Otwórz menu główne

chować (język polski)Edytuj

 
kobieta chowa (1.1) twarz
 
wiewiórka chowa (1.1) zapasy
 
ptak chowa (1.1) głowę w piasek
 
rodzice chowają (1.2) trójkę dzieci
 
kwoka chowa (1.2) pisklęta
 
rodzina chowa (2.1) zmarłego
 
farmerzy chowają (2.2) owce
 
kot chowa się (3.1)
wymowa:
IPA[ˈxɔvaʨ̑], ASovać] wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. schować)

(1.1) ukrywać kogoś / coś przed kimś
(1.2) pielęgnować, wychowywać

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) grzebać zmarłych
(2.2) hodować

czasownik zwrotny niedokonany chować się (dk. schować się)

(3.1) ukrywać się przed kimś
(3.2) przest. wychowywać się
odmiana:
(1.1-2, 2.1-2) koniugacja I
(3.1-2) koniugacja I
przykłady:
(1.1) Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.
(1.2) Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.
(2.1) Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.
(3.1) Jurek chował się pod kocem.
(3.2) Jurek chował się na wsi.
składnia:
(1.1-2, 2.1-2) chować + B.nie chować + D.
(3.1) chować się przed + N. • chować się w / pod + N.
(3.1) chować się u + D.
kolokacje:
(1.1) chować pieniądze / list / uciekiniera / … • chować przed złodziejem / żoną / policją • chować w domu / w schowku / w skrytce
(1.2) chować dzieci / pisklęta
(2.1) chować na cmentarzu / w krypcie / w mauzoleum • chować zmarłego
(2.2) chować kury / świnie / kaczki
(3.1) chować się przed mafią / zemstą / wrogiem / rozgłosem / wierzycielami
(3.2) chować się u dziadków / krewnych • chować się na wsi / w mieście / na prowincji
synonimy:
(1.1) ukrywać, zatajać, kitrać
(1.2) wychowywać, hodować
antonimy:
(1.1) wyjmować, wyjawiać, pokazywać
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. chów m, schowanko n, schowek m, zachowek m, pochówek m, wychowanek m, chowaniec m, wychowanka ż, przychówek m, wychowanie n, chowanie n
czas. przechować dk., przechowywać ndk., schować dk., pochować dk., wychować dk., wychowywać ndk., odchować dk., odchowywać ndk., podchować dk., podchowywać ndk., uchować dk., dochować dk., dochowywać ndk.
przym. pochówkowy, wychowawczy
związki frazeologiczne:
chować głowę w piasekgra w chowanegochować urazę
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła: