Maria

Maria (język polski)

Maria (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈmarʲja], AS: [marʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Maria w Wikipedii

(1.2) geogr. niewielki atol w pacyficznym archipelagu Tuamotu

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) rzad. imię męskie (przeważnie nadawane jako drugie imię)

odmiana:

(1.1-2, 2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Maria	Marie
dopełniacz	Marii	Marii
celownik	Marii	Mariom
biernik	Marię	Marie
narzędnik	Marią	Mariami
miejscownik	Marii	Mariach
wołacz	Mario	Marie

przykłady:

(1.1) Marii nie było dziś w pracy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pani Maria • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Maria • kobieta imieniem (o imieniu) Maria • święta / błogosławiona Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii • na Marię (o dniu) • Najświętsza Maryja Panna / Maria z Nazaretu • Maria Panna Siedmiobolesna • Maria Panna Śnieżna • Maria Magdalena / Maria z Magdali

(2.1) pan Maria • brat / kuzyn / wujek / dziadek Maria • mężczyzna imieniem (o imieniu) Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii

synonimy:

(1.1) Marysia, Maryśka, Mania, Mańka, Maniuś, Marycha; przest. Marja; st.pol. Maryja; lud. Maryla, Marylka, Maryna; środ. Mery

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Marja ż, Marya ż, Maryja ż, Maryla ż, Marylka ż, Maryna ż, Mery ż, Miriam ż, Marian m

zdrobn. Marysia ż, Maryśka ż, Mania ż, Mańka ż, Maniuś ż/m

zgrub. Marycha ż

przym. mariacki, mariański, maryjny, Marysiny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Maria < gr. Μαρία (Maríā), gr. Μαριάμ (Mariā́m) < hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám)

uwagi:

• zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
• zob. też Maria w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Mary, Maria
• arabski: (1.1) مريم ż, ماري ż
• aramejski: (1.1) מרים ż
• białoruski: (1.1) Марыя ż
• bułgarski: (1.1) Мария ż
• chorwacki: (1.1) Marija ż
• czeski: (1.1) Marie ż
• duński: (1.1) Maria
• esperanto: (1.1) Mario, Maria
• fidżyjski: (1.1) Mere
• francuski: (1.1) Marie ż
• górnołużycki: (1.1) Marja ż, Marija ż
• grenlandzki: (1.1) Maalia, Maaria, Mari
• hebrajski: (1.1) מרים ż
• hiszpański: (1.1) María ż
• łaciński: (1.1) Maria ż
• łotewski: (1.1) Marija ż
• niemiecki: (1.1) Maria ż; (2.1) Maria m
• nowogrecki: (1.1) Μαρία ż
• rosyjski: (1.1) Мария ż
• słowacki: (1.1) Mária ż
• starogrecki: (1.1) Μαρία ż, Μαριάμ ż
• szwedzki: (1.1) Maria, Marie w, Mari w, Marja w
• ukraiński: (1.1) Марія ż
• wilamowski: (1.1) Maryja ż
• włoski: (1.1) Maria ż

źródła:

Maria (język angielski)

wymowa:

IPA: /maˈɹiːa/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Mary

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

źródła:

Maria (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

(1.2) rel. Maryja

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ifølge Danmarks Statistik er Maria det 12. mest populære pigenavn i Danmark. → Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Maria jest 12. pod względem popularności imieniem żeńskim w Danii.

(1.2) Den 8. december fejrer katolikker Marias uplettede undfangelse – at Maria har fået det privilegium at være født uden arvesynd. → 8 grudnia katolicy obchodzą niepokalane poczęcie Maryi – to, że Maryja otrzymała przywilej narodzin bez grzechu pierworodnego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Μαρία < hebr. מרים

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Imiona

źródła:

Maria (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Estoński - Imiona

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Maria (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Maria (język francuski)

wymowa:

IPA: /ma.ʁja/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Marie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Maria (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

(1.2) rel. Maryja, Matka Boża

odmiana:

(1.1-2) Marīa, Marīae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Marīa
dopełniacz	Marīae
celownik	Marīae
biernik	Marīam
ablatyw	Marīā
wołacz	Marīa

przykłady:

(1.2) Iesus cum Maria sint nobis in via. → Niechaj nam Jezus i Maryja towarzyszą (są) w drodze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Μαρία, gr. Μαριάμ < aram. מרים (maryām); źródłosłów dla alb. Maria, ang. Maire, ang. Moira, ang. Maura, bask. Maria, bask. Miren, bret. Mari, czes. Marie, duń. Maria, duń. Marie, est. Maarja, est. Mari, franc. Maria, galic. Maria, grenl. Maaria, gruz. მარია, hiszp. Maria, irl. Muire, katal. Maria, korsykański Maria, litew. Marija, łot. Marija, niem. Maria, niem. Marie, pol. Maria, pol. Maryja, port. Maria, prow. Maria, rum. Maria, sardyński Maria, węg. Mária, wł. Maria

uwagi:

zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona

źródła:

Maria (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [maˈriːaˑ] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) imię męskie Maria

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	(die)Maria	die Marien
dopełniacz	(der) Maria Marias, biblisch Mariens, Mariä	der Marien
celownik	(der) Maria	den Marien
biernik	(die) Maria	die Marien

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Marie ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie

(2.1) Przeważnie nadawane jako drugie imię, np. Rainer Maria Rilke, Erich Maria Remarque.

źródła:

Maria (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Marie, Mari

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie

źródła:

Maria (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marianista m, mariano m

przym. mariano

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Maria < hebr. מרים (Miriam)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

źródła: