tłumacz

tłumacz (język polski)

tłumacz (1.2) kabinowy

tłumacz (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈtwũmat͡ʃ], AS: [tu̯ũmač], zjawiska fonetyczne: nazal.

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny; zob. też tłumacz w Wikipedii

(1.2) osoba dokonująca tłumaczenia wypowiedzi ustnej z jednego języka na drugi

(1.3) przest. ten, kto coś wyjaśnia, interpretuje, przekazuje

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) inform. program komputerowy lub aplikacja służące do tłumaczenia tekstów z jednego języka na drugi

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 2 os. rozk. zob. tłumaczyć

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłumacz	tłumacze
dopełniacz	tłumacza	tłumaczy / tłumaczów
celownik	tłumaczowi	tłumaczom
biernik	tłumacza	tłumaczy / tłumaczów
narzędnik	tłumaczem	tłumaczami
miejscownik	tłumaczu	tłumaczach
wołacz	tłumaczu	tłumacze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłumacz	tłumacze
dopełniacz	tłumacza	tłumaczy
celownik	tłumaczowi	tłumaczom
biernik	tłumacza	tłumacze
narzędnik	tłumaczem	tłumaczami
miejscownik	tłumaczu	tłumaczach
wołacz	tłumaczu	tłumacze

przykłady:

(1.1) Dnia 16 sierpnia 1986 r. zmarł pod Londynem prof. Ignacy Wieniewski, wybitny znawca i tłumacz literatury antycznej.

(1.2) Tłumacz przez dobrych kilka minut szeptał mu do ucha, przerażony groźbą gniewu przełożonego. Bał się, że mułła nie zrozumiał jego przekładu.

(2.1) Za kilka lat, wyjeżdżając na urlop za granicę, będziemy zabierać ze sobą elektronicznego tłumacza z syntezatorem mowy. Umożliwi on porozumiewanie się z "tubylcami" bez potrzeby znajomości obcego języka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tłumacz języka angielskiego / rosyjskiego / francuskiego /… • tłumacz literatury / poezji • tłumacz sądowy • tłumacz przysięgły • tłumacz pisemny / literacki

(1.2) tłumacz języka angielskiego / rosyjskiego / francuskiego /… • tłumacz sądowy • tłumacz przysięgły • tłumacz ustny / konferencyjny / kabinowy / konsekutywny / symultaniczny • rozmawiać / porozumiewać się przez tłumacza • służyć za tłumacza w rozmowie

(2.1) elektroniczny tłumacz • używać tłumacza • posługiwać się tłumaczem

synonimy:

(2.1) translator

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) program komputerowy

hiponimy:

(1.2) tłumacz kabinowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłumaczenie n

forma żeńska tłumaczka ż

czas. tłumaczyć ndk., przetłumaczyć dk.

przym. tłumaczeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *tъlmačь < turkijski lub tur., por. tatar. тылмач

uwagi:

(1.1-2) daw. w formie tłómacz

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: translator

• albański: (1.1) përkthyes m
• amharski: (1.1) አስተርጓሚ
• angielski: (1.1) translator; (1.2) interpreter
• arabski: (1.1) ترجمان m (tarǧumān), مترجم m (mutarǧim); (1.2) ترجمان m (tarǧumān), مترجم m (mutarǧim)
• białoruski: (1.1) перакладчык m; (1.2) перакладчык m
• chorwacki: (1.1) prevoditelj m
• czeski: (1.1) překladatel m, tlumočník m
• czukocki: (1.1) йиԓыԓьын; (1.2) йиԓыԓьын
• dolnołużycki: (1.1) dolmetšaŕ m
• duński: (1.1) oversætter w; (1.2) tolk w
• esperanto: (1.1) tradukisto, tradukinto; (1.2) tradukisto, tradukinto
• fiński: (1.1) kääntäjä
• francuski: (1.1) interprète m, traducteur m
• górnołużycki: (1.1) tołmačer m, przest. tołmač m
• hindi: (1.1) अनुवादक m (anuvādaka)
• hiszpański: (1.1) intérprete m, traductor m; (2.1) intérprete m; (1.3) traductor m
• interlingua: (1.1) interprete; (1.2) traductor
• islandzki: (1.1) þýðandi m; (1.2) túlkur m
• japoński: (1.1) 翻訳者 (ほんやくしゃ, hon’yakusha); (1.2) 通訳者 (つうやくしゃ, tsūyakusha)
• jidysz: (1.1) איבערזעצער m (iberzecer), מעתּיק m (majtek); (1.2) איבערזעצער m (iberzecer)
• karaimski: (1.1) талмач, толмац, толмач; (1.2) талмач, толмац, толмач
• kaszubski: (1.1) tłómôcz m
• kazachski: (1.1) аудармашы, тілмаш; (1.2) аудармашы, тілмаш
• koreański: (1.1) 통역사 (t’ongyŏksa); (1.2) 통역사 (t’ongyŏksa)
• litewski: (1.1) vertėjas m; (1.2) vertėjas m
• macedoński: (1.1) преведувач m
• maltański: (1.1) traduttur; (1.2) interpretu
• nepalski: (1.1) अनुबादक (anubādaka), अनुवादक (anuvādaka)
• niemiecki: (1.1) Übersetzer m; (1.2) Dolmetscher m
• norweski (bokmål): (1.1) oversetter m; (1.2) tolk m
• norweski (nynorsk): (1.1) omsetjar m, omsettar m; (1.2) tolk m
• nowogrecki: (1.1) μεταφραστής m; (1.2) διερμηνέας m; (2.1) μεταφραστής m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) переводчик m; (1.2) переводчик m, przest. толмач m
• rumuński: (1.1) tălmaci m; (1.2) tălmaci m
• serbski: (1.1) преводилац m
• słowacki: (1.1) prekladateľ m, tlmočník m
• słoweński: (1.1) prevajalec m; (1.2) tolmač m
• szwedzki: (1.1) översättare w; (1.2) tolk w
• turecki: (1.1) çevirmen
• ukraiński: (1.1) перекладач m
• uzbecki: (1.1) tarjimon
• walijski: (1.1) cyfieithydd m, cyfieithwr m; (1.2) cyfieithydd m, cyfieithwr m
• węgierski: (1.1) fordító; (1.2) tolmács
• włoski: (1.1) traduttore m

źródła: