bądź

bądź (język polski)

wymowa:: IPA: [bɔ̃ɲt͡ɕ], AS: [bõńć], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą ^?/i; ^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) łączy zdania współrzędne (lub równorzędne części zdań), wskazując na występującą możliwość wyboru/wystąpienia jednego z wymienionych zdarzeń/przedmiotów

(1.2) występuje w wyliczeniach w postaci bądź…, bądź… (poprzedza każdy element wyliczenia), wskazując na równorzędność elementów i możliwość wyboru/zaistnienia jednego z nich

partykuła

(2.1) łączy się z wyrazami kto, co, jak, gdzie, kiedy, dokąd, skąd, wskazując na nieokreśloność osoby, przedmiotu, sposobu, miejsca

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 2. os. lp rozk. od: być

odmiana:: nieodm.

przykłady:: (1.1) Każdego dnia Damian pracował na farmie bądź przy wycince pobliskiego lasu.; (1.2) Złodziej wszedł bądź zepsutymi drzwiami, bądź otwartym oknem.; (2.1) Taki szyfr może odgadnąć kto bądź!; (3.1) Bądź tak miły i zrób mi kawę.

składnia:

kolokacje:: (2.1) kto / co / jak / gdzie / kiedy / dokąd / jak bądź

synonimy:: (1.1-2) albo; (2.1) byle, końcówka -kolwiek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: bądź co bądź

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) bądź jest formą bardziej oficjalną niż spójnik albo

tłumaczenia:: (1.1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: albo

angielski: (1.1) or; (1.2) either…or…; (2.1) -ever
baskijski: (1.1) edo, nahiz, zein; (1.2) nahiz…nahiz…, nahiz…edo…; (2.1) -nahi; (3.1) izan zaitez
czeski: (1.1) buď
hiszpański: (1.1) o, bien, sea, ya; (1.2) o, bien, sea, ya; (2.1) -quiera; (3.1) sé
jidysz: (1.2) …סײַ…, סײַ (saj…, saj…); (2.1) סײַ (saj), בילע (bile)
rosyjski: (2.1) -нибудь
szwedzki: (1.2) dels
ukraiński: (1.1) або; (1.2) або…, або…; (2.1) будь-… (хто, що, як, де, коли, куди, звідки)
zazaki: (1.1) ya

źródła: