Rak
Rak (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna
- (1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny zimą; zob. też gwiazdozbiór Raka w Wikipedii
- (1.2) astr. astrol. czwarty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 (22) czerwca do 22 lipca; zob. też Rak (astrologia) w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Rak Raki dopełniacz Raka Raków celownik Rakowi Rakom biernik Raka[1] Raki narzędnik Rakiem Rakami miejscownik Raku Rakach wołacz Raku Raki - (2.1) lub
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Rak Rakowie[2] dopełniacz Raka Raków celownik Rakowi Rakom biernik Raka Raków narzędnik Rakiem Rakami miejscownik Raku Rakach wołacz Raku Rakowie przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Rak Raki[3] dopełniacz Raka Raków celownik Rakowi Rakom biernik Raka Raki narzędnik Rakiem Rakami miejscownik Raku Rakach wołacz Raku Raki
- przykłady:
- (1.1) Rak bywa w legendach identyfikowany z rakiem, który na polecenie Hery zaatakował Heraklesa.
- (1.1) Gwiazdozbiór Raka jest mały i nie zawiera jasnych gwiazd.
- (1.1) Konstelacja Raka góruje o północy w lutym.
- (1.1) W Raku leży jedna z najjaśniejszych gromad gwiazd – Żłóbek.
- (1.2) Rak to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Bliźniętach, a przed Lwem.
- (1.2) Pod koniec czerwca Słońce wchodzi w znak Raka.
- (1.2) Wejściu Słońca w znak Raka (20 lub 21 VI) towarzyszy przesilenie letnie.
- (1.2) Rakiem, jednym z letnich, wodnych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi Księżyc.
- (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Rak.
- (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Rakiem, a mama – zodiakalnym Wodnikiem.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Rak góruje / widnieje na niebie • Rak jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Raka • fotografować / podziwiać / obserwować / zobaczyć Raka • leżeć / znajdować się w Raku
- (1.2) zwrotnik Raka • Rak i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Raka • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Raku
- (2.1) Rak i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Rak • horoskop dla Raka • być Rakiem • czerwcowe / lipcowe Raki
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. rak m, raczek m, raczysko n, raki nmos, rakowatość ż, rakowacenie n, zrakowacenie n, Raków m
- czas. rakowacieć ndk., zrakowacieć dk.
- przym. rakowy, rakowaty, raczy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak
- (1.2) od (1.1)
- (2.1) od (1.2)
- uwagi:
- zob. też Rak w Wikipedii
- (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
- (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) Kreef; (1.2) Kreef
- albański: (1.1) Gaforrja; (1.2) Gaforrja
- angielski: (1.1) Cancer; (1.2) Cancer
- arabski: (1.1) برج السرطان; (1.2) برج السرطان, السرطان
- azerski: (1.1) Xərçəng, Хәрчәнҝ; (1.2) Xərçəng, Хәрчәнҝ
- baskijski: (1.1) Cancer; (1.2) Cancer
- białoruski: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
- bretoński: (1.1) Krank; (1.2) Krank
- bułgarski: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
- chorwacki: (1.1) Rak; (1.2) Rak
- czeski: (1.1) Rak m; (1.2) Rak m; (2.1) Rak m
- dolnosaksoński: (1.1) Kreeft; (1.2) Kreeft
- duński: (1.1) krebs w; (1.2) krebs w
- esperanto: (1.1) Kankro; (1.2) Kankro
- estoński: (1.1) Vähk; (1.2) Vähk
- farerski: (1.1) Krabbin; (1.2) Krabbin
- fiński: (1.1) Rapu; (1.2) Rapu
- francuski: (1.1) Cancer m; (1.2) Cancer m
- fryzyjski: (1.1) Kreeft; (1.2) Kreeft
- górnołużycki: (1.1) Rak; (1.2) Rak
- hiszpański: (1.1) Cáncer m; (1.2) Cáncer m
- irlandzki: (1.1) an Portán; (1.2) an Portán
- islandzki: (1.1) Krabbinn; (1.2) Krabbinn
- jidysz: (1.1) ראַק m (rak); (1.2) ראַק m (rak)
- kataloński: (1.1) Càncer, Cranc; (1.2) Càncer, Cranc
- kazachski: (1.1) Шаян; (1.2) Шаян
- kirgiski: (1.1) Саратан; (1.2) Саратан
- kornijski: (1.1) an Kanker; (1.2) an Kanker
- litewski: (1.1) Vėžys; (1.2) Vėžys
- luksemburski: (1.1) Kriibs; (1.2) Kriibs
- łaciński: (1.1) Cancer m; (1.2) Cancer m
- łotewski: (1.1) Vēzis; (1.2) Vēzis
- macedoński: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
- maltański: (1.1) il-Granċ; (1.2) il-Granċ
- niderlandzki: (1.1) Kreeft; (1.2) Kreeft
- niemiecki: (1.1) Krebs m; (1.2) Krebs m
- norweski (bokmål): (1.1) Krepsen; (1.2) Krepsen
- nowogrecki: (1.1) Καρκίνος m; (1.2) Καρκίνος m
- portugalski: (1.1) Câncer; (1.2) Câncer
- romansz: (1.1) Giamber; (1.2) Giamber
- rosyjski: (1.1) Рак (Rak) m; (1.2) Рак (Rak) m
- rumuński: (1.1) Rac; (1.2) Rac
- serbski: (1.1) Рак, Rak; (1.2) Рак, Rak
- słowacki: (1.1) Rak m; (1.2) Rak m; (2.1) Rak m
- słoweński: (1.1) Rak; (1.2) Rak
- szkocki gaelicki: (1.1) an Partan; (1.2) an Partan
- szwedzki: (1.1) Kräftan; (1.2) Kräftan
- tatarski: (1.1) Qısla, Кысла; (1.2) Qısla, Кысла
- turecki: (1.1) Yengeç; (1.2) Yengeç
- ukraiński: (1.1) Рак (Rak); (1.2) Рак (Rak)
- uzbecki: (1.1) Qisqichbaqa, Қисқичбақа; (1.2) Qisqichbaqa, Қисқичбақа
- walijski: (1.1) y Cranc; (1.2) y Cranc
- węgierski: (1.1) Rák; (1.2) Rák
- wilamowski: (1.1) Krawys m, Krāwys m, Kraowys m; (1.2) Krawys m, Krāwys m, Kraowys m
- włoski: (1.1) Cancro m; (1.2) Cancro m
- źródła:
- ↑
Hasło „Rak” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Hasło „Rak” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.
Rak (język czeski)
edytuj - wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- (1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)
- (1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)
- (1.3) Rak (osoba)
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) souhvězdí Raka
- (1.2) obratník Raka • znamení Raka • narodit se ve znamení Raka
- (1.3) Rak a Beran / Blíženec / Býk / Kozoroh / Lev / Panna / Ryba / Střelec / Štír / Váha / Vodnář • typický Rak • horoskop pro Raka
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak
- (1.2) od (1.1)
- (1.3) od (1.2)
- uwagi:
- (1.1-2) zobacz też: Beran • Býk • Blíženci • Lev • Panna • Váhy • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryby • Indeks:Czeski - Astronomia • Indeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych
- (1.3) zobacz też: Beran • Býk • Blíženec • Lev • Panna • Váha • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryba
- źródła:
Rak (język słowacki)
edytuj - wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- (1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)
- (1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)
- (1.3) Rak (osoba)
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) obratník Raka • znamenie Raka • narodiť sa v znamení Raka
- (1.3) Rak a Baran / Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Panna / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnár • byť Rak • typický Rak • horoskop pre Raka • júnový / júlový Rak
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak
- (1.2) od (1.1)
- (1.3) od (1.2)
- uwagi:
- (1.1-2) zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia
- (1.3) zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba
- źródła:
Rak (język słoweński)
edytuj - wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- (1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)
- (1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Oven • Bik • Dvojčka • Lev • Devica • Tehtnica • Škorpijon • Strelec • Kozorog • Vodnar • Ribi
- źródła: