honor

honor (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɔ̃nɔr], AS: [χõnor], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czyjeś poczucie godności

(1.2) czyjeś dobre imię związane z czcią, poważaniem, szacunkiem

(1.3) zob. honory

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	honor	honory
dopełniacz	honoru	honorów
celownik	honorowi	honorom
biernik	honor	honory
narzędnik	honorem	honorami
miejscownik	honorze	honorach
wołacz	honorze	honory

przykłady:

(1.1) Uczynił to, by zachować swój honor.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) godność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.2) chwała, sława, uznanie

wyrazy pokrewne:

rzecz. honorowanie n, dyshonor m

czas. honorować ndk.

przym. honorowy, niehonorowy, honorny

przysł. honorowo, niehonorowo

związki frazeologiczne:

oddawać honor • plama na honorze • punkt honoru • słowo honoru • splamić honor • unieść się honorem • wyjść z honorem • zwracać honor • honor jak papier, gdy raz się splami, to już go nie wyczyścisz

etymologia:

(1.1-2) łac. honor

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ክብር m
• angielski: (1.1) honor, honour
• arabski: (1.1) شرف m, عرض m
• duński: (1.1) ære w; (1.2) ære w
• esperanto: (1.1) honoro; (1.2) honoro
• francuski: (1.1) honneur m
• hiszpański: (1.1) honor m
• japoński: (1.1) 名誉(めいよ)
• kaszubski: (1.2) tcza ż
• kazachski: (1.1) намыс
• kirgiski: (1.1) намыс
• osmański: (1.1) آب (âb)
• rosyjski: (1.1) честь ż; (1.2) почёт m; (1.3) почёт m
• tuvalu: (1.1) āva
• węgierski: (1.1) becsület
• wilamowski: (1.1) honor; (1.2) ēre ż
• włoski: (1.1) onore
• wolof: (1.1) jom

źródła:

honor (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈɒnə/

amer. IPA: /ˈɑnɚ/ lub /ˈɑɾ̃ɚ/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) amer. honor

czasownik

(2.1) amer. honorować, wyróżniać, odznaczać

(2.2) amer. honorować, uznawać (np. obcojęzyczny dokument)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bryt. honour

(2.1-2) bryt. honour

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. honour

czas. honour

przym. honourable, honorable, honorary, honorific, honorless

skr. hon, Hon

przysł. honorably, honourably, dishonorably

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

honor (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) czcić, honor, zaszczytny, honorowo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. honoro, honordigno, malhonoro, senhonorigo

przym. honora, honoriga, honorinda, malhonora, senhonora

przysł. honore

czas. honori, honorigi, malhonori, senhonorigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

honor (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [õ.ˈnoɾ]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) honor, cześć

odmiana:

(1.1) lm honores

przykłady:

(1.1) Mi honor no me permite esta clase de actos. → Mój honor nie pozwala mi na tego typu czyny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) honra, estima

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. honorable, honorario

rzecz. honorario m, honorabilidad

czas. honrar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. honor, –ōris

uwagi:

źródła:

honor (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zaszczyt

(1.2) szacunek, poważanie

(1.3) godność

odmiana:

(1.1-3) honor (honos), honoris (deklinacja III, paradygmat I spółgłoskowy)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	honor	honorēs
dopełniacz	honoris	honorum
celownik	honorī	honoribus
biernik	honorem	honorēs
ablatyw	honore	honoribus
wołacz	honor	honorēs

albo

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	honos	honorēs
dopełniacz	honoris	honorum
celownik	honorī	honoribus
biernik	honorem	honorēs
ablatyw	honore	honoribus
wołacz	honos	honorēs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. honorabilis

związki frazeologiczne:

cursus honorum • honos habet onus

etymologia:

uwagi:

źródła:

honor (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) honor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: