list

albański: (1.1) letër ż; (1.2) letër ż; (1.3) letër ż
amharski: (1.1) ፖስታ
angielski: (1.1) letter; (1.2) letter; (1.3) letter
arabski: (1.1) رسالة ż, مكتوب m, كتاب
aramejski: (1.1) ܟܬܒܐ m
baskijski: (1.1) eskutitz, gutun; (1.2) eskutitz, gutun; (1.3) eskutitz, gutun
białoruski: (1.1) ліст m, пісьмо n; (1.2) ліст m, пісьмо n; (1.3) ліст m, пісьмо n
bułgarski: (1.1) писмо n; (1.2) писмо n; (1.3) писмо n
chiński standardowy: (1.1) 书 (shū); (1.3) 函 (hán), 信 (xìn) 信件 (xìn jiàn)
chorwacki: (1.1) pismo n; (1.2) pismo n; (1.3) pismo n
czeski: (1.1) dopis m; (1.2) dopis m; (1.3) dopis m
dolnołużycki: (1.1) list m
duński: (1.1) brev n
esperanto: (1.1) letero; (1.2) letero; (1.3) letero
estoński: (1.1) kiri; (1.2) kiri; (1.3) kiri
fiński: (1.1) kirje; (1.2) kirje; (1.3) kirje
francuski: (1.1) lettre ż; (1.2) lettre ż; (1.3) lettre ż
grenlandzki: (1.1) allagaq; (1.2) allagaq; (1.3) allagaq
hiszpański: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
ido: (1.1) letro
interlingua: (1.1) epistola
islandzki: (1.1) bréf n; (1.2) bréf n; (1.3) bréf n
japoński: (1.1) 手紙 (てがみ, tegami), 便り (たより, tayori); (1.2) 手紙 (てがみ, tegami); (1.3) 手紙 (てがみ, tegami)
jidysz: (1.1) בריוו m (briw); (1.2) בריוו m (briw); (1.3) בריוו m (briw)
kaszubski: (1.1) lëst m; (1.2) lëst m; (1.3) lëst m
kataloński: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
kazachski: (1.1) хат
litewski: (1.1) laiškas m; (1.2) laiškas m; (1.3) laiškas m
łaciński: (1.1) epistula
łotewski: (1.1) vēstule ż; (1.2) vēstule ż; (1.3) vēstule ż
macedoński: (1.1) писмо n; (1.2) писмо n; (1.3) писмо n
niderlandzki: (1.1) brief m
niemiecki: (1.1) Brief m; (1.2) Brief m; (1.3) Brief m
nowogrecki: (1.1) γράμμα n, επιστολή ż; (1.2) γράμμα n, επιστολή ż; (1.3) γράμμα n, επιστολή ż
ormiański: (1.1) նամակ
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1-3)
portugalski: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
rosyjski: (1.1) письмо n; (1.2) письмо n; (1.3) письмо n
rumuński: (1.1) scrisoare ż; (1.2) scrisoare ż; (1.3) scrisoare ż
serbski: (1.1) писмо (pismo) n; (1.2) писмо (pismo) n; (1.3) писмо (pismo) n
słowacki: (1.1) list m; (1.2) list m; (1.3) list m
słoweński: (1.1) pismo n; (1.2) pismo n; (1.3) pismo n
staroangielski: (1.1) ǣrendġewrit n
suahili: (1.1) barua; (1.2) barua; (1.3) barua
turecki: (1.1) mektup; (1.2) mektup; (1.3) mektup
ukraiński: (1.1) лист m; (1.2) лист n; (1.3) лист n
volapük: (1.1) pened; (1.2) pened; (1.3) pened
węgierski: (1.1) levél; (1.2) levél; (1.3) levél
wilamowski: (1.1) brīf m, briw m; (1.2) brīf m, briw m; (1.3) brīf m, briw m
włoski: (1.1) lettera ż; (1.2) lettera ż; (1.3) lettera ż
wolof: (1.1) bataaxal

źródła:

↑ Poczta Polska
↑ Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 102.

list (język angielski)

wymowa:: ^ⓘ ^ⓘ IPA: /lɪst/, SAMPA: /lIst/; wymowa amerykańska^ⓘ wymowa australijska^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) lista, spis, wykaz

(1.2) żegl. przechył boczny

czasownik przechodni

(2.1) wpisywać na listę; dodawać do listy, wykazu

(2.2) wyliczać, wymieniać jeden po drugim

(2.3) żegl. o statku: mieć przechył, przechylać się na bok

(2.4) przest. chcieć, pragnąć

czasownik nieprzechodni

(3.1) figurować w cenniku, na aukcji itp. za określoną cenę; kosztować

odmiana:: (1.1-2) lp list; lm lists; (2.1-4) list, listed, listed, lists, listing; (3.1) list, listed, listed, lists, listing

przykłady:: (1.2) She had acquired a sudden list, with the starboard side scuppers nearly under water.^[1] → Nabrała nagle przechyłu, a szpigaty po stronie sterburty zanurzyły się pod wodę.; (2.1) The North American wolverine has been listed as a threatened species because of impacts on its habitats by climate change, […]^[2] → Rosomak amerykański został umieszczony na liście zagrożonych gatunków ze względu na wpływ zmiany klimatu na jego siedliska.; (2.2) Listing the efforts she and her company make, Selzer said: “We just work with as high a quality a phone bank as we can.”^[3] → Wymieniając wysiłki, jakie podejmuje ona i jej firma, Selzer oświadczyła: Po prostu pracujemy z możliwie jak najlepszym call center.; (2.4) Whoso list to hunt, I know where is an hind, / But as for me, hélas, I may no more. → Chce kto polować — wiem, gdzie znaleźć łanię: / Dla mnie, niestety ż, za późno na łowy^[4].; (3.1) The average new car today sells for nearly $49,000, and the average used car lists at more than $26,000 […].^[5] → Przeciętny nowy samochód sprzedaje się za niespełna 49 tysięcy dolarów, a przeciętne używane auto kosztuje przeszło 26 tysięcy dolarów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (2.2) enumerate; (2.4) desire, want

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) waitlist

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. listing; przym. listing

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1, 2.1-2, 3.1) franc. liste^[6]; (1.2, 2.3) Pochodzenie niepewne. Oxford English Dictionary sugeruje derywację od (2.4)^[7].; (2.4) średnioang. listen^[8] < st.ang. lystan < pragerm. *lustjan; por. ang. lust^[9]

uwagi:

źródła:

↑ C. S. Forester, Mr. Midshipman Hornblower, Londyn 1950.
↑ Jeanine Santucci, Will wolverines go extinct? US offers new protections as climate change closes in, 29 listopada 2023, usatoday.com.
↑ Steven Shepard, Elena Schneider, Des Moines Register poll scrapped after apparent mishap, 1 stycznia 2020, politico.com.
↑ Thomas Wyatt, Whoso List to Hunt, tłum. Stanisław Barańczak.
↑ Wilfred Chan, ‘Seismic shift’: driving unaffordable for many in US amid push toward SUVs, 29 stycznia 2024, theguardian.com.
↑ Hasło „list, n. (6)” w: Oxford English Dictionary.
↑ Hasło „list, n. (5)” w: Oxford English Dictionary.
↑ Hasło „listen” w: Middle English Dictionary, red. Frances McSparran i in., University of Michigan Library, Ann Arbor 2000‒2018.
↑ Hasło „list, v. (1)” w: Oxford English Dictionary.

list (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) arkusz papieru

odmiana:: (1.1-2) lp list, lista, listu, list, listom, listu, liste; lm listovi, listova, listovima, listove, listovima, listovima, listovi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też: lišće

źródła:

list (język czeski)

wymowa:: ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) liść

(1.2) kartka

(1.3) dokument, świadectwo

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	list	listy
dopełniacz	listu	listů
celownik	listu	listům
biernik	list	listy
wołacz	liste	listy
miejscownik	listě / listu	listech
narzędnik	listem	listy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. listnatý; czas. listovat

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list

odmiana:: (1.1) lp list, ~, ~oju, ~, ~om, liśe; du ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język farerski)

wymowa:: IPA: /lɪst/; homofon: lyst

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.