råd

råd (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rada, porada

(1.2) rada (np. dyrektorów, pedagogiczna, etc.)

(1.3) rozkład (gnicie)

odmiana:

(1.1,2) et råd, rådet, råd, rådene

(1.3) (et) råd, råddet, blm

przykłady:

(1.1) Jeg skal give dig et godt råd. Flyt til en anden by! → Dam ci dobrą radę. Przeprowadź się do innego miasta!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) råddenskab w, forrådnelse w, dekomposition w

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. råde

przym. rådden

związki frazeologiczne:

rådgive • rådgiver

etymologia:

uwagi:

źródła:

råd (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rada, porada

odmiana:

(1.1) et råd, rådet, råd, rådene lub et råd, rådet, råd, råda

przykłady:

(1.1) Jeg skal gi deg et godt råd. Flytt til en annen by! → Dam ci dobrą radę. Przeprowadź się do innego miasta!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. råde

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

råd (język szwedzki)

wymowa:

[rå:d] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rada, porada, rekomendacja

(1.2) zespół ludzi wydający rekomendacje, rada

(1.3) członek rady

(1.4) narada

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) środek, wyjście, rozwiązanie, rada

(2.2) możliwości ekonomiczne, środki

odmiana:

(1) ett råd, rådet, råd, råden

(2) en råd, nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.2) någon har råd med något → stać kogoś na coś; ktoś może sobie na coś pozwolić

(2.2) ha råd att göra något → móc sobie pozwolić na zrobienie czegoś

synonimy:

(1.1) vägledning, tips, inrådan, tillrådan, rekommendation

(1.2) rådsförsamling, kommitté, nämnd, styrelse, kollegium

(1.3) rådsmedlem

(1.4) rådslag, överläggning, palaver

(2.1) utväg, lösning

(2.2) resurser, tillgångar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) elevråd, kulturråd, skolråd, statsråd

(1.3) borgarråd, kommunalråd, landstingsråd, statsråd

(1.4) familjeråd, krigsråd, samråd

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oråd

czas. rå, råda

przym. rådig, rådlig, rå, berådd

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe rådgivare, rådgivning, rådhus, rådklokhet, rådslag, rådslut, rådsmedlem, rådsrepublik, rådsökande, borgarråd, elevråd, familjeråd, hälsoråd, kommunalråd, krigsråd, kulturråd, landstingsråd, matråd, miljöråd, samråd, skolråd, smakråd, statsråd

złożenie czasownikowe rådfråga, rådge, rådgiva, rådgöra, rådpläga, rådslå, rådslaga

fraza czasownikowa bistå med råd och dåd • fråga till råds • inte veta sig någon levandes råd

złożenie przymiotnikowe rådlös, rådvill

fraza przysłówkowa efter råd och lägenhet

powiedzenie nu är goda råd dyra

etymologia:

uwagi:

źródła: