диван

диван (język bułgarski)Edytuj

 
диван (1.1)
transliteracja:
divan
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kanapa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

диван (język rosyjski)Edytuj

 
диван (1.1)
transliteracja:
divan
wymowa:
[dʲɪˈvan], ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kanapa
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) софа
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. диванчик m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele
źródła:

диван (język ukraiński)Edytuj

 
дива́н (1.1)
transliteracja:
divan
wymowa:
дива́н?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kanapa[1], sofa[2]
(1.2) liter. w bliskowschodniej literaturze zbiór poezji jednego autora[3]
(1.3) hist. organ doradczy w tureckim sułtanacie, składający się z wysokich dygnitarzy[3]
odmiana:
(1.1-3) [4]
przykłady:
(1.1) Вони́ сиді́ли на м'яко́му дива́ні ко́ло невели́чкого сто́лика.[5]Siedzieli na miękkiej kanapie przy małym stoliku.
(1.2) Хоч як ди́вно, люби́в пое́тів, сам склада́в вірші́, написа́в під псевдоні́мом (…) ці́лий дива́н.[6]Choć może się to wydawać dziwne, kochał poetów, sam pisał wiersze i pod pseudonimem (…) napisał cały zbiór wierszy.
(1.3) Константино́польський дива́н (…) відмо́вив у сприя́нні шве́дському королю́.[7]Rada sułtanatu Konstantynopola (…) odmówiła szwedzkiemu królowi poparcia.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) кана́па, przest. козе́тка
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) збі́рка
(1.3) ра́да
hiponimy:
(1.1) тахта́, куше́тка, отома́нка, отома́на
holonimy:
(1.1) ме́блі
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. дива́нчик m
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) zapożyczone z języków europejskich z egipskiego arab.[8]
(1.2-3) zapożyczone przez arab. z pers.[8]
por. ros. дива́н, bułg. дива́н, mac. дива́н, białor. дыва́н, pol. dywan, czes. divan, czes. díván, słc. diván, serb. дѝва̄н, chorw. divan, słń. dívan, port. divã, franc. divan, niem. Diwan, tur. divan
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Fałszywi przyjaciele
źródła:
  1. Hasło „дива́н” w: Словник польсько-український українсько-польський, Видавництво Глорія, Kijów 2015, ISBN 978-617-536-161-0, s. 687.
  2. Gramatyka języka ukraińskiego, Lingea, 2018, ISBN 978-83-65633-80-4, s. 149.
  3. 3,0 3,1 goroh.pp.ua
  4.   Hasło „дива́н” w: Словники України online.
  5.   Hasło „диван” w: Словник UA - портал української мови та культури.
  6. Павло Загребельний, Роксолана.
  7. sum20ua.com
  8. 8,0 8,1   red. О.С. Мельничук, В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко, Етимологічний словник української мови, t. 2. Д–Копці, Наукова думка, Kijów 1985, s. 65.