λόγος

λόγος (język nowogrecki)

transliteracja:

lógos

wymowa:

IPA: [ˈloɣos]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) słowo

(1.2) mowa, przemówienie

(1.3) powód, racja

(1.4) mat. stosunek

odmiana:

przykłady:

(1.1) Στην αρχή ήταν ο λόγος. → Na początku było słowo.

(1.2) Στο λόγο του ο πρόεδρος αναφέρθηκε σε πρόσφατα γεγονότα. → W swoim przemówieniu prezydent wspomniał ostatnie wydarzenia.

(1.3) Για το λόγο αυτό, σε συμβουλεύω να το ξανασκεφτείς. → Z tego powodu radzę Ci, abyś ponownie nad tym pomyślał.

składnia:

kolokacje:

(1.2) λόγος του θρόνου → mowa tronowa

(1.3) αποχρών / επαχθής / πραγματικός / ουσιαστικός λόγος → adekwatny / uciążliwy / prawdziwy / istotny powód

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. απολογούμαι, λογοδοτώ

przym. απολογητικός, λιγόλογος, ολιγόλογος, ομόλογος, παράλογος, υπόλογος

rzecz. αντίλογος m, διάλογος m, επίλογος m, κατάλογος m, λογάς m, λόγια n lm, Λόγος, λογού ż, λογύδριο n, μονόλογος m, πρόλογος m, σύλλογος m, υπόλογος m ż

zdrobn. λογάκι

przyim. λόγω

tem. słow. λογο-, -λογος, -λόγος, -λογία

związki frazeologiczne:

άνευ λόγου και αιτίας → bez żadnego powodu

για του λόγου το αληθές

δίνω λόγο → 1. dać sobie obietnicę małżeństwa 2. odpowiadać (ponosić za coś konsekwencje, być za coś odpowiedzialnym)

εν λόγω

έχω τον πρώτο λόγο

κατά μείζονα λόγο

λόγος τιμής → 1. słowo honoru 2. powód honoru

λόγου χάρη, λ.χ. → na przykład, np.

λόγω τιμής (przyimek)

λόγω και έργω

μεγάλη μπουκιά φάε, μεγάλο λόγο μη λες

μέρος του λόγου

μην πεις δεύτερο λόγο! → nie mów nic więcej!

ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φάτο → mi starczy że miałeś(/aś) ochotę na to

ο λόγος το λέει

ούτε λόγος → 1. nie ma za co

που λέει ο λόγος

σχήμα λόγου → figura retoryczna

etymologia:

uwagi:

źródła:

λόγος (język starogrecki)

transliteracja:

logos

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) słowo

(1.2) mowa, przemówienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: