obława

obława (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) łow. polowanie na zwierzynę napędzaną na stanowiska myśliwych

(1.2) łow. grupa ludzi biorąca udział w obławie (1.1) — polowaniu na zwierzynę

(1.3) pościg za poszukiwanym polegający na obstawieniu terenu funkcjonariuszami w celu uniemożliwienia tej osobie ucieczki

(1.4) grupa ludzi biorąca udział w obławie (1.3) — pościgu za poszukiwanym

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obława	obławy
dopełniacz	obławy	obław
celownik	obławie	obławom
biernik	obławę	obławy
narzędnik	obławą	obławami
miejscownik	obławie	obławach
wołacz	obławo	obławy

przykłady:

(1.1) Połowy ryb były tak obfite, iż nie wiedziano, co ze zdobyczą robić; obława na zwierzynę również powiodła się nadspodziewanie.

(1.2) Ledwie uszedłszy szponów sokoła, mimo iż widziała nas, obławę, sokoły, wzbiwszy się wysoko, wracała co chwilę nad miejsce, skąd ją spędzono; nie ujechaliśmy trzystu kroków, już zapadła była z powrotem na swe gniazdo.

(1.3) W wyniku obławy urządzonej w pobliskich miejscowościach zatrzymano 3 podejrzanych mężczyzn, ale jak się potem okazało, nie mieli oni z napadem wspólnego.

(1.4) Nazajutrz zaś przyszedłszy do zwykłego urzędowego usposobienia, zebrał obławę i puścił się przez bór śladem dezertera

składnia:

kolokacje:

(1.1) obława na niedźwiedzie / wilki • obława zaczęła się • łańcuch / pierścień obławy

(1.3) policyjna obława • obława na bandytę / dilera / mordercę / przestępcę / złodzieja / zbiega • uciec z obławy • zatrzymać podczas obławy • wymknąć się obławie • organizować / zorganizować / przeprowadzić / przeprowadzać / rozpocząć / rozpoczynać / zarządzić / zarządzać / zrobić obławę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obławnik m

zdrobn. obławka ż

przym. obławny

przysł. obławami, obławą

związki frazeologiczne:

etymologia:

poprzez któryś z języków wschodniosłowiańskich ze wsch. prasł. *oblava, od prasł. *obloviti (→ łowić dookoła)

por. białor. абла́ва, ros. обла́ва, ukr. обла́ва

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) battue; (1.3) dragnet, manhunt
• białoruski: (1.1) абла́ва ż; (1.2) абла́ва ż; (1.3) абла́ва ż; (1.4) абла́ва ż
• rosyjski: (1.1) обла́ва ż; (1.2) обла́ва ż; (1.3) обла́ва ż; (1.4) обла́ва ż
• ukraiński: (1.1) обла́ва ż; (1.2) обла́ва ż; (1.3) обла́ва ż; (1.4) обла́ва ż

źródła: