dozorca

dozorca (język polski)

dozorca (1.1)

wymowa:

​, IPA: [dɔˈzɔrt͡sa], AS: [dozorca]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba opiekująca się budynkiem mieszkalnym, utrzymująca czystość w nim i wokół niego; zob. też dozorca w Wikipedii

(1.2) ktoś pilnujący czegoś lub kogoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dozorca	dozorcy
dopełniacz	dozorcy	dozorców
celownik	dozorcy	dozorcom
biernik	dozorcę	dozorców
narzędnik	dozorcą	dozorcami
miejscownik	dozorcy	dozorcach
wołacz	dozorco	dozorcy

przykłady:

(1.1) Przez użyte w rozporządzeniu określenie „dozorca domu” rozumie się osoby, które na podstawie umowy z zarządcą nieruchomości bądź na podstawie stosunku pracy zobowiązane są do bezpośredniego utrzymywania porządku i czystości na terenie nieruchomości.

(1.2) Poszukujemy dozorcy do szkoły na pół etatu. Zatrudnienie od zaraz.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dozorca domu

(1.2) dozorca parkingu

synonimy:

(1.1) gospodarz domu, stróż, konsjerż; pot. cieć

(1.2) stróż; pot. cieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) parkingowy, placowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dozorcostwo n, dozorcówka ż, dozorowiec mrz, dozorcowa ż, dozór mrz

forma żeńska dozorczyni ż

czas. dozorować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. dozór + -ca

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) janitor, porter, superintendent, super, concierge, caretaker, keeper, custodian, custos, yardman, amer. slang. yard bull; (1.2) caretaker, w zoo: keeper, więzienny: warder, turnkey, jailor
• esperanto: (1.1) pordisto
• francuski: (1.1) concierge m
• hiszpański: (1.1) portero m; (1.2) celador m, guarda m
• jidysz: (1.2) היטער m (hiter)
• kazachski: (1.2) қараушы
• litewski: (1.1) kiemsargis m, prižiūrėtojas m; (1.2) sargas m
• nowogrecki: (1.1) θυρωρός m, πορτιέρης m
• rosyjski: (1.1) сторож m; (1.2) сторож m, смотритель m
• słowacki: (1.1) dozorca m
• ukraiński: (1.1) сторож m; (1.2) сторож m
• włoski: (1.2) custode m, portinaio m, portiere m, guardiano m, więzienny: carceriere m, parkingowy: posteggiatore m, na galerze: aguzzino m

źródła:

dozorca (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) dozorca

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dozor m

forma żeńska dozorkyňa ż

przym. dozorcovský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Zawody

źródła: