Rak

Rak (język polski)

Rak (1.1)

Rak (1.1)

wymowa:

IPA: [rak], AS: [rak] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny zimą; zob. też gwiazdozbiór Raka w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. czwarty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 (22) czerwca do 22 lipca; zob. też Rak (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Raka (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Rak	Raki
dopełniacz	Raka	Raków
celownik	Rakowi	Rakom
biernik	Raka	Raki
narzędnik	Rakiem	Rakami
miejscownik	Raku	Rakach
wołacz	Raku	Raki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Rak	Rakowie
dopełniacz	Raka	Raków
celownik	Rakowi	Rakom
biernik	Raka	Raków
narzędnik	Rakiem	Rakami
miejscownik	Raku	Rakach
wołacz	Raku	Rakowie

lub

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Rak	Raki
dopełniacz	Raka	Raków
celownik	Rakowi	Rakom
biernik	Raka	Raki
narzędnik	Rakiem	Rakami
miejscownik	Raku	Rakach
wołacz	Raku	Raki

przykłady:

(1.1) Rak bywa w legendach identyfikowany z rakiem, który na polecenie Hery zaatakował Heraklesa.

(1.1) Gwiazdozbiór Raka jest mały i nie zawiera jasnych gwiazd.

(1.1) Konstelacja Raka góruje o północy w lutym.

(1.1) W Raku leży jedna z najjaśniejszych gromad gwiazd – Żłóbek.

(1.2) Rak to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Bliźniętach, a przed Lwem.

(1.2) Pod koniec czerwca Słońce wchodzi w znak Raka.

(1.2) Wejściu Słońca w znak Raka (20 lub 21 VI) towarzyszy przesilenie letnie.

(1.2) Rakiem, jednym z letnich, wodnych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi Księżyc.

(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Rak.

(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Rakiem, a mama – zodiakalnym Wodnikiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Rak góruje / widnieje na niebie • Rak jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Raka • fotografować / podziwiać / obserwować / zobaczyć Raka • leżeć / znajdować się w Raku

(1.2) zwrotnik Raka • Rak i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Raka • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Raku

(2.1) Rak i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Rak • horoskop dla Raka • być Rakiem • czerwcowe / lipcowe Raki

synonimy:

(1.1) skr. Cnc

(1.2) symbol. ♋

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rak m, raczek m, raczysko n, raki nmos, rakowatość ż, rakowacenie n, zrakowacenie n, Raków m

czas. rakowacieć ndk., zrakowacieć dk.

przym. rakowy, rakowaty, raczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak

(1.2) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

zob. też Rak w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Kreef; (1.2) Kreef
• albański: (1.1) Gaforrja; (1.2) Gaforrja
• angielski: (1.1) Cancer; (1.2) Cancer
• arabski: (1.1) برج السرطان; (1.2) برج السرطان, السرطان
• azerski: (1.1) Xərçəng, Хәрчәнҝ; (1.2) Xərçəng, Хәрчәнҝ
• baskijski: (1.1) Cancer; (1.2) Cancer
• białoruski: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
• bretoński: (1.1) Krank; (1.2) Krank
• bułgarski: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
• chorwacki: (1.1) Rak; (1.2) Rak
• czeski: (1.1) Rak m; (1.2) Rak m; (2.1) Rak m
• dolnosaksoński: (1.1) Kreeft; (1.2) Kreeft
• duński: (1.1) krebs w; (1.2) krebs w
• esperanto: (1.1) Kankro; (1.2) Kankro
• estoński: (1.1) Vähk; (1.2) Vähk
• farerski: (1.1) Krabbin; (1.2) Krabbin
• fiński: (1.1) Rapu; (1.2) Rapu
• francuski: (1.1) Cancer m; (1.2) Cancer m
• fryzyjski: (1.1) Kreeft; (1.2) Kreeft
• górnołużycki: (1.1) Rak; (1.2) Rak
• hiszpański: (1.1) Cáncer m; (1.2) Cáncer m
• irlandzki: (1.1) an Portán; (1.2) an Portán
• islandzki: (1.1) Krabbinn; (1.2) Krabbinn
• jidysz: (1.1) ראַק m (rak); (1.2) ראַק m (rak)
• kataloński: (1.1) Càncer, Cranc; (1.2) Càncer, Cranc
• kazachski: (1.1) Шаян; (1.2) Шаян
• kirgiski: (1.1) Саратан; (1.2) Саратан
• kornijski: (1.1) an Kanker; (1.2) an Kanker
• litewski: (1.1) Vėžys; (1.2) Vėžys
• luksemburski: (1.1) Kriibs; (1.2) Kriibs
• łaciński: (1.1) Cancer m; (1.2) Cancer m
• łotewski: (1.1) Vēzis; (1.2) Vēzis
• macedoński: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
• maltański: (1.1) il-Granċ; (1.2) il-Granċ
• niderlandzki: (1.1) Kreeft; (1.2) Kreeft
• niemiecki: (1.1) Krebs m; (1.2) Krebs m
• norweski (bokmål): (1.1) Krepsen; (1.2) Krepsen
• nowogrecki: (1.1) Καρκίνος m; (1.2) Καρκίνος m
• portugalski: (1.1) Câncer; (1.2) Câncer
• romansz: (1.1) Giamber; (1.2) Giamber
• rosyjski: (1.1) Рак (Rak) m; (1.2) Рак (Rak) m
• rumuński: (1.1) Rac; (1.2) Rac
• serbski: (1.1) Рак, Rak; (1.2) Рак, Rak
• słowacki: (1.1) Rak m; (1.2) Rak m; (2.1) Rak m
• słoweński: (1.1) Rak; (1.2) Rak
• szkocki gaelicki: (1.1) an Partan; (1.2) an Partan
• szwedzki: (1.1) Kräftan; (1.2) Kräftan
• tatarski: (1.1) Qısla, Кысла; (1.2) Qısla, Кысла
• turecki: (1.1) Yengeç; (1.2) Yengeç
• ukraiński: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
• uzbecki: (1.1) Qisqichbaqa, Қисқичбақа; (1.2) Qisqichbaqa, Қисқичбақа
• walijski: (1.1) y Cranc; (1.2) y Cranc
• węgierski: (1.1) Rák; (1.2) Rák
• wilamowski: (1.1) Krawys m, Krāwys m, Kraowys m; (1.2) Krawys m, Krāwys m, Kraowys m
• włoski: (1.1) Cancro m; (1.2) Cancro m

źródła:

Rak (język czeski)

Rak (1.1)

Rak (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)

(1.3) Rak (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) souhvězdí Raka

(1.2) obratník Raka • znamení Raka • narodit se ve znamení Raka

(1.3) Rak a Beran / Blíženec / Býk / Kozoroh / Lev / Panna / Ryba / Střelec / Štír / Váha / Vodnář • typický Rak • horoskop pro Raka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rak m, ráček m

przym. račí

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak

(1.2) od (1.1)

(1.3) od (1.2)

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Beran • Býk • Blíženci • Lev • Panna • Váhy • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryby • Indeks:Czeski - Astronomia • Indeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych

(1.3) zobacz też: Beran • Býk • Blíženec • Lev • Panna • Váha • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryba

źródła:

Rak (język słowacki)

Rak (1.1)

Rak (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)

(1.3) Rak (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) obratník Raka • znamenie Raka • narodiť sa v znamení Raka

(1.3) Rak a Baran / Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Panna / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnár • byť Rak • typický Rak • horoskop pre Raka • júnový / júlový Rak

synonimy:

(1.1) skr. Cnc

(1.2) symbol. ♋

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rak m, ráčik m, rakovina ż

przym. račí, rakový

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak

(1.2) od (1.1)

(1.3) od (1.2)

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia

(1.3) zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba

źródła:

Rak (język słoweński)

Rak (1.1)

Rak (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Oven • Bik • Dvojčka • Lev • Devica • Tehtnica • Škorpijon • Strelec • Kozorog • Vodnar • Ribi

źródła: