stå som spön i backen

stå som spön i backen (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) przen. figura stylistyczna: porównanie (liknelse) być w obfitej ilości, być intensywnym (często o deszczu); (dosł. stać jak rózgi w ziemi)

odmiana:

(1.1) zob. stå

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) regnet står som spön i backen → leje jak z cebra

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Początkowo fraza ta odnosiła się tylko do deszczu, który leje się strugami, a nie pada kroplami. Takie strugi deszczu przypominają np. rózgi, końskie baty, czy wędki wbite w ziemię - czyli spö.

uwagi:

źródła: