miłować

miłować (język polski)

wymowa:

IPA: [mʲiˈwɔvat͡ɕ], AS: [mʹiu̯ovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. umiłować)

(1.1) książk. przest. darzyć kogoś miłością

(1.2) książk. przest. uwielbiać coś, mieć zamiłowanie do czegoś

czasownik zwrotny niedokonany miłować się (dk. umiłować się)

(2.1) książk. przest. kochać siebie nawzajem, jeden drugiego

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		miłować
czas teraźniejszy		miłuję	miłujesz	miłuje	miłujemy	miłujecie	miłują
czas przeszły	m	miłowałem	miłowałeś	miłował	miłowaliśmy	miłowaliście	miłowali
	ż	miłowałam	miłowałaś	miłowała	miłowałyśmy	miłowałyście	miłowały
	n	miłowałom	miłowałoś	miłowało
tryb rozkazujący		niech miłuję	miłuj	niech miłuje	miłujmy	miłujcie	niech miłują
pozostałe formy czas przyszły m będę miłował, będę miłować będziesz miłował, będziesz miłować będzie miłował, będzie miłować będziemy miłowali, będziemy miłować będziecie miłowali, będziecie miłować będą miłowali, będą miłować ż będę miłowała, będę miłować będziesz miłowała, będziesz miłować będzie miłowała, będzie miłować będziemy miłowały, będziemy miłować będziecie miłowały, będziecie miłować będą miłowały, będą miłować n będę miłowało, będę miłować będziesz miłowało, będziesz miłować będzie miłowało, będzie miłować czas zaprzeszły m miłowałem był miłowałeś był miłował był miłowaliśmy byli miłowaliście byli miłowali byli ż miłowałam była miłowałaś była miłowała była miłowałyśmy były miłowałyście były miłowały były n miłowałom było miłowałoś było miłowało było forma bezosobowa czasu przeszłego miłowano tryb przypuszczający m miłowałbym, byłbym miłował miłowałbyś, byłbyś miłował miłowałby, byłby miłował miłowalibyśmy, bylibyśmy miłowali miłowalibyście, bylibyście miłowali miłowaliby, byliby miłowali ż miłowałabym, byłabym miłowała miłowałabyś, byłabyś miłowała miłowałaby, byłaby miłowała miłowałybyśmy, byłybyśmy miłowały miłowałybyście, byłybyście miłowały miłowałyby, byłyby miłowały n miłowałobym, byłobym miłowało miłowałobyś, byłobyś miłowało miłowałoby, byłoby miłowało imiesłów przymiotnikowy czynny m miłujący, niemiłujący ż miłująca, niemiłująca miłujące, niemiłujące n miłujące, niemiłujące imiesłów przymiotnikowy bierny m miłowany, niemiłowany miłowani, niemiłowani ż miłowana, niemiłowana miłowane, niemiłowane n miłowane, niemiłowane imiesłów przysłówkowy współczesny miłując, nie miłując rzeczownik odczasownikowy miłowanie, niemiłowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		miłować się
czas teraźniejszy		miłuję się	miłujesz się	miłuje się	miłujemy się	miłujecie się	miłują się
czas przeszły	m	miłowałem się	miłowałeś się	miłował się	miłowaliśmy się	miłowaliście się	miłowali się
	ż	miłowałam się	miłowałaś się	miłowała się	miłowałyśmy się	miłowałyście się	miłowały się
	n	miłowałom się	miłowałoś się	miłowało się
tryb rozkazujący		niech się miłuję	miłuj się	niech się miłuje	miłujmy się	miłujcie się	niech się miłują
pozostałe formy czas przyszły m będę się miłował, będę się miłować będziesz się miłował, będziesz się miłować będzie się miłował, będzie się miłować będziemy się miłowali, będziemy się miłować będziecie się miłowali, będziecie się miłować będą się miłowali, będą się miłować ż będę się miłowała, będę się miłować będziesz się miłowała, będziesz się miłować będzie się miłowała, będzie się miłować będziemy się miłowały, będziemy się miłować będziecie się miłowały, będziecie się miłować będą się miłowały, będą się miłować n będę się miłowało, będę się miłować będziesz się miłowało, będziesz się miłować będzie się miłowało, będzie się miłować czas zaprzeszły m miłowałem się był miłowałeś się był miłował się był miłowaliśmy się byli miłowaliście się byli miłowali się byli ż miłowałam się była miłowałaś się była miłowała się była miłowałyśmy się były miłowałyście się były miłowały się były n miłowałom się było miłowałoś się było miłowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego miłowano się tryb przypuszczający m miłowałbym się, byłbym się miłował miłowałbyś się, byłbyś się miłował miłowałby się, byłby się miłował miłowalibyśmy się, bylibyśmy się miłowali miłowalibyście się, bylibyście się miłowali miłowaliby się, byliby się miłowali ż miłowałabym się, byłabym się miłowała miłowałabyś się, byłabyś się miłowała miłowałaby się, byłaby się miłowała miłowałybyśmy się, byłybyśmy się miłowały miłowałybyście się, byłybyście się miłowały miłowałyby się, byłyby się miłowały n miłowałobym się, byłobym się miłowało miłowałobyś się, byłobyś się miłowało miłowałoby się, byłoby się miłowało imiesłów przymiotnikowy czynny m miłujący się, niemiłujący się ż miłująca się, niemiłująca się miłujące się, niemiłujące się n miłujące się, niemiłujące się imiesłów przysłówkowy współczesny miłując się, nie miłując się rzeczownik odczasownikowy miłowanie się, niemiłowanie się

przykłady:

(1.1) Kaziu, czy ty mnie miłujesz?

(1.1) Przecież mieliście miłować go z całego serca i z całej duszy.

(1.2) Celestyna miłowała wędrowanie połoninami, często uciekając w Bieszczady.

(2.1) To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem.

składnia:

(1.1) kochać + B. • nie kochać + D.

(1.2) kochać + B. • nie kochać + D.

kolokacje:

(1.1) miłować bliźniego • Bóg miłuje • miłujący ludzi

(1.2) miłujący góry / morze / ojczyznę / pokój / prawdę / wolność

synonimy:

(1.1) kochać

(1.2) kochać

(2.1) kochać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niemiłowanie n, miłostka ż, miłość ż, miłowanie n, umiłowanie n, umiłowany mos, zamiłowanie n

czas. umiłować dk.

przym. miłosny, miławy, umiłowany

związki frazeologiczne:

przysłowia: kto folguje rózdze, nienawidzi syna swego, lecz kto go miłuje, ustawnie ćwiczy

etymologia:

pol. miły + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cherish, love; (1.2) cherish, love
• rumuński: (1.1) iubi
• wilamowski: (1.1) gaon hon
• włoski: (1.1) amare, adorare; (1.2) amare, adorare

źródła: