fajka
fajka (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przedmiot do palenia tytoniu; zob. też fajka w Wikipedii
- (1.2) pot. papieros
- (1.3) reg. łódz. daw. kilkudniowa zabawa dla robotników na Wodnym Rynku w Łodzi, rozpoczynająca się w Zielone Świątki[1]
- (1.4) mot. element doprowadzający prąd do świecy zapłonowej
- (1.5) sport. rurka używana do nurkowania, pozwalająca na oddychanie bez unoszenia głowy nad powierzchnię wody; zob. też fajka (nurkowanie) w Wikipedii
- (1.6) graficzny symbol ✓, służący do zaznaczania wyboru
- (1.7) środ. sport. strzelectwo żart. rodzaj imbusa[2]
- odmiana:
- (1.1-7)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik fajka fajki dopełniacz fajki fajek celownik fajce fajkom biernik fajkę fajki narzędnik fajką fajkami miejscownik fajce fajkach wołacz fajko fajki
- przykłady:
- (1.1) Dziadek pykał sobie z fajki.
- (1.2) Idę kupić fajki, bo nie ma już co jarać.
- (1.4) Nie mogę zapalić silnika, to chyba przez tę fajkę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) fajka piankowa • fajka pokoju • fajka wodna
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.7) imbus
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. fajkarz mos, fajczarz mos, fajkarstwo n, fajczenie n, zafajczenie n, sfajczenie n, odfajkowanie n
- czas. fajczyć ndk., zafajczyć dk., sfajczyć dk., odfajkować dk.
- przym. fajkowy, fajczany, fajkowany, fajkarski
- przysł. fajkowato
- związki frazeologiczne:
- fajka pokoju
- etymologia:
- (1.3) nieznana, istnieją legendy o pojawieniu się w Zielone Świątki nad rynkiem godła fajkarzy, skąd miałaby się wziąć nazwa zabawy[1]
- uwagi:
- zob. też fajka (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- zob. też fajka w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- (1.2) dla języka ogólnego zobacz listę tłumaczeń w haśle: papieros
- (1.2) dla języka potocznego zobacz listę tłumaczeń w haśle: szlug
- albański: (1.1) çibuk m, pipë ż, llullë ż
- angielski: (1.1) (tobacco) pipe
- arabski: (1.1) غليون, شبك
- bułgarski: (1.1) лула ż
- czeski: (1.1) fáfa ż, smradlarka ż, cumel m
- czukocki: (1.1) койӈын; (1.2) манэккойӈын
- duński: (1.1) pibe w, skorsten w
- esperanto: (1.1) pipo
- francuski: (1.1) pipe ż, długa, indiańska calumet m; (1.5) tuba
- hiszpański: (1.1) pipa ż
- jidysz: (1.1) פּיפּקע ż (pipke), ליולקע ż (ljulke), פֿײַקע ż (fajke)
- kaszubski: (1.1) pipa ż
- niderlandzki: (1.1) pijp ż
- niemiecki: (1.1) Tabakspfeife ż, Pfeife ż; (1.5) Schnorchel m
- nowogrecki: (1.1) πίπα ż
- portugalski: (1.1) cachimbo m
- rosyjski: (1.1) (курительная) трубка ż; (1.5) трубка ż
- słowacki: (1.1) fajka ż; (1.6) fajka ż
- suahili: (1.1) kiko
- szwedzki: (1.1) pipa (rökpipa), snugga
- szywałdzki: (1.1) faifa lm
- turecki: (1.1) pipo
- ukraiński: (1.1) люлька ż, файка ż; (1.5) трубка ż
- węgierski: (1.1) pipa
- wilamowski: (1.1) fȧjf ż, faeif ż, fajf ż, tabakfȧjf ż, tabakfaeif ż, tabakfajf ż
- włoski: (1.1) pipa ż; (1.5) aeratore m, boccaglio m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Danuta Bieńkowska, Marek Cybulski, Elżbieta Umińska-Tytoń, Słownik dwudziestowiecznej Łodzi, WUŁ, Łódź 2007, ISBN 978-83-75-25095-4, s. 194-195.
- ↑ Monika Sobolewska, Słownictwo z zakresu strzelectwa sportowego w polszczyźnie współczesnej – wybrane zagadnienia, w: Socjolekt, idiolekt, idiostyl. Historia i współczesność pod red. Urszuli Sokólskiej, Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017, s. 336.
fajka (język słowacki)
edytuj - wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik fajka fajky dopełniacz fajky fajok celownik fajke fajkám biernik fajku fajky miejscownik fajke fajkách narzędnik fajkou fajkami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 175.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „fajka” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.