztropniejszym roztropniejszą roztropniejszym roztropniejszymi miejscownik roztropniejszym roztropniejszej roztropniejszym roztropniejszych wołacz roztropniejszy roztropniejsza roztropniejsze roztropniejsi roztropniejsze
stopień najwyższy najroztropniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najroztropniejszy najroztropniejsza najroztropniejsze najroztropniejsi najroztropniejsze dopełniacz najroztropniejszego najroztropniejszej najroztropniejszego najroztropniejszych celownik najroztropniejszemu najroztropniejszej najroztropniejszemu najroztropniejszym biernik najroztropniejszego najroztropniejszy najroztropniejszą najroztropniejsze najroztropniejszych najroztropniejsze narzędnik najroztropniejszym najroztropniejszą najroztropniejszym najroztropniejszymi miejscownik najroztropniejszym najroztropniejszej najroztropniejszym najroztropniejszych wołacz najroztropniejszy najroztropniejsza najroztropniejsze najroztropniejsi najroztropniejsze

przykłady:

(1.1) Konstytucjonaliście chodzi o roztropną troskę o dobro wspólne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bystry, mądry, odpowiedzialny, ostrożny, przezorny, rozsądny, rozważny

(1.2) mądry, przemyślany, rozsądny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. roztropek mos, roztropność ż

czas. roztropić dk.

przysł. roztropnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. roztropić + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prudent, provident, prudential, sagacious, sage, wise; (1.2) advised, judicious, judgmatic, judgmatical, politic, senseful, well-advised
• duński: (1.1) fornuftig, rationel; (1.2) fornuftig, rationel
• francuski: (1.1) raisonnable
• hiszpański: (1.1) prudente
• niemiecki: (1.1) umsichtig, vernünftig
• norweski (bokmål): (1.1) fornuftig
• staroangielski: (1.1) snotor
• włoski: (1.1) prudente

źródła: