kwarantanna
kwarantanna (język polski) edytuj
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przymusowe odosobnienie osób, zwierząt i rzeczy przybyłych z miejsc objętych epidemią
- (1.2) miejsce / budynek przeznaczony do przeprowadzania kwarantanny (1.1)[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kwarantanna kwarantanny dopełniacz kwarantanny kwarantann celownik kwarantannie kwarantannom biernik kwarantannę kwarantanny narzędnik kwarantanną kwarantannami miejscownik kwarantannie kwarantannach wołacz kwarantanno kwarantanny
- przykłady:
- (1.1) Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) odbywać / przechodzić / stosować / wprowadzać kwarantannę • poddać kwarantannie
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) odosobnienie, izolacja
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. kwarantannować ndk.
- przym. kwarantannowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. quarantanna[1], wł. quarantana[2]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) quarantine
- baskijski: (1.1) berrogeialdi
- białoruski: (1.1) каранцін m
- czeski: (1.1) karanténa ż
- duński: (1.1) karantæne w
- esperanto: (1.1) kvaranteno
- fiński: (1.1) karanteeni
- francuski: (1.1) quarantaine ż
- gruziński: (1.1) კარანტინი
- hiligaynon: (1.1) kwarentenas
- hindi: (1.1) क्वारंटीन (kwārntin)
- hiszpański: (1.1) cuarentena ż
- interlingua: (1.1) quarantena
- japoński: (1.1) 検疫 (けんえき, ken’eki)
- kataloński: (1.1) quarantena ż
- koreański: (1.1) 검역 (kŏmyŏk)
- łaciński: (1.1) quarantanna ż
- niemiecki: (1.1) Quarantäne ż
- nowogrecki: (1.1) καραντίνα ż
- ormiański: (1.1) կարանտին
- rosyjski: (1.1) карантин m
- serbsko-chorwacki: (1.1) karantena ż
- słowacki: (1.1) karanténa ż; (1.2) karanténa ż
- słoweński: (1.1) karantena ż
- szwedzki: (1.1) karantän w
- turecki: (1.1) karantina
- ukraiński: (1.1) карантин m
- uzbecki: (1.1) karantin
- węgierski: (1.1) karantén, vesztegzár; (1.2) karantén, vesztegzár
- wilamowski: (1.1) kontumac ż
- włoski: (1.1) quarantena ż
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „kwarantanna” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „kwarantanna” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
