waza

Podobna pisownia: Waza • Waża

waza (język polski)

waza (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈvaza], AS: [vaza]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duże, szerokie i głębokie naczynie, zwykle z dwoma uchwytami i przykrywką, służące do podawania na stół zup lub ponczu; zob. też waza w Wikipedii

(1.2) duże, wysmukłe i ozdobne naczynie z ceramiki, kamienia albo metalu

(1.3) gw. (Bukowina) patera^[1]

(1.4) gw. (Bukowina) wazon^[1]

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	waza	wazy
dopełniacz	wazy	waz
celownik	wazie	wazom
biernik	wazę	wazy
narzędnik	wazą	wazami
miejscownik	wazie	wazach
wołacz	wazo	wazy

przykłady:: (1.1) Kelner podał nam do stolika wazę z gorącym rosołem.; (1.2) Dekorator wnętrz umieścił w holu naszego biura kamionkową wazę stylizowaną na ludowo.

składnia:: (1.1) waza + D. • waza z + N.

kolokacje:: (1.1) napełnić / napełniać / opróżnić / opróżniać wazę • waza zupy (rosołu / pomidorowej / krupniku / barszczu / …) • podać / podawać wazę • waza porcelanowa / fajansowa • waza z kompletu / z zastawy; (1.2) waza grecka / japońska / chińska / … • zabytkowa / współczesna waza • waza ceramiczna / kamionkowa / gliniana / porcelanowa / fajansowa / kamienna / metalowa • waza czerwonofigurowa / czarnofigurowa

synonimy:: (1.3) gw. (Bukowina) klosz^[1], taca^[1], walter^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wazówka ż, wazon m, wazonik m

zdrobn. wazka ż

związki frazeologiczne:: waza była gorętsza od zupy

etymologia:: franc. vase, niem. Vase < łac. vas^[2]

uwagi:

tłumaczenia:: (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: patera; (1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wazon

angielski: (1.1) soup tureen; (1.2) vase
kataloński: (1.1) sopera ż
tybetański: (1.2) བུམ་པ

źródła:

1 2 3 4 5 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 233; dostęp: 26 listopada 2018.
↑ Hasło „waza” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

waza (język suahili)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) myśleć, rozmyślać, rozważać^[1]^[2]^[3]

odmiana:: (1.1) bezokolicznik kuwaza; jak czasowniki regularne zakończone samogłoską a; formy podstawowe

przykłady:: (1.1) Nilipokuwa mtoto mdogo, nilisema kama mtoto mdogo, niliwaza kama mtoto mdogo… → Gdy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko, myślałem jak dziecko…^[4]

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) fikiri

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. wazo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też: Aneks:język suahili - czasownik

źródła:

↑ Online Swahili - English Dictionary
↑ R. Stopa, B. Garlicki, Mały słownik suahilijsko-polski i polsko-suahilijski, Warszawa 1966, s. 56.
↑ Arthur C. Madan, Swahili-English Dictionary, Oxford Clarendon Press, 1903, s. 429.
↑ 1 Kor 13,11.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=waza&oldid=7948828”