zwiastun

zwiastun (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈzvʲjastũn], AS: [zvʹi ̯astũn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba, która przynosi wieść o czymś, zwiastuje, oznajmia coś

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) coś, co zapowiada nadejście jakiegoś zjawiska lub wydarzenia

(2.2) film. krótka zapowiedź filmu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zwiastun	zwiastuni / zwiastunowie
dopełniacz	zwiastuna	zwiastunów
celownik	zwiastunowi	zwiastunom
biernik	zwiastuna	zwiastunów
narzędnik	zwiastunem	zwiastunami
miejscownik	zwiastunie	zwiastunach
wołacz	zwiastunie	zwiastuni / zwiastunowie

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zwiastun	zwiastuny
dopełniacz	zwiastuna	zwiastunów
celownik	zwiastunowi	zwiastunom
biernik	zwiastun	zwiastuny
narzędnik	zwiastunem	zwiastunami
miejscownik	zwiastunie	zwiastunach
wołacz	zwiastunie	zwiastuny

przykłady:

(2.2) Przed seansem puścili kilka zwiastunów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) zapowiedź, omen, pierwsza jaskółka, prognostyk, wróżba

(2.2) zajawka, pilot, teaser, trailer

antonimy:

hiperonimy:

(2.2) reklama, zapowiedź

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwiastowanie n

forma żeńska zwiastunka ż

czas. zwiastować

przym. zwiastunowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) messenger; (2.1) harbinger; (2.2) trailer
• białoruski: (2.1) вяшчун m, вястун m
• czeski: (2.2) trailer, kinoupoutávka, kinotrailer
• duński: (1.1) bebuder w; (2.1) varsel n; (2.2) trailer w
• francuski: (2.2) bande-annonce ż
• hiszpański: (2.2) avance m, tráiler m
• kaszubski: (1.1) zwiestnik m
• kazachski: (1.1) хабаршы
• niderlandzki: (1.1) boodschapper m, bode m; (2.1) voorbode m; (2.2) trailer m, filmtrailer m
• rosyjski: (1.1) вестник m; (2.2) трейлер m

źródła: