list

list (język polski)

list (1.1)

list (1.2)

list (1.3)

wymowa:

​, IPA: [lʲist], AS: [lʹist], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wiadomość, wypowiedź sformułowana pisemnie

(1.2) papier, na którym napisano wypowiedź (1.1)

(1.3) poczt. przesyłka pocztowa zawierająca korespondencję lub drobne rzeczy dopuszczone do przewozu pocztowego, nadane w zamkniętym opakowaniu

(1.4) daw. środ. przestępcze szabla

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: lista

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	list	listy
dopełniacz	listu	listów
celownik	listowi	listom
biernik	list	listy
narzędnik	listem	listami
miejscownik	liście	listach
wołacz	liście	listy

przykłady:

(1.1) Jego list był pełen wyszukanych metafor i staroświeckich sformułowań, jednak został wysłany e-mailem.

(1.2) Kiedy ze sobą zerwali, spaliła wszystkie listy od niego.

(1.3) Wysłał płytę CD w kopercie jako list.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pisać / napisać list

(1.2) list gończy • list motywacyjny • list otwarty • list łańcuszkowy • list motywacyjny • list polecający • list zastawny • listy uwierzytelniające

(1.3) wysłać / nadać / odebrać / zwrócić list

synonimy:

(1.1) przest. epistoła

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) list zwykły • list polecony • list priorytetowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. listownik m

zdrobn. liścik m

przym. listowny, listowy, liściowy

przysł. listownie

związki frazeologiczne:

list żelazny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szabla

• amharski: (1.1) ፖስታ
• angielski: (1.1) letter; (1.2) letter; (1.3) letter
• arabski: (1.1) رسالة ż, مكتوب m, كتاب
• aramejski: (1.1) ܟܬܒܐ m
• baskijski: (1.1) eskutitz, gutun; (1.2) eskutitz, gutun; (1.3) eskutitz, gutun
• białoruski: (1.1) ліст m, пісьмо n; (1.2) ліст m, пісьмо n; (1.3) ліст m, пісьмо n
• czeski: (1.1) dopis m
• dolnołużycki: (1.1) list m
• duński: (1.1) brev n
• esperanto: (1.1) letero; (1.2) letero; (1.3) letero
• francuski: (1.1) lettre ż; (1.2) lettre ż; (1.3) lettre ż
• grenlandzki: (1.1) allagaq; (1.2) allagaq; (1.3) allagaq
• hiszpański: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
• holenderski: (1.1) brief m
• ido: (1.1) letro
• interlingua: (1.1) epistola
• islandzki: (1.1) bréf n; (1.2) bréf n; (1.3) bréf n
• japoński: (1.1) 手紙 (てがみ, tegami), 便り (たより, tayori); (1.2) 手紙 (てがみ, tegami); (1.3) 手紙 (てがみ, tegami)
• jidysz: (1.1) בריוו m (briw); (1.2) בריוו m (briw); (1.3) בריוו m (briw)
• kataloński: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
• kazachski: (1.1) хат
• łaciński: (1.1) epistula
• niemiecki: (1.1) Brief m; (1.2) Brief m; (1.3) Brief m
• nowogrecki: (1.1) γράμμα n, επιστολή ż; (1.2) γράμμα n, επιστολή ż; (1.3) γράμμα n, επιστολή ż
• ormiański: (1.1) նամակ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3)
• rosyjski: (1.1) письмо n; (1.2) письмо n; (1.3) письмо n
• słowacki: (1.1) list m
• suahili: (1.1) barua; (1.2) barua; (1.3) barua
• turecki: (1.1) mektup
• ukraiński: (1.1) лист m; (1.2) лист n; (1.3) лист n
• wilamowski: (1.1) brīf m, briw m; (1.2) brīf m, briw m; (1.3) brīf m, briw m
• wolof: (1.1) bataaxal

źródła:

list (język angielski)

list (1.1) of popes

wymowa:

IPA: /lɪst/, SAMPA: /lIst/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lista, spis, wykaz

(1.2) żegl. przechył boczny

czasownik

(2.1) sporządzać listę, wpisywać na listę, listować

(2.2) wymieniać (po jednym)

(2.3) żegl. mieć przechył

odmiana:

przykłady:

(1.1) Make a list of all your wishes, then burn it! → Sporządź listę wszystkich swoich życzeń, a potem spal ją!

(2.2) Needless to list them here, covered with shame → Nie ma potrzeby ich tu wymieniać, okrytych wstydem

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. whitelist, blacklist

czas. whitelist, blacklist

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język chorwacki)

list (1.1)

list (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) arkusz papieru

odmiana:

(1.1-2) lp list, lista, listu, list, listom, listu, liste; lm listovi, listova, listovima, listove, listovima, listovima, listovi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: lišće

źródła:

list (język czeski)

list (1.1)

list (1.2)

list (1.3)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) liść

(1.2) kartka

(1.3) dokument, świadectwo

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	list	listy
dopełniacz	listu	listů
celownik	listu	listům
biernik	list	listy
wołacz	liste	listy
miejscownik	listě / listu	listech
narzędnik	listem	listy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. listnatý

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język dolnołużycki)

list (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list

odmiana:

(1.1) lp list, ~, ~oju, ~, ~om, liśe; du ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język farerski)

wymowa:

IPA: /lɪst/

homofon: lyst

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

list (język islandzki)

wymowa:

IPA: [lɪst]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)

odmiana:

(1.1) lp list, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.1) List Grikkja og Rómverja hefur haft ómælanleg áhrif á vestræna menningu. → Sztuka Greków i Rzymian miała ogromny wpływ na kulturę zachodnią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nútímalist → sztuka nowoczesna • hagnýt list → sztuka praktyczna • leiklist, listaháskóli, listakona, listamaður, listasafn, listasaga, listasýning, listaverk, listdómari, listmálari, myndlist, tónlist

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

vaninn gefur listina

etymologia:

st.nord. list << pragerm. *listiz

uwagi:

źródła:

list (slovio)

list (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

лист

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liść

odmiana:

(1.1) lm listis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język słowacki)

list (1.1)

list (1.2)

list (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) list

(1.3) kartka

odmiana:

wg wzoru III (męskonieżywotny) wz. 1 lm listy D. lp lista

przykłady:

(1.1) Na jar rastliny majú zelené listy. → Na wiosnę rośliny mają zielone liście.

(1.2) Píšem list svôjmu priateľovi. → Piszę list do swego przyjaciela.

(1.3) Obrátil nasledujúci list knihy. → Obrócił kolejną kartkę książki.

składnia:

kolokacje:

(1.2) písať list → pisać list

(1.3) obrátiť list → obrócić kartkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lístie n, lístok, lístoček

przym. listový, lístkový, listnatý

związki frazeologiczne:

(1.1) triasť sa ako (osikový) list → bardzo się bać, także określenie człowieka, któremu jest bardzo zimno

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język słoweński)

wymowa:

IPA: /ˈlíːst/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) kartka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) chytrość

(1.2) podstęp, wybieg, chwyt

(1.3) listwa

(1.4) karnisz

(1.5) obwódka, lamówka

(1.6) ogrod. grządka

(1.7) bud. gzyms

odmiana:

(1.1-2) en list, listen, blm

(1.3-7) en list, listen, lister, listerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) listighet

(1.2) knep

(1.5) bård

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lista

przym. listig

rzecz. lista w, listighet

związki frazeologiczne:

kvinnans list övergår mannens förstånd

etymologia:

uwagi:

źródła: