rozkład

rozkład (język polski)

rozkład (1.2) jazdy pociągów

rozkład (1.3)

rozkład (1.4) miejsc w parlamencie

wymowa:

IPA: [ˈrɔskwat], AS: [rosku̯at], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) plan czynności następujących w jakimś określonym porządku czasu

(1.2) tablica zawierająca informacje o rozkładzie (1.1)

(1.3) proces lub wynik gnicia

(1.4) sposób podziału na elementy składowe

(1.5) mat. przedstawienie liczby w postaci iloczynu liczb pierwszych

(1.6) stat. określenie prawdopodobieństw przyjmowania określonych wartości przez zmienną losową; zob. też rozkład prawdopodobieństwa w Wikipedii

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rozkład	rozkłady
dopełniacz	rozkładu	rozkładów
celownik	rozkładowi	rozkładom
biernik	rozkład	rozkłady
narzędnik	rozkładem	rozkładami
miejscownik	rozkładzie	rozkładach
wołacz	rozkładzie	rozkłady

przykłady:

(1.1) W nowym rozkładzie pociąg z 7:17 przesunięto na 7:07.

(1.2) Rozkład jazdy na przystanku ktoś zamazał czarnym flamastrem.

(1.3) Smród rozkładu był wyczuwalny już dziesięć metrów od truchła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mat. rozkład prawdopodobieństwa • rozkład jazdy / kursowania / lotów / zajęć

synonimy:

(1.1) harmonogram, plan, program

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozkładówka ż

czas. rozkładać ndk.

przym. rozkładany, rozkładowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) timetable, schedule; (1.3) decay, decomposition; (1.6) distribution
• arabski: (1.3) نتانة
• baskijski: (1.2) ordutegi
• bułgarski: (1.2) расписание n
• czeski: (1.6) rozdělení n
• duński: (1.2) skema n; (1.3) råd n, råddenskab w, forrådnelse w, dekomposition w
• esperanto: (1.1) horaro
• hiszpański: (1.2) horario m, programa m, plan m; (1.3) descomposición ż, degradación ż
• niderlandzki: (1.2) dienstregeling ż, schema n
• rosyjski: (1.1) расписание n; (1.2) расписание n; (1.3) разложение n; (1.4) разложение n, раскладывание n
• szwedzki: (1.1) schema n, tidsschema n, plan w, tidsplan w, timplan n; (1.2) tidtabell w, turlista w; (1.3) förfall n, sönderfall n, sönderdelning w, upplösning w; (1.4) uppdelning w, fördelning w, indelning w
• ukraiński: (1.2) розклад m

źródła: