stå

stå (język duński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać

(1.2) znajdować się w określonym miejscu

(1.3) znajdować się w określonym stanie

(1.4) być napisanym

odmiana:

(1) at stå, står, stod, stået

przykłady:

(1.1) Hun stod under bruseren i timevis. → Godzinami stała pod prysznicem.

(1.2) Ordbogen står på hylden, behøver du spørge mig om hvert eneste ord? → Słownik stoi na półce, musisz pytać mnie o każde słowo?

(1.3) Døren stod åben og vi kunne se hende skifte tøj. → Drzwi były otwarte i widzieliśmy, jak się przebierała.

(1.4) Der står i avisen, at Polen og Rusland igen er uvenner. → W gazecie jest napisane, że Polska i Rosja znowu się kłócą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) ligge, sidde

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

stå op • gå i stå • ståpik • ståplads • stå for

etymologia:

uwagi:

źródła:

stå (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać

(1.2) być napisanym

odmiana:

(1) å stå, står, sto(d), stått

przykłady:

(1.1) Passasjerer stod på perrongen og ventet på toget. → Pasażerowie stali na peronie czekając na pociąg.

(1.1) Bilen står i garasjen. → Samochód stoi w garażu.

(1.2) Det står i avisen at hun er gravid igjen. → W gazecie jest napisane, że ona znowu jest w ciąży.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) ligge, sitte

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

stå (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać

(1.2) o mechanizmie stać, nie działać

(1.3) być

(1.4) w wyrażeniu: Hur står det till? - Jak się masz?

odmiana:

(1.1-3) stå, står, stod, stått, stå!

przykłady:

(1.1) Utanför Göteborgs konstmuseum vid Götaplatsen står Carl Milles berömda staty Poseidon. → Przed muzeum sztuki Göteborga przy Götaplatsen stoi słynna statua Posejdona Carla Millesa.

(1.2) Klockan står. → Zegar stoi.

(1.3) Det står i tidningen. → To jest w gazecie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) sitta

(1.2) gå

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) när man talar om trollen så står de i farstun

etymologia:

uwagi:

zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim

źródła: