film

film (język polski)

film (1.1) w kinie

film (1.2)

film (1.3) benzyny na wodzie

wymowa:

IPA: [fʲilm], AS: [fʹilm], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) film. telew. utwór audiowizualny na jakiś temat; nośnik, na którym jest nagrany taki utwór; zob. też film w Wikipedii

(1.2) fot. światłoczuła taśma filmowa lub fotograficzna

(1.3) cienka i przejrzysta warstwa jakiejś substancji

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	film	filmy
dopełniacz	filmu	filmów
celownik	filmowi	filmom
biernik	film	filmy
narzędnik	filmem	filmami
miejscownik	filmie	filmach
wołacz	filmie	filmy

przykłady:

(1.1) Ten film to bardzo wzruszająca komedia romantyczna.

(1.1) Wszystkie filmy na tym kanale były na jedno kopyto.

(1.2) Zrobiłem tyle zdjęć, że skończył mi się film.

składnia:

kolokacje:

(1.1) film animowany / krótkometrażowy / długometrażowy / film niemy / kolorowy / czarno-biały / … • film fabularny / kryminalny / gangsterski / samurajski / przygodowy / dokumentalny / pornograficzny / propagandowy / … • pasjonujący / ciekawy / nudny / … film • oglądać / nakręcić / reżyserować / nadawać film • występować w filmie • iść (do kina) na film • film leci w telewizji / kinach • premiera / prapremiera filmu

(1.2) wywołać / wywoływać film

(1.3) film powstaje / tworzy się

synonimy:

(1.1) obraz

(1.2) klisza, błona

(1.3) błona, warstewka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmówka ż, filmowiec m, filmowanie n, sfilmowanie n

zdrobn. filmik m

zgrub. filmidło n

czas. filmować ndk., sfilmować dk.

przym. filmowy

przysł. filmowo

związki frazeologiczne:

czeski film • film się urwał

etymologia:

(1.1-3) ang. film

uwagi:

zob. też film (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) fliek, rolprent
• albański: (1.1) film m
• amharski: (1.1) ፊልም
• angielski: (1.1) film, movie, picture, motion picture; (1.2) film
• arabski: (1.1) فيلم m; (1.2) شريط m
• asamski: (1.1) চলচ্চিত্ৰ (côlôccitrô)
• azerski: (1.1) film
• baskijski: (1.1) film
• bengalski: (1.1) মুভি (mubhi)
• białoruski: (1.1) фільм m
• birmański: (1.1) ဇာတ်ကား (jatka:)
• bośniacki: (1.1) film m
• bretoński: (1.1) film m
• bułgarski: (1.1) филм m; (1.2) филм m
• chiński standardowy: (1.1) 电影 (diànyǐng)
• chorwacki: (1.1) film m
• czeski: (1.1) film m
• dolnołużycki: (1.1) film m
• duński: (1.1) film w; (1.2) film w; (1.3) film w
• esperanto: (1.1) filmo; (1.2) filmo
• estoński: (1.1) film
• farerski: (1.1) filmur m
• fiński: (1.1) elokuva
• francuski: (1.1) film m; (1.2) pellicule ż, film m
• fryzyjski: (1.1) film w
• galicyjski: (1.1) filme m
• górnołużycki: (1.1) film m
• gruziński: (1.1) ფილმი (p’ilmi)
• haitański: (1.1) fim
• hebrajski: (1.1) סרט קולנוע
• hindi: (1.1) फ़िल्म (film)
• hiszpański: (1.1) película ż; (1.2) película ż
• holenderski: (1.1) film m; (1.3) film m
• ido: (1.1) filmo
• indonezyjski: (1.1) film
• interlingua: (1.1) film
• irlandzki: (1.1) scannán m
• islandzki: (1.1) bíóleikur m
• japoński: (1.1) 映画 (eiga); (1.2) フィルム
• jèrriais: (1.1) film m
• jidysz: (1.1) פֿילם m (film); (1.2) פֿילם m (film)
• kaszubski: (1.1) film m; (1.2) film m
• kataloński: (1.1) pel·lícula ż
• kazachski: (1.1) фильм
• koreański: (1.1) 영화 (yeonghwa)
• kurmandżi: (1.1) fîlm
• litewski: (1.1) filmas m
• luksemburski: (1.1) Film m
• łaciński: (1.1) pictura cinematographica, pellicula, taeniola
• łotewski: (1.1) filma ż
• macedoński: (1.1) филм (film) m
• malajski: (1.1) wayang, filem
• maltański: (1.1) film m
• maoryski: (1.1) pikitia
• mongolski: (1.1) кино (kino)
• nepalski: (1.1) चलचित्र (calacitra)
• niemiecki: (1.1) Film m
• norweski (bokmål): (1.1) film m
• norweski (nynorsk): (1.1) film m
• nowogrecki: (1.1) ταινία ż; (1.2) ταινία ż
• orija: (1.1) ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର (côḷôccitrô)
• ormiański: (1.1) ֆիլմ (film)
• pendżabski: (1.1) ਫਿਲਮ (philam)
• perski: (1.1) فیلم (film)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) filme m; (1.2) filme m, película ż
• północnolapoński: (1.1) filbma
• rosyjski: (1.1) фильм m, кинофильм m, кинокартина ż; (1.2) киноплёнка ż, фотоплёнка ż, плёнка ż
• rumuński: (1.1) film n
• serbski: (1.1) филм m (film)
• serbsko-chorwacki: (1.1) филм / film m
• skolt: (1.1) fiˊlmm
• słowacki: (1.1) film m
• słoweński: (1.1) film m
• suahili: (1.1) filamu
• sundajski: (1.1) pilem
• szwedzki: (1.1) film w; (1.2) film w
• tadżycki: (1.1) филм (film)
• tahitański: (1.1) firimu
• tajski: (1.1) ฟิล์ม (fim)
• tamilski: (1.1) திரைப்படம் (tiraippaṭam)
• telugu: (1.1) చలనచిత్రం (calanacitraṃ)
• turecki: (1.1) film
• tuvalu: (1.1) filimu
• tybetański: (1.1) གློག་བརྙན། (glog brnyan)
• ukraiński: (1.1) фільм m
• urdu: (1.1) فلم ż (film)
• uzbecki: (1.1) film, kinofilm
• walijski: (1.1) ffilm ż
• węgierski: (1.1) film
• wietnamski: (1.1) phim
• włoski: (1.1) film m; (1.2) pellicola ż, film m; (1.3) film m
• zulu: (1.1) ibhayisikobho

źródła:

film (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język angielski)

paint protection film (1.1) being applied

film (1.2)

film (1.3)

film (1.4)

filming (2.1)

wymowa:

IPA: /fɪɫm/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cienka warstwa

(1.2) taśma filmowa

(1.3) film do aparatu

(1.4) film

czasownik

(2.1) nagrywać/kręcić film

odmiana:

(1.1-4) lp film; lm films

(2.1) film, filmed, filmed, films, filming

przykłady:

(1.4) What is your opinion about the film? → Jaka jest twoja opinia na temat tego filmu?

(1.4) The film established her as a star. → Ten film ugruntował jej pozycję gwiazdy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) movie, motion picture, moving picture

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. filmy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pelikula

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmegile, filmografia, filmoteka, filmatze

czas. filmatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) film

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	film	filmy
dopełniacz	filmu	filmů
celownik	filmu	filmům
biernik	film	filmy
wołacz	filme	filmy
miejscownik	filmu	filmech
narzędnik	filmem	filmy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmař m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, film, filmene

przykłady:

(1.1) Filmen var så bizar, at mange forlod bioen. → Film był tak dziwaczny, że wiele osób opuściło kino.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tegnefilm → film rysunkowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. filme, filmatisere

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. film

uwagi:

źródła:

film (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. filmo, filmilo, filmisto, desegnofilmo, dokumentfilmo, kartoĉfilmo, rulfilmo, sonfilmo, terurfilmo, vakerfilmo, filmaktoro, filmkaseto, filmserio, filmteatro

czas. filmi, filmludi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

film (język francuski)

wymowa:

IPA: [film] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

(1.1) lp film; lm films

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. filmer

rzecz. filmographie

przym. filmique

związki frazeologiczne:

film de cul

etymologia:

ang. film

źródłosłów dla pers. فیلم

uwagi:

źródła:

film (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język holenderski)

wymowa:

IPA: /film/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

(1.2) film, powłoka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) avondvullende film • gore film • korte film • romantische film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmmaker m, langspeelfilm m, slasherfilm m

czas. filmen

przym. film-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) céchùnkòwi / niemi / pełnométrażowi / studijny / zwãkòwi film

krącëc / nagrëwac / nakrącywac / robic film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. filmòwac

przym. filmòwi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, filmer, filmene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język rumuński)

wymowa:

IPA: /ˈfilm/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) film

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	un film	niște filme
	określona	filmul	filmele
D. / C.	nieokreślona	unui film	unor filme
	określona	filmul	filmele

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

филм

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

(1.1) lm filmis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) film (taśma światłoczuła)

(1.2) film (utwór)

(1.3) film (kinematografia)

(1.4) błona, warstewka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vyvolať film

(1.2) nemý / zvukový / farebný / širokouhlý / krátky film • premietať / nakrúcať film

(1.3) dejiny filmu

(1.4) olejový film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmár m, filmárka ż, filmárstvo n, filmovníctvo n

czas. nafilmovať, filmovať ndk., sfilmovať dk.

przym. filmový, filmársky

przysł. filmovo, filmársky

związki frazeologiczne:

(1) chodiť ako spomalený film

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język szwedzki)

wymowa:

[fil:m] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, filmer, filmerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) DVD-film • instruktionsfilm • porrfilm • äventyrsfilm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język turecki)

film (1.1)

film (1.2)

wymowa:

IPA: /film/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film (nośnik obrazów)

(1.2) film (postępujące po sobie obrazy)

przymiotnik

(2.1) filmowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) canlandırma filmi → film animowany • çizgi film → film rysunkowy, kreskówka • detektif filmi → kryminał, film kryminalny • kısa metrajlı film → film krótkometrażowy • korku-gerilim filmi → thriller, dreszczowiec • macera filmi → film przygodowy • porno film → film porno • savaş filmi → film wojenny • sesli filmi → film dźwiękowy • uzun metrajlı film → film fabularny • video filmi → nagranie wideo

(1.2) film çekme / film çevirme → filmowanie • film çekmek → filmować • filme almak → sfilmować, zekranizować • tanıtım filmi → zwiastun

(2.1) film ile ilgili → filmowy (festiwal) • film müziği → ścieżka dźwiękowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmci

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) akciófilm • dokumentumfilm • filmalkotás • filmbemutató • filmcsillag • filmdráma • filmelőadás • filmfelvevő • filmfesztivál • filmgyár • filmgyártás • filmhíradó • filmipar • filmművészet • filmoperatőr • filmrendező • filmstatiszta • filmszalag • filmszerep • filmszínész • filmszínésznő • filmszínház • filmsztár • filmtekercs • filmtár • filmvilág • filmvászon • filmvígjáték • filmzene • hangosfilm • játékfilm • némafilm • oktatófilm • rajzfilm • rövidfilm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmes, filmesség, filmezés

czas. filmez, filmezik

przym. filmes

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język włoski)

un film (1.1) al cinema

un film (1.2)

wymowa:

IPA: /'film/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

(1.2) błona fotograficzna, taśma filmowa, film

odmiana:

(1.1-2) nieodm., lp film; lm film

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) film a colori → film kolorowy • film a lungo / corto metraggio → film pełnometrażowy / krótkometrażowy • film commerciale → film kasowy • film muto / sonoro → film niemy / dźwiękowy • girare un film → kręcić film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmato m, filmina ż

czas. filmare

przym. filmabile, filmato, filmico, filmistico

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. film

uwagi:

źródła: