res

res (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [res]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (bydła, czworonożne dzikie zwierzę)

(1.2) (Ekwador, Gwatemala, Kolumbia, Meksyk i Salwador) krowa, wół

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od re

odmiana:

(1) lm reses

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) hiszp. am. carne de res → wołowina • res de vientre → samica rozpłodowa • res lanar → owca, baran, jagnię • res vacuna → krowa, byk, wół, cielę

synonimy:

(1.1) cabeza, animal

(1.2) vacuno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. res → rzecz, własność

uwagi:

źródła:

res (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [rɛs]

occ. IPA: [res]

homofon: rés

​

znaczenia:

zaimek

(1.1) nic

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

de res → nie ma za co (odpowiedź na podziękowanie)

etymologia:

uwagi:

źródła:

res (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rzecz

(1.2) własność, majątek, posiadłość; stan posiadania

(1.3) sprawa, zagadnienie

(1.4) fakt, stan faktyczny, rzeczywistość

(1.5) sytuacja, okoliczności, wydarzenie

(1.6) powód (zwłaszcza z zaimkami)

(1.7) czyn, działalność, akt

(1.8) władza

(1.9) przen. państwo, sprawy państwowe

odmiana:

(1.1-9) res, rei (deklinacja V)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rēs	rēs
dopełniacz	rēī	rērum
celownik	rēī	rēbus
biernik	rem	rēs
ablatyw	rē	rēbus
wołacz	rēs	rēs

przykłady:

(1.1) Tuas res habeto et vade foras! → Zabieraj wszystkie swoje rzeczy i wynoś się!

(1.2) Rem mihi delatam ab eo positamque apud Romam libenter accepi. → Majątek ofiarowany mnie przez niego, położony pod Rzymem chętnie przyjąłem.

(1.3) Iterum de re tibi adferre nunc debeo: quam enim in litteris tuis monstrasti. → Należy mi teraz odnieść się do tej sprawy, którą zresztą pokazałeś w twoich listach.

(1.4) Res est, quod spectes. → Rzeczywistość jest taka, jaką widzisz.

(1.5) Iis rebus factis dictaturam cito obtinebat. → Przez te okoliczności szybko otrzymał dyktaturę.

(1.6) Quam ob rem bellum indictum est. → Z tego powodu wojna została wypowiedziana.

(1.6) Antonius magnam partem civitatis suis liberis dare voluerat et, proelio ab principis sociis victo, sibi mortem invenit; quibus rebus Augustus triumphator hoc horribile bellum finivit. → Antoniusz chciał przekazać swoim dieciom znaczną część państwa i, gdy bitwa została wygrana przez sojuszników dowódcy, zabił się; dzięki tym powodom August zakończył tę okropną wojnę jako zwycięzca.

(1.7) Vita eius et res agitatae hominem audacissimum fuisse confirmant. → Jego życie i działalność pokazują, że był bardzo odważnym człowiekiem.

(1.8) Inimicis necatis rerum in facili potiebatur. → Zabiwszy wrogów, zdobywał z łatwością władzę.

(1.9) Moribus antiquis res stat Romana virisque. → Państwo stoi dawnymi zwyczajami i mężami.

składnia:

kolokacje:

(1.8) rerum potiri → zdobyć władzę

synonimy:

(1.4) factum n

(1.6) causa ż

(1.8) imperium n, potestas ż

(1.9) civitas ż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. res publica ż, respublica ż

przym. realis

związki frazeologiczne:

(1.1) ad rem • ab re • res adversae • res bellica • res capitalis • res divina • res familiaris • res frumentaria • res gestae • res maritima • res militaris • res navalis • res novae • res rusticae • res secundae • scriptor rerum gestarum

etymologia:

uwagi:

źródła: