szukać
szukać (język polski)
edytuj- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. poszukać)
- odmiana:
- (1.1) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik szukać czas teraźniejszy szukam szukasz szuka szukamy szukacie szukają czas przeszły m szukałem szukałeś szukał szukaliśmy szukaliście szukali ż szukałam szukałaś szukała szukałyśmy szukałyście szukały n szukałom szukałoś szukało tryb rozkazujący niech szukam szukaj niech szuka szukajmy szukajcie niech szukają pozostałe formy czas przyszły m będę szukał,
będę szukaćbędziesz szukał,
będziesz szukaćbędzie szukał,
będzie szukaćbędziemy szukali,
będziemy szukaćbędziecie szukali,
będziecie szukaćbędą szukali,
będą szukaćż będę szukała,
będę szukaćbędziesz szukała,
będziesz szukaćbędzie szukała,
będzie szukaćbędziemy szukały,
będziemy szukaćbędziecie szukały,
będziecie szukaćbędą szukały,
będą szukaćn będę szukało,
będę szukaćbędziesz szukało,
będziesz szukaćbędzie szukało,
będzie szukaćczas zaprzeszły m szukałem był szukałeś był szukał był szukaliśmy byli szukaliście byli szukali byli ż szukałam była szukałaś była szukała była szukałyśmy były szukałyście były szukały były n szukałom było szukałoś było szukało było forma bezosobowa czasu przeszłego szukano tryb przypuszczający m szukałbym,
byłbym szukałszukałbyś,
byłbyś szukałszukałby,
byłby szukałszukalibyśmy,
bylibyśmy szukaliszukalibyście,
bylibyście szukaliszukaliby,
byliby szukaliż szukałabym,
byłabym szukałaszukałabyś,
byłabyś szukałaszukałaby,
byłaby szukałaszukałybyśmy,
byłybyśmy szukałyszukałybyście,
byłybyście szukałyszukałyby,
byłyby szukałyn szukałobym,
byłobym szukałoszukałobyś,
byłobyś szukałoszukałoby,
byłoby szukałoimiesłów przymiotnikowy czynny m szukający, nieszukający ż szukająca, nieszukająca szukające, nieszukające n szukające, nieszukające imiesłów przymiotnikowy bierny m szukany, nieszukany szukani, nieszukani ż szukana, nieszukana szukane, nieszukane n szukane, nieszukane imiesłów przysłówkowy współczesny szukając, nie szukając rzeczownik odczasownikowy szukanie, nieszukanie
- przykłady:
- (1.1) Od dwóch dni szukam sposobu rozwiązania problemu.
- (1.1) Niech przeze mnie się nie rumienią ci, którzy Ciebie szukają, / Boże Izraela![1]
- (1.1) Szukam dzieci w sklepie.
- synonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. szukanie n, poszukanie n, poszukiwanie n, przeszukiwanie n, poszukiwacz mos, poszukiwaczka ż, szukacz mos, wyszukiwanie n, wyszukanie n, odszukiwanie n, odszukanie n, poszukiwany mos, poszukiwana ż
- czas. poszukać, dk., poszukiwać ndk., przeszukiwać ndk., przeszukać dk., wyszukiwać ndk., wyszukać dk., odszukiwać ndk., odszukać dk.
- przym. poszukiwawczy, poszukiwany
- związki frazeologiczne:
- kto szuka, ten znajdzie • szukać guza • szukać dziury w całym • szukać igły w stogu siana • szukać mocnych wrażeń • szukać słów • szukać szczęścia • szukać wczorajszego dnia • szukać zaczepki • szukać zapomnienia • szukać wiatru w polu • szukam człowieka • na koniu jedzie, a konia szuka • ze świecą szukać • na św. Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska • kto szuka, nie błądzi
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele • Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) soek
- angielski: (1.1) look for, search, seek
- arabski: (1.1) بحث
- asturyjski: (1.1) buscar, guetar
- baskijski: (1.1) bilatu
- białoruski: (1.1) шукаць
- bułgarski: (1.1) търся
- chiński standardowy: (1.1) 找 (zhǎo)
- chorwacki: (1.1) tražiti
- czeski: (1.1) hledat
- dolnołużycki: (1.1) pytaś
- duński: (1.1) søge, lede, kigge
- esperanto: (1.1) serĉi
- estoński: (1.1) otsima
- fiński: (1.1) etsiä
- francuski: (1.1) chercher
- galicyjski: (1.1) procurar
- górnołużycki: (1.1) pytać
- hiszpański: (1.1) buscar
- interlingua: (1.1) perquirer
- jaćwieski: (1.1) sibd
- japoński: (1.1) 探す (さがす, sagasu)
- kaszubski: (1.1) szëkac, sznëprowac, sznëkrowac
- kataloński: (1.1) buscar
- koreański: (1.1) 찾아보다 (ch’adaboda)
- łaciński: (1.1) quaero
- łotewski: (1.1) meklēt
- macedoński: (1.1) бара
- niemiecki: (1.1) suchen
- norweski (bokmål): (1.1) søke, lete
- norweski (nynorsk): (1.1) søke, søkje, søka, søkja, leite, leita
- nowogrecki: (1.1) ψάχνω
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- portugalski: (1.1) procurar, buscar
- romansz: (1.1) tschertgar
- rosyjski: (1.1) искать
- rumuński: (1.1) căuta
- serbski: (1.1) тражити
- slovio: (1.1) iskat (искат)
- słowacki: (1.1) hľadať
- suahili: (1.1) tafuta
- szwedzki: (1.1) leta, söka
- tetum: (1.1) buka
- turecki: (1.1) aramak
- ukraiński: (1.1) шукати
- volapük: (1.1) sukön
- węgierski: (1.1) keres
- wilamowski: (1.1) zihia, zihja
- włoski: (1.1) cercare
- źródła:
- ↑ Księga Psalmów 69,7, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).
- ↑ Hasło „szukać” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.