Podobna pisownia Podobna pisownia: Billbillbíll

bil (język polski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) reg. krak. świeża nieosolona słonina[1]
(1.2) kij do bilarda[2] lub snookera
odmiana:
(1.1)
(1.2) [3]
przykłady:
(1.1) Kupiłem kilo bilu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. www.gwarypolskie.uw.edu.pl
  2.   Hasło „bil” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.

bil (język duński)Edytuj

 
en bil (1.1)
wymowa:
Dania: ['biˀl]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) samochód
odmiana:
(1.1) en bil, bilen, biler, bilerne
przykłady:
(1.1) Jeg kan godt køre bil, men har ikke kørekort.Umiem prowadzić samochód, ale nie mam prawa jazdy.
(1.1) Jeg kan se, at min nabo igen ikke kan starte bilen på grund af frost.Widzę, że mój sąsiad znowu nie może odpalić auta z powodu mrozu.
(1.1) Fodboldspilleren brød karantænen i Spanien og kørte i bil til Danmark gennem et coronaramt Europa.[1]Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) personbilsamochód osobowyat køre bilprowadzić samochódat køre i biljechać samochodem
synonimy:
(1.1) vogn
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) køretøj
hiponimy:
(1.1) lastbil, personbil
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bilist, bilisme
związki frazeologiczne:
etymologia:
skrócona forma duń. automobil
uwagi:
źródła:
  1. Søren Baastrup: Avisen.dk’s debattør kårer coronakrisens helte og skurke (da). Avisen.dk, 2020-04-10. [dostęp 2021-07-17].

bil (język islandzki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przestrzeń
odmiana:
(1.1) lp bil, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) tímabil
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) í bili
etymologia:
uwagi:
źródła:

bil (język norweski (bokmål))Edytuj

 
en bil (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) samochód
odmiana:
(1.1) en bil, bilen, biler, bilene
przykłady:
(1.1) Kan du kjøre bil?Umiesz jeździć samochodem?
składnia:
kolokacje:
(1.1) lastebilpersonbil
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bilist
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bil (język norweski (nynorsk))Edytuj

wymowa:
IPA/biːl/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) samochód
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bil (język szwedzki)Edytuj

 
bil (1.1)
wymowa:
[bi:l] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) samochód[1]
odmiana:
(1.1) en bil, bilen, bilar, bilarna
przykłady:
(1.1) En bil är ett motorfordon som är försett med åtminstone tre hjul, och som inte kan anses vara en motorcykel eller en moped.Samochód jest pojazdem mechanicznym, który jest wyposażony w co najmniej trzy koła, i który nie może być traktowany jako motocykl ani motorower.
(1.1) Mamma tog bilen till jobbet och pappa tog bussen.Mama pojechała samochodem do pracy, a tata pojechał autobusem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) betongbilbilaccisbildäckbilfärjabilhjulbilparkeringbilstöldbilsätebiltjuvbiltrafikbilvrakbrandbillastbillastbilförarepansarbilpersonbilpolisbilracerbiltimmerbiltjänstebil
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bilist
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen