gdy

gdy (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ɡdɨ], AS: [gdy]

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) …rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Gdy wróciliśmy do domu, przestało padać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kiedy; jeżeli

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gdybanie n

czas. gdybać ndk.

przysł. nigdy, niegdyś

sp. gdyby, gdyż

partyk. gdybyż

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. kdy < st.pol. k + dy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) as, when, while, if
• arabski: (1.1) حينما, عندما, حين
• chiński standardowy: (1.1) 当 (dāng)
• dolnołużycki: (1.1) gaž, gdyž
• duński: (1.1) da, når
• esperanto: (1.1) dum, kiam
• fiński: (1.1) kun
• francuski: (1.1) quand, lorsque
• górnołużycki: (1.1) hdyž
• hiszpański: (1.1) cuando
• islandzki: (1.1) þegar
• jidysz: (1.1) בעת (bejs)
• łaciński: (1.1) quando
• niderlandzki: (1.1) toen
• niemiecki: (1.1) als, wenn
• nowogrecki: (1.1) όταν
• portugalski: (1.1) quando, enquanto
• rosyjski: (1.1) когда, если
• tuvalu: (1.1) kāfai
• ukraiński: (1.1) коли, якщо
• wilamowski: (1.1) wich
• włoski: (1.1) quando, mentre

źródła:

gdy (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) kiedy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Gdy buźoš wobjed wariś? → Kiedy będziesz gotować obiad?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. gdyž (zaimek względny)

źródła: