wyposażyć

wyposażyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨpɔˈsaʒɨʨ̑], AS: [vyposažyć], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik dokonany

(1.1) zaopatrzyć w przedmioty potrzebne do prawidłowego funkcjonowania czegoś lub do wykonywania czegoś

(1.2) dać posag córce wychodzącej za mąż

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyposażyć
czas przyszły prosty		wyposażę	wyposażysz	wyposaży	wyposażymy	wyposażycie	wyposażą
czas przeszły	m	wyposażyłem	wyposażyłeś	wyposażył	wyposażyliśmy	wyposażyliście	wyposażyli
	ż	wyposażyłam	wyposażyłaś	wyposażyła	wyposażyłyśmy	wyposażyłyście	wyposażyły
	n	wyposażyłom	wyposażyłoś	wyposażyło
tryb rozkazujący		niech wyposażę	wyposaż	niech wyposaży	wyposażmy	wyposażcie	niech wyposażą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wyposażyłem był wyposażyłeś był wyposażył był wyposażyliśmy byli wyposażyliście byli wyposażyli byli ż wyposażyłam była wyposażyłaś była wyposażyła była wyposażyłyśmy były wyposażyłyście były wyposażyły były n wyposażyłom było wyposażyłoś było wyposażyło było forma bezosobowa czasu przeszłego wyposażono tryb przypuszczający m wyposażyłbym, byłbym wyposażył wyposażyłbyś, byłbyś wyposażył wyposażyłby, byłby wyposażył wyposażylibyśmy, bylibyśmy wyposażyli wyposażylibyście, bylibyście wyposażyli wyposażyliby, byliby wyposażyli ż wyposażyłabym, byłabym wyposażyła wyposażyłabyś, byłabyś wyposażyła wyposażyłaby, byłaby wyposażyła wyposażyłybyśmy, byłybyśmy wyposażyły wyposażyłybyście, byłybyście wyposażyły wyposażyłyby, byłyby wyposażyły n wyposażyłobym, byłobym wyposażyło wyposażyłobyś, byłobyś wyposażyło wyposażyłoby, byłoby wyposażyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wyposażony, niewyposażony wyposażeni, niewyposażeni ż wyposażona, niewyposażona wyposażone, niewyposażone n wyposażone, niewyposażone imiesłów przysłówkowy uprzedni wyposażywszy rzeczownik odczasownikowy wyposażenie, niewyposażenie

przykłady:

(1.1) Po zakupie mieszkania trzeba jeszcze wyposażyć lokum w meble i urządzenia gospodarstwa domowego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyposażyć w aparaturę / w broń / w komputery / w narzędzia / w sprzęt / w urządzenia

synonimy:

(1.1) wyekwipować

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dać

(1.2) dać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. posag m, wyposażenie n

przym. posażny, posagowy

czas. ndk. wyposażać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) equip; (1.2) endow
• duński: (1.1) udstyre
• hiszpański: (1.1) equipar, proveer; (1.2) dotar
• kataloński: (1.1) equipar
• niemiecki: (1.1) ausstatten; (1.2) ausstatten
• nowogrecki: (1.1) εξοπλίζω, εφοδιάζω; (1.2) προικίζω
• rosyjski: (1.1) оборудовать
• ukraiński: (1.1) оснасти́ти, обладна́ти

źródła: