για

για (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ja]

homofon: γεια

znaczenia:

przyimek

(1.1) przyczyna dla, za

(1.2) cel do, na

(1.3) przedmiot lub osoba potrzebna po

(1.4) cena za

(1.5) przedmiot akcji o

(1.6) czas trwania przez, na

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Τον θαυμάζω για την υπομονή που επέδειξε. → Podziwiam go za cierpliwość, którą okazał.

(1.2) Φεύγω για την Κρήτη → Wyjeżdżam na Kretę.

(1.3) Πάω για κρασί. → Idę po wino.

(1.3) Τρέξε για γιατρό! → Biegnij po lekarza!

(1.4) Πούλησα το σπίτι για εκατό χιλιάδες ευρώ. → Sprzedałem dom za sto tysięcy euro.

(1.5) Μην ανησυχείς για μένα. → Nie martw się o mnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

για να → aby, żeby, ażeby • για τα μάτια του κόσμου → dla zamydlenia oczu • όσο για → co do, odnośnie

etymologia:

(1.1-6) gr. διά

uwagi:

jako przyimek łączy się zawsze z biernikiem

występuje również w funkcji spójnika zdań podrzędnych („żeby”, „ażeby”, „aby”) i razem z partykułą „να” oraz trybem zależnym wprowadza zdanie celowe (por. για να)

źródła: