ערך
עֶרֶך (język hebrajski) edytuj
- transliteracja:
- erech
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) wartość
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
ערך (jidysz) edytuj
- transliteracja:
- YIVO: erkh; polska: erkh
- transkrypcja:
- YIVO: erekh; polska: erekh
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) szacunkowa ocena / wartość, oszacowanie, przybliżenie[1][2][3][4]
- (1.2) porównanie, przyrównanie, stosunek, proporcja[1][2][3][4]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) שאַצונג
- (1.2) פֿאַרגלײַך, פּראָפּאָרציע, פֿאַרהעלטעניש
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- אַן ערך → w przybliżeniu
- אין דעם ערך → coś koło tego
- אָן אַן ערך → bez porównania
- נאָכן ערך → stosunkowo, proporcjonalnie
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Alexander Harkavy, Yiddish-English-Hebrew dictionary, opublikowane przez autora, Nowy Jork 1925.
- ↑ 2,0 2,1 Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008.
- ↑ 3,0 3,1 Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
- ↑ 4,0 4,1 נחום סטוטשקאָוו (Nahum Stutchkoff), דער אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך (Thesaurus of the Yiddish language), red. מאַקס ווײַנרײַך (Max Weinreich), ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט – ייִוואָ (Yiddish Scientific Institute – YIVO), Nowy Jork 1950.
- ↑ Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968.
- ↑
Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
- ↑ Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
