śmietanka

śmietanka (język polski)

wymowa:

IPA: [ɕmʲjɛˈtãnka], AS: [śmʹi ̯etãnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk- • i → j  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. od: śmietana

(1.2) spoż. nieukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka

(1.3) kosmet. kosmetyk w formie białej emulsji

(1.4) przen. zob. śmietanka towarzyska

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	śmietanka	śmietanki
dopełniacz	śmietanki	śmietanek
celownik	śmietance	śmietankom
biernik	śmietankę	śmietanki
narzędnik	śmietanką	śmietankami
miejscownik	śmietance	śmietankach
wołacz	śmietanko	śmietanki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) zbierać śmietankę

synonimy:

(1.2) słodka śmietana

(1.4) elita

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śmietana ż, śmietanowiec m

przym. śmietanowy, śmietankowy

przysł. śmietanowo, śmietankowo

związki frazeologiczne:

zbierać śmietankę • spijać śmietankę

etymologia:

pol. śmietana + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: śmietana

• angielski: (1.2) cream; (1.3) facial lotion; (1.4) cream, crème de la crème, the cream of society, jet set
• czeski: (1.2) smetana ż
• esperanto: (1.2) kremo (dolĉa)
• francuski: (1.4) crème de la crème
• hiszpański: (1.2) crema ż; (1.4) crema ż, flor y nata ż
• niemiecki: (1.2) (süße) Sahne ż, Obers n, Rahm m; (1.4) Creme der Gesellschaft ż
• nowogrecki: (1.4) αφρός m
• rosyjski: (1.2) сли́вки lm; (1.4) сли́вки lm; сливки общества lm
• słowacki: (1.2) smotana ż
• węgierski: (1.2) tejszín

źródła: