opona

opona (język polski)

opona (1.1)

wymowa:

IPA: [ɔˈpɔ̃na], AS: [opõna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mot. zewnętrzna część koła nakładana na felgę lub obręcz; zob. też opona pneumatyczna w Wikipedii

(1.2) anat. błona tkanki łącznej, otaczająca mózg i rdzeń kręgowy; zob. opony mózgowo-rdzeniowe

(1.3) przest. ozdobna tkanina na ścianę

(1.4) pot. fałdy tkanki tłuszczowej na brzuchu

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opona	opony
dopełniacz	opony	opon
celownik	oponie	oponom
biernik	oponę	opony
narzędnik	oponą	oponami
miejscownik	oponie	oponach
wołacz	opono	opony

przykłady:

(1.1) Czy zmieniłaś opony na zimowe?

składnia:

kolokacje:

(1.1) opona pneumatyczna • opona samochodowa • pęknięta / zużyta opona • wulkanizacja / bieżnikowanie opon

(1.2) opona miękka • opona twarda • opona pajęcza • zapalenie opon mózgowych • zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych

synonimy:

(1.3) gobelin, tapiseria

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nakładka, osłona

(1.2) tkanka, osłona

(1.3) tkanina, osłona

(1.4) fałda

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oponiarstwo n, oponiarz m

zdrobn. oponka ż

przym. oponowy, podoponowy, oponiarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też opona w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. tyre, amer. tire; (1.2) meninx
• baskijski: (1.1) pneumatiko
• czeski: (1.1) pneumatika ż
• duński: (1.1) dæk n
• francuski: (1.1) pneu m; (1.2) méninge ż
• hiszpański: (1.1) neumático m; (1.2) meninge ż
• interlingua: (1.1) pneumatico
• jidysz: (1.1) רייף ,גומערייף
• niemiecki: (1.1) Reifen m
• nowogrecki: (1.1) λάστιχο n; (1.2) μηνίγγι n
• portugalski: (1.1) pneumático
• rosyjski: (1.1) шина ż; (1.2) мозговые оболочки
• szwedzki: (1.1) däck n
• tuvalu: (1.1) lapa
• węgierski: (1.1) abroncs
• wilamowski: (1.1) rafa m, gumirafa m
• włoski: (1.1) pneumatico m; (1.4) maniglia dell'amore

źródła:

opona (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kurtyna

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opona	opony
dopełniacz	opony	opon
celownik	oponě	oponám
biernik	oponu	opony
wołacz	opono	opony
miejscownik	oponě	oponách
narzędnik	oponou	oponami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

opona (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) teatr. kurtyna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) hist. železná opona → żelazna kurtyna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oponár m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: