Koziorożec
Koziorożec (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna
- (1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny latem, nisko nad horyzontem; zob. też gwiazdozbiór Koziorożca w Wikipedii
- (1.2) astr. astrol. dziesiąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 22 grudnia do 20 stycznia; zob. też Koziorożec (astrologia) w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Koziorożec Koziorożce dopełniacz Koziorożca Koziorożców celownik Koziorożcowi Koziorożcom biernik Koziorożca[1] Koziorożce narzędnik Koziorożcem Koziorożcami miejscownik Koziorożcu Koziorożcach wołacz Koziorożcu Koziorożce - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Koziorożec Koziorożcy[2] / Koziorożce mzw[3] dopełniacz Koziorożca Koziorożców celownik Koziorożcowi Koziorożcom biernik Koziorożca Koziorożców / Koziorożce mzw narzędnik Koziorożcem Koziorożcami miejscownik Koziorożcu Koziorożcach wołacz Koziorożcu Koziorożcy / Koziorożce mzw depr. M. i W. lm: (te) Koziorożce[2]
- przykłady:
- (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Koziorożca jest Deneb Algedi.
- (1.1) Konstelacja Koziorożca góruje o północy w sierpniu.
- (1.2) Koziorożec to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Strzelcu, a przed Wodnikiem.
- (1.2) Pod koniec grudnia Słońce wchodzi w znak Koziorożca.
- (1.2) Wejściu Słońca w znak Koziorożca (21 lub 22 XII) towarzyszy przesilenie zimowe.
- (1.2) Koziorożcem, jednym z zimowych, ziemskich i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Saturn.
- (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Koziorożec.
- (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Koziorożcem, a mama – zodiakalnym Bykiem.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Koziorożec góruje / widnieje na niebie • Koziorożec jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Koziorożca • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Koziorożca • zwrotnik Koziorożca • leżeć / znajdować się w Koziorożcu
- (1.2) Koziorożec i Baran / Bliźnięta / Byk / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Koziorożca • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Koziorożcu
- (2.1) Koziorożec i Baran / Bliźniak / Byk / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Koziorożec • horoskop dla Koziorożca • być Koziorożcem • grudniowe / styczniowe Koziorożce
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. koziorożec mzw, koziorożątko n
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) tłum. łac. Capricornus < łac. capra + cornu → koza + róg
- (1.2) od (1.1)
- (2.1) od (1.2)
- uwagi:
- zob. też Koziorożec w Wikipedii
- (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
- (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Wodnik • Ryba
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) Steenbok; (1.2) Steenbok
- albański: (1.1) Bricjapi; (1.2) Bricjapi
- angielski: (1.1) Capricorn; (1.2) Capricorn
- arabski: (1.2) برج الجدي
- azerski: (1.1) Oğlaq, Оғлаг; (1.2) Oğlaq, Оғлаг
- baskijski: (1.1) Capricornus; (1.2) Capricornus
- białoruski: (1.1) Казярог m; (1.2) Казярог m
- bretoński: (1.1) Gavr; (1.2) Gavr
- bułgarski: (1.1) Козирог m; (1.2) Козирог m
- chorwacki: (1.1) Jarac; (1.2) Jarac
- czeski: (1.1) Kozoroh m; (1.2) Kozoroh m; (2.1) Kozoroh m
- dolnosaksoński: (1.1) Steenbock; (1.2) Steenbock
- duński: (1.1) Stenbukken w; (1.2) Stenbukken w
- esperanto: (1.1) Kaprikorno; (1.2) Kaprikorno
- estoński: (1.1) Kaljukits; (1.2) Kaljukits
- farerski: (1.1) Steingeitin; (1.2) Steingeitin
- fiński: (1.1) Kauris; (1.2) Kauris
- francuski: (1.1) Capricorne m; (1.2) Capricorne m
- fryzyjski: (1.1) Stienbok; (1.2) Stienbok
- górnołużycki: (1.1) Skalny kozoł; (1.2) Skalny kozoł
- hiszpański: (1.1) Capricornio m; (1.2) Capricornio m
- irlandzki: (1.1) an Gabhar; (1.2) an Gabhar
- islandzki: (1.1) Steingeitin; (1.2) Steingeitin
- kataloński: (1.1) Capricorn m; (1.2) Capricorn m
- kazachski: (1.1) Тауешкі; (1.2) Тауешкі
- kirgiski: (1.1) Теке; (1.2) Теке
- kornijski: (1.1) an Aver; (1.2) an Aver
- litewski: (1.1) Ožiaragis; (1.2) Ožiaragis
- luksemburski: (1.1) Steebock; (1.2) Steebock
- łaciński: (1.1) Capricornus m; (1.2) Capricornus m
- łotewski: (1.1) Mežāzis; (1.2) Mežāzis
- macedoński: (1.1) Јарец (Jarec); (1.2) Јарец (Jarec)
- maltański: (1.1) il-Mogħża tal-Baħar; (1.2) il-Mogħża tal-Baħar
- niderlandzki: (1.1) Steenbok; (1.2) Steenbok
- niemiecki: (1.1) Steinbock m; (1.2) Steinbock m
- norweski (bokmål): (1.1) Steinbukken; (1.2) Steinbukken
- nowogrecki: (1.1) Αιγόκερως (Aigókerös) m; (1.2) Αιγόκερως (Aigókerös) m
- portugalski: (1.1) Capricórnio m; (1.2) Capricórnio m
- romansz: (1.1) Capricorn; (1.2) Capricorn
- rosyjski: (1.1) Козерог (Kozierog) m; (1.2) Козерог (Kozierog) m
- rumuński: (1.1) Capricorn; (1.2) Capricorn
- serbski: (1.1) Јарац, Jarac; (1.2) Јарац, Jarac
- słowacki: (1.1) Kozorožec m; (1.2) Kozorožec m; (2.1) Kozorožec m
- słoweński: (1.1) Kozorog; (1.2) Kozorog
- szkocki gaelicki: (1.1) an Gobhar; (1.2) an Gobhar
- szwedzki: (1.1) Stenbocken; (1.2) Stenbocken
- tatarski: (1.1) Käcämögez, Кәҗәмөгез; (1.2) Käcämögez, Кәҗәмөгез
- turecki: (1.1) Oğlak; (1.2) Oğlak
- ukraiński: (1.1) Козеріг m; (1.2) Козеріг m
- uzbecki: (1.1) Tog' echkisi, Тоғ ечкиси; (1.2) Tog' echkisi, Тоғ ечкиси
- walijski: (1.1) yr Afr; (1.2) yr Afr
- węgierski: (1.1) Bak; (1.2) Bak
- włoski: (1.1) Capricorno m; (1.2) Capricorno m
- źródła:
- ↑
Hasło „Koziorożec” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „Koziorożec” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.
