wartość
wartość (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) określony stan danej cechy, wymiar cechy; znaczenie; to, ile coś jest warte z jakiejś przyczyny
- (1.2) kwota pieniędzy, jaką wart jest jakiś przedmiot lub usługa
- (1.3) zwykle lm zasada moralna, przekonanie
- (1.4) fiz. mat. liczba wyrażająca daną wielkość fizyczną lub będąca wynikiem wyrażenia matematycznego
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wartość wartości dopełniacz wartości wartości celownik wartości wartościom biernik wartość wartości narzędnik wartością wartościami miejscownik wartości wartościach wołacz wartości wartości
- przykłady:
- (1.1) Za jakiś czas te zdjęcia będą miały wartość historyczną.
- (1.2) Wystawimy fakturę na wartość 1500 złotych.
- (1.2) Banknot o wartości 50 złotych
- (1.3) Angela Merkel chce odwołania do wartości chrześcijańskich w projekcie unijnej konstytucji.
- (1.3) Żyję zgodnie z wartościami Chrystusa.
- (1.4) Pi ma wartość stałą.
- (1.4) Znajdź trójmian kwadratowy wiedząc, że x=1 przybiera wartość 0.
- (1.4) Wykres przedstawia różnicę między wartością obliczoną, a wartością zmierzoną.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) wartość materialna / duchowa / sentymentalna / etyczna / historyczna / pamiątkowa / emocjonalna / użytkowa / odżywcza
- (1.2) wartość faktury / zamówienia • wartość rynkowa • podatek od wartości dodanej
- (1.3) wartości chrześcijańskie • system wartości • człowiek bez wartości
- (1.1-2, 4) być bez wartości / nie mieć wartości
- (1.4) wartość bezwzględna • wartość kaloryczna • wartość przybliżona • wartość funkcji • wartość liczbowa
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. warty, wartościowy, wart
- czas. wartościować
- rzecz. przewartościowanie n, wartościowość
- związki frazeologiczne:
- wartość dodana
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.2) ахә
- angielski: (1.1) value, worth, merit; (1.2) value, worth; (1.3) value, principle; (1.4) value
- arabski: (1) ثمن
- baskijski: (1.1) balio; (1.2) balio; (1.3) balio; (1.4) balio
- białoruski: (1.1) вартасць ż; (1.2) вартасць ż; (1.3) вартасць ż; (1.4) вартасць ż
- bułgarski: (1.1) стойност ż; (1.2) стойност ż; (1.4) стойност ż
- chiński standardowy: (1.1) 多少 (duōshǎo); (1.2) 多少 (duōshǎo)
- chorwacki: (1.1) vrijednost ż; (1.2) vrijednost ż; (1.3) vrijednost ż; (1.4) vrijednost ż
- czeski: (1.1) hodnota ż; (1.2) hodnota ż; (1.3) hodnota ż, zásada ż; (1.4) hodnota ż
- dolnołużycki: (1.1) gódnota ż
- duński: (1.1) værdi w; (1.2) værdi w; (1.3) værdi w; (1.4) værdi w
- esperanto: (1.1) valoro; (1.2) valoro; (1.3) valoro; (1.4) valoro
- francuski: (1.1) valeur
- hebrajski: (1.1) ערך m (erech)
- hiszpański: (1.1) valor m; (1.2) valor m; (1.3) valor m; (1.4) valor m
- japoński: (1.1) 価値 (かち, kachi); (1.2) 価 (あたい, atai)
- jidysz: (1.1) ווערט ż/m (wert); (1.2) שאַץ m (szac)
- kataloński: (1.1) valor m; (1.2) valor m; (1.3) valor m
- łaciński: (1.1) pretium, valor
- niderlandzki: (1.1) waarde ż; (1.2) waarde ż
- niemiecki: (1.1) Wert m; (1.2) Wert m, Betrag m; (1.3) Wert m; (1.4) Wert m
- nowogrecki: (1.1) αξία ż; (1.2) αξία ż; (1.3) αξία ż; (1.4) τιμή ż
- nowopruski: (1.1) wertē ż
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- rosyjski: (1.1) ценность ż, достоинство n; (1.2) стоимость ż, ценность ż; (1.3) ценность ż; (1.4) величина ż, значение n
- rumuński: (1.2) mieć wartość plăti
- slovio: (1.1) cenost (ценост)
- szwedzki: (1.1) värde n; (1.2) värde n; (1.3) värde n; (1.4) värde n
- ukraiński: (1.1) вартість, цінність ż; (1.2) вартість, цінність ż; (1.3) вартість, цінність ż; (1.4) вартість, цінність ż
- włoski: (1.1) valenza ż, valore m
- źródła: