skromny

skromny (język polski)

skromny (1.2) pokój

wymowa:

IPA: [ˈskrɔ̃mnɨ], AS: [skrõmny], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niemający potrzeby wyróżniania się

(1.2) w prostym stylu, pozbawionym ozdób

(1.3) niewielki

(1.4) o niewielkich dochodach

(1.5) przest. powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	skromny		skromna	skromne	skromni	skromne
dopełniacz	skromnego		skromnej	skromnego	skromnych
celownik	skromnemu		skromnej	skromnemu	skromnym
biernik	skromnego	skromny	skromną	skromne	skromnych	skromne
narzędnik	skromnym		skromną	skromnym	skromnymi
miejscownik	skromnym		skromnej	skromnym	skromnych
wołacz	skromny		skromna	skromne	skromni	skromne
stopień wyższy skromniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik skromniejszy skromniejsza skromniejsze skromniejsi skromniejsze dopełniacz skromniejszego skromniejszej skromniejszego skromniejszych celownik skromniejszemu skromniejszej skromniejszemu skromniejszym biernik skromniejszego skromniejszy skromniejszą skromniejsze skromniejszych skromniejsze narzędnik skromniejszym skromniejszą skromniejszym skromniejszymi miejscownik skromniejszym skromniejszej skromniejszym skromniejszych wołacz skromniejszy skromniejsza skromniejsze skromniejsi skromniejsze
stopień najwyższy najskromniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najskromniejszy najskromniejsza najskromniejsze najskromniejsi najskromniejsze dopełniacz najskromniejszego najskromniejszej najskromniejszego najskromniejszych celownik najskromniejszemu najskromniejszej najskromniejszemu najskromniejszym biernik najskromniejszego najskromniejszy najskromniejszą najskromniejsze najskromniejszych najskromniejsze narzędnik najskromniejszym najskromniejszą najskromniejszym najskromniejszymi miejscownik najskromniejszym najskromniejszej najskromniejszym najskromniejszych wołacz najskromniejszy najskromniejsza najskromniejsze najskromniejsi najskromniejsze

przykłady:

(1.1) Nie warto być skromnym, gdyż ludzi skromnych docenia się dopiero po śmierci.

(1.2) Była ubrana w skromny kapelusik podróżny.

(1.3) Jego skromne dochody nie pozwalały na wystawne życie.

(1.4) A on teraz liczy sam, że ma ze sto tysięcy długów, a to skromny człowiek.

(1.5) Moje pensjonarki zachowują się w sposób skromny, przyzwoity i obyczajny.

składnia:

kolokacje:

(1.2) skromny pogrzeb • skromny strój / wystrój • skromna oprawa / uroczystość • skromne obchody

(1.3) skromny przyrost / wzrost

(1.4) skromny budżet • skromne fundusze

(1.5) skromne prowadzenie się / zachowanie

synonimy:

(1.1) cichy, łagodny, milczący, nieśmiały, prosty, skryty, spokojny, umiarkowany, wyciszony

(1.2) bezpretensjonalny, niewyszukany, pospolity, surowy, zgrzebny, zwyczajny, zwykły

(1.3) mały, malutki, maleńki, nieduży, nieobfity, skąpy, szczupły, tyci, ubogi

(1.4) biedny, ubogi

(1.5) nieśmiały, obyczajny, przyzwoity, pruderyjny, moralny

antonimy:

(1.1) głośny, nieskromny, zwracający uwagę, nieumiarkowany, wyniosły, pretensjonalny

(1.2) barokowy, bogaty, dekoracyjny, fantazyjny, ozdobny, pretensjonalny, strojny, szykowny, wyrafinowany, wykwintny, wyszukany, wystawny, zdobny

(1.3) duży, obfity, liczny, znaczny

(1.4) bogaty

(1.5) bezwstydny, bezpruderyjny, frywolny, nieprzyzwoity, nieskromny, swobodny, śmiały, wyzywający, zuchwały

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. skromność ż, skromniś m, skromnisia ż

przym.

zdrobn. skromniutki, skromniuteńki

przysł. skromnie, skromno, skromniutko, skromniuteńko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) modest, decent; (1.2) demure, chaste; (1.3) modest, slender
• arabski: (1.1) متواضع (mutawāḍiʿ); (1.2) بسيط (basīṭ)
• duński: (1.1) beskeden; (1.3) beskeden
• esperanto: (1.1) modesta
• francuski: (1.1) modeste
• hiszpański: (1.4) humilde
• niderlandzki: (1.1) bescheiden; (1.2) sober; (1.3) bescheiden
• rosyjski: (1.1) скромный
• sanskryt: (1.1) अप्रगल्भ
• szwedzki: (1.1) blyg, blygsam, skygg, tillbakadragen, försynt, försagd, timid, anspråkslös, opretentiös, ödmjuk, måttfull, hovsam; (1.2) blygsam, modest, anspråkslös, oansenlig, ringa, enkel; (1.3) blygsam, måttlig, oansenlig, ringa
• turecki: (1.1) alçak gönüllü
• ukraiński: (1.1) скромний
• włoski: (1.1) dimesso, modesto

źródła: