stemme

stemme (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈsdœmə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę)

(1.2) głos (opinia wyrażona podczas głosowania)

czasownik

(2.1) głosować

(2.2) muz. stroić (instrument)

(2.3) nastrajać (kogoś)

(2.4) pchać, naciskać

odmiana:

(1) en stemme, stemmen, stemmer, stemmerne

(2.1-3) at stemme, stemmer, stemte, stemt

(2.4) at stemme, stemmer, stemte/stemmede, stemt

przykłady:

(1.1) En forkølet sanger var ikke i stand til at optræde. Han har simpelthen mistet sin stemme. → Przeziębiony piosenkarz nie był w stanie wystąpić. Po prostu stracił głos.

(1.1) »Men det er itu…« sagde kunden med en ynkelig stemme. → „Ale to jest uszkodzone…” – powiedział klient żałosnym głosem.

(2.1) Stemte du for eller imod euro? → Głosowałaś za czy przeciw euro?

składnia:

(2.2) stemme ngt

(2.3) stemme ng

kolokacje:

(2.1) stemme for/imod

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stemning, afstemning

związki frazeologiczne:

etymologia:

dolnoniem. stimme

uwagi:

źródła:

stemme (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę)

(1.2) głos (opinia wyrażona podczas głosowania)

czasownik

(2.1) głosować

(2.2) muz. stroić (instrument)

(2.3) zgadzać się

odmiana:

(1) stemme, stemmen, stemmer, stemmene

(2) stemme, stemmer, stemte, stemt

przykłady:

(1.1) Han hadde en fin, dyp stemme . → Miał przyjemny, niski głos.

(1.2) Det var kun to stemmer imot forslaget . → Były tylko dwa głosy przeciwko propozycji.

(2.1) Jeg stemmer for . → Głosuję za.

(2.2) Instrumentene må stemmes før konserten. → Trzeba nastroić instrumenty przed koncertem.

(2.3) Denne regningen stemmer ikke. → Ten rachunek się nie zgadza.

składnia:

kolokacje:

(1) stemmegivning • stemmegiver • stemmeseddel • blank stemme • gyldig stemme • stemme for noe → głosować za czymś • stemme på noen → głosować na kogoś • stemme imot → głosować przeciwko

synonimy:

(1.1) røst, tone

(1.2) tilslutning, mening

(2.1) røste, velge

(2.2) harmonere

(2.3) samsvare, være riktig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bestemme, ombestemme

rzecz. avstemning, stemning

przym. bestemt, stemningsfull, ubestemmelig

ims. ustemt

związki frazeologiczne:

stemme overens → zgadzać się, pokrywać się

etymologia:

uwagi:

źródła: