Indeks:Wilamowski - Zawody

Nazwy zawodów w języku wilamowskim.

zawody

polski a-z	.	wilamowski
administrator, zarządca
adwokat		advökāt m^[1], aodwükaot m
agronom
aktor m		ȧktor m
aktorka ż		ȧktoryn ż
aktuariusz
anestezjolog
animator
antropolog
aptekarka ż		aptȳkeryn ż, aptykieryn ż
aptekarz m		aptȳker m, aptykier m^[2]
archeolog
architekt
artysta		artysta m
astrofizyk
astrolog
astronauta		astronaut m, astronoüt m
astronom
bakteriolog
bednarz		bynder m
bibliotekarz
biolog
celnik
chemik
chirurg
cieśla		baumon m^[1], boümon m
cukiernik		cökkerbeḱ m, cökkerbekkjer m, cökerbekier^[2]
dentysta
detektyw
doradca prawny
dozorca
dramatopisarz
drwal		siajter m, šȧjter m, śajter m
dyrektor szkoły
dyrygent
dziennikarz
dźwiękowiec
ekonomista		ekonomist m
elektryk
farmaceuta
filolog
fizyk
fotograf
fotomodel m
fotomodelka ż
fryzjer
garbarz		gerber m
garncarz		tepper m, teper
ginekolog
górnik
grabarz		tūtagrȳver m, tutagrywer m, grüboż m
hafciarka
handlowiec
historyk
hydraulik
informatyk
inkasent
introligator
inżynier		inžyniyr m
jubiler
kamieniarz		śtanhaojer m, śtanhoüer
kapelusznik
kasjer
kelner
kierowca
kolejarz
kominiarz		kuminjoš m
kompozytor
komputerowiec
konduktor		konduktör m^[1]
kosmetyczka
kosmonauta
kościelny		kiychabytner m^[2]
kowal		śmejt
krawiec		šnȧjder m
krojczy
ksiądz		fiör m, fiöer
księgowy		büchhaolter m^[2]
kucharka ż		kehjeryn ż^[1]
kucharz m		kȫh m
kupiec		kaufmon m, kaojfmaon^[2], kiöefmon
kuśnierz
laborant
lekarz		dökter m^[1]
leśniczy		fender m
listonosz		briftröejer m
lotnik
ładowacz
magazynier
malarz (plastyk)		möłer m^[1]
malarz (rzemieślnik)		möłer m^[1]
marynarz
maszynista
matematyk		matematiker m^[2]
mechanik
mleczarz
młynarz		myłner m
model m
modelka ż
motorniczy
murarz		mojjeliḱ m^[1]
muzyk
myśliwy		jēgjer m^[1]
naftowiec
nauczyciel		siłer m
nauczyciel akademicki
naukowiec
notariusz		nötar m^[2]
nurek
ochroniarz
odlewnik
ogrodnik		gātner m^[1], giöetner m
okulista
ortopeda (rzemieślnik)
ortopeda (chirurg)
palacz
pediatra
pianista
piekarz		bekier m^[2]
pielęgniarka ż
pielęgniarz m
pilot
piosenkarz
pisarz
piwowar
poeta
pokojówka
policjant
politolog
polityk
położnik
pomywacz
portier
pracownik biurowy
praczka		weśeryn
prawnik
programista
projektant
prokurator
przedsiębiorca
pszczelarz
ratownik		retter m, reter
realizator dźwięku
reprezentant handlowy
rewident księgowy
reżyser
rolnik		pojer m^[2], poüer
rybak
rymarz		rīmer m^[1]
rzemieślnik		handwerker m
rzeźbiarz
rzeźnik		fłasier m, fłaśer
sekretarz		sekreter m
sędzia		ryhter m^[1]
siodlarz
skrzypek
socjolog
spawacz
sprzątaczka
sprzedawca
stewardesa
stolarz		tyšłer m
strażak
strażnik		wachter m^[2], wohter m^[1]
stróż
strzałowy
szewc		siüster m, śüster
szklarz
szpieg		špion m, śpjeg m
szwaczka		nyteryn
ślusarz (robotnik)
ślusarz (specjalista, rzemieślnik)
taksówkarz
terakociarz
terapeuta
tkacz		vāver m, wawer m
tłumacz
tokarz		dreksler m
tragarz		tröjer m, triöejer
treser
trumniarz
tynkarz
urzędnik		byaomter m^[2], byomter
weterynarz
wiertacz
wykładowca
wynalazca
zegarmistrz
żołnierz		drōw m^[1]

polski a-z →	wilamowski a-z →
czeladnik m	gyzeł m
pomocnik m	hyłfer
majster m, mistrz m	master
uczeń m	siülbüw, (śülbüw)

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[Mojmir1930-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936.

[Gara2003-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[1]

[2]