Podobna pisownia Podobna pisownia: List
list (1.1)
list (1.2)
list (1.3)
wymowa:
, IPA: [lʲist], AS: [lʹist], zjawiska fonetyczne: zmięk.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wiadomość, wypowiedź sformułowana pisemnie
(1.2) papier, na którym napisano list (1.1)
(1.3) poczt. przesyłka pocztowa zawierająca korespondencję lub drobne rzeczy dopuszczone do przewozu pocztowego, nadane w zamkniętym opakowaniu[1]
(1.4) daw. środ. przestępcze szabla[2]

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: lista
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Jego list był pełen wyszukanych metafor i staroświeckich sformułowań, jednak został wysłany e-mailem.
(1.2) Kiedy ze sobą zerwali, spaliła wszystkie listy od niego.
(1.3) Wysłał płytę CD w kopercie jako list.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pisać / napisać list
(1.2) list łańcuszkowy
(1.3) wysłać / nadać / odebrać / zwrócić list
synonimy:
(1.1) przest. epistoła
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.3) list zwykłylist poleconylist priorytetowy
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. listownik m
zdrobn. liścik m
przym. listowny, listowy, liściowy
przysł. listownie
związki frazeologiczne:
list frachtowylist gończylist intencyjnylist kaperskilist komisyjny / prowizyjnylist kredytowylist motywacyjnylist odwołującylist otwartylist pasterskilist poetyckilist polecającylist poleconylist przewozowylist zastawnylist uwierzytelniającylist żelazny
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szabla
źródła:
  1. Poczta Polska
  2. Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 102.
wymowa:
IPA: /lɪst/, SAMPA: /lIst/
wymowa amerykańska wymowa australijska
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) lista, spis, wykaz
(1.2) żegl. przechył boczny

czasownik przechodni

(2.1) wpisywać na listę; dodawać do listy, wykazu
(2.2) wyliczać, wymieniać jeden po drugim
(2.3) żegl. o statku: mieć przechył, przechylać się na bok
(2.4) przest. chcieć, pragnąć

czasownik nieprzechodni

(3.1) figurować w cenniku, na aukcji itp. za określoną cenę; kosztować
odmiana:
(1.1-2) lp list; lm lists
(2.1-4) list, listed, listed, lists, listing
(3.1) list, listed, listed, lists, listing
przykłady:
(1.2) She had acquired a sudden list, with the starboard side scuppers nearly under water.[1]Nabrała nagle przechyłu, a szpigaty po stronie sterburty zanurzyły się pod wodę.
(2.1) The North American wolverine has been listed as a threatened species because of impacts on its habitats by climate change, […][2]Rosomak amerykański został umieszczony na liście zagrożonych gatunków ze względu na wpływ zmiany klimatu na jego siedliska.
(2.2) Listing the efforts she and her company make, Selzer said: “We just work with as high a quality a phone bank as we can.”[3]Wymieniając wysiłki, jakie podejmuje ona i jej firma, Selzer oświadczyła: Po prostu pracujemy z możliwie jak najlepszym call center.
(2.4) Whoso list to hunt, I know where is an hind, / But as for me, hélas, I may no more.Chce kto polowaćwiem, gdzie znaleźć łanię: / Dla mnie, niestetyż, za późno na łowy[4].
(3.1) The average new car today sells for nearly $49,000, and the average used car lists at more than $26,000 […].[5]Przeciętny nowy samochód sprzedaje się za niespełna 49 tysięcy dolarów, a przeciętne używane auto kosztuje przeszło 26 tysięcy dolarów.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.2) enumerate
(2.4) desire, want
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) waitlist
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. listing
przym. listing
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1, 2.1-2, 3.1) franc. liste[6]
(1.2, 2.3) Pochodzenie niepewne. Oxford English Dictionary sugeruje derywację od (2.4)[7].
(2.4) średnioang. listen[8] < st.ang. lystan < pragerm. *lustjan; por. ang. lust[9]
uwagi:
źródła:
  1. C. S. Forester, Mr. Midshipman Hornblower, Londyn 1950.
  2. Jeanine Santucci, Will wolverines go extinct? US offers new protections as climate change closes in, 29 listopada 2023, usatoday.com.
  3. Steven Shepard, Elena Schneider, Des Moines Register poll scrapped after apparent mishap, 1 stycznia 2020, politico.com.
  4. Thomas Wyatt, Whoso List to Hunt, tłum. Stanisław Barańczak.
  5. Wilfred Chan, ‘Seismic shift’: driving unaffordable for many in US amid push toward SUVs, 29 stycznia 2024, theguardian.com.
  6. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „list, n. (6)” w: Oxford English Dictionary.
  7. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „list, n. (5)” w: Oxford English Dictionary.
  8. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „listen” w: Middle English Dictionary, red. Frances McSparran i in., University of Michigan Library, Ann Arbor 2000‒2018.
  9. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „list, v. (1)” w: Oxford English Dictionary.
list (1.1)
list (1.2)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść
(1.2) arkusz papieru
odmiana:
(1.1-2) lp list, lista, listu, list, listom, listu, liste; lm listovi, listova, listovima, listove, listovima, listovima, listovi
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: lišće
źródła:
list (1.1)
list (1.2)
list (1.3)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) liść
(1.2) kartka
(1.3) dokument, świadectwo
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. listnatý
czas. listovat
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
list (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list
odmiana:
(1.1) lp list, ~, ~oju, ~, ~om, liśe; du ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
IPA: /lɪst/
homofon: lyst
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
wymowa:
IPA: [lɪst]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)
odmiana:
(1.1) lp list, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)
przykłady:
(1.1) List Grikkja og Rómverja hefur haft ómælanleg áhrif á vestræna menningu.Sztuka Greków i Rzymian miała ogromny wpływ na kulturę zachodnią.
składnia:
kolokacje:
(1.1) nútímalistsztuka nowoczesnahagnýt list → sztuka praktycznaleiklist, listaháskóli, listakona, listamaður, listasafn, listasaga, listasýning, listaverk, listdómari, listmálari, myndlist, tónlist
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
vaninn gefur listina
etymologia:
st.nord. list << pragerm. *listiz
uwagi:
źródła:
list (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
лист
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liść
odmiana:
(1.1) lm listis
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
list (1.1)
list (1.2)
list (1.3)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść
(1.2) list
(1.3) kartka
odmiana:
wg wzoru III (męskonieżywotny) wz. 1 lm listy D. lp lista
przykłady:
(1.1) Na jar rastliny majú zelené listy.Na wiosnę rośliny mają zielone liście.
(1.2) Píšem list svôjmu priateľovi.Piszę list do swego przyjaciela.
(1.3) Obrátil nasledujúci list knihy.Obrócił kolejną kartkę książki.
składnia:
kolokacje:
(1.2) písať listpisać list
(1.3) obrátiť listobrócić kartkę
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lístie n, lístok, lístoček
przym. listový, lístkový, listnatý
związki frazeologiczne:
(1.1) triasť sa ako (osikový) list → bardzo się bać, także określenie człowieka, któremu jest bardzo zimno
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
IPA: /ˈlíːst/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść
(1.2) kartka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) chytrość
(1.2) podstęp, wybieg, chwyt
(1.3) listwa
(1.4) karnisz
(1.5) obwódka, lamówka
(1.6) ogrod. grządka
(1.7) bud. gzyms
odmiana:
(1.1-2) en list, listen, blm
(1.3-7) en list, listen, lister, listerna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) listighet
(1.2) knep
(1.5) bård
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. lista
przym. listig
rzecz. lista w, listighet
związki frazeologiczne:
kvinnans list övergår mannens förstånd
etymologia:
uwagi:
źródła: