bocian (język polski)Edytuj

 
bocian (1.1) czarny
 
bocian (1.1-2)
klekot bociana (1.2)
 
bocian (1.3)
wymowa:
?/i, IPA[ˈbɔʨ̑ãn], AS[boćãn], zjawiska fonetyczne: zmięk.nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. Ciconia[1] duży ptak brodzący z rodziny bocianów; zob. też bociany (ptaki) w Wikipedii
(1.2) pot. ornit. bocian biały
(1.3) daw. narzędzie tortur krępujące szyję, ręce i stopy; zob. też bocian (narzędzie tortur) w Wikipedii
(1.4) lud. etn. siła odpowiedzialna za narodziny lub pojawienie się dziecka w rodzinie
(1.5) przen. eufem. lub żart. sprawca narodzin, pojawienia się dziecka w rodzinie
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Były tam bociany takie same jak nasze europejskie i bociany o wielkim grubym dzióbie zakończonym hakiem (…)[2].
(1.2) Na łąkę właśnie wróciły bociany.
(1.2) Na naszym kominie klekocze już bocian.
(1.4) Bocian, bocian kiszka, przynieś mi braciszka.
(1.5) Bocian znów przyniósł Jackowi braciszka.
składnia:
kolokacje:
(1.1) bocian białybocian czarnybocian białobrzuchybocian białoszyibocian garbatybocian czarnodziobybocian sinodziobyklekot bociana
(1.5) bocian przyniósł braciszka / dzidziusia / siostrzyczkę
synonimy:
(1.2) pot. pieszcz. bociek; gw. bocion, boción, bociun, bocan, bociąg, bocon, bocoń, boczoń, boćko, boć, busiek, buśko, busion, iwanko, klekotka, klebocon, klobocon, ksiądz wojciech, maciuś, mocian, pocian, sykacz, staś, wojtek, wojtuś, wosio; reg. białost. klekotun
(1.3) córka śmieciarza, kajdany Skeffingtona
(1.4) bociek
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) ptak
(1.2) ptak
(1.3) narzędzie tortur
hiponimy:
(1.1) bocian biały, bocian czarny, bocian białobrzuchy, bocian białoszyi, bocian garbaty, bocian czarnodzioby, bocian sinodzioby
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bocianica ż, bocianicha ż, bocianiątko n, bocianówka ż, Bociany nmos, bocianowate nmos, bocianowce nmos, bocianowiec m, Bocianicha ż, Bocianówko n, Bocianowo n, Bocianek m, bociannik m, Boćki nmos
zdrobn. bocianek m, bociek m, bociuś m
przym. bociani, bocianowaty, boćkowy
związki frazeologiczne:
deptać jak bocian sałatęgdzie bocian, tam pokójmieć mięśnie jak bocian piętywierzyć w bociany
zobacz też: przysłowia o bocianie
etymologia:
prasł. *botьjanъ; źródłosłów dla jid. באָטשאַן (boczan) i jid. באָטשן (boczn)
uwagi:
zob. też bociany w Wikipedii
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
(1.1) zobacz też: bocian białybocian czarnybocian białobrzuchybocian białoszyibocian garbatybocian czarnodziobybocian sinodziobydławigaddławigad afrykańskidławigad amerykańskidławigad indyjskidławigad malajskikleszczakkleszczak afrykańskikleszczak azjatyckimarabutmarabut afrykańskimarabut indyjskimarabut jawajskiżabirużabiru afrykańskiżabiru czerwononogiżabiru amerykańskiżabiru argentyński
tłumaczenia:
źródła:
  1.   Hasło Ciconia w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. H. Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy.

bocian (język słowacki)Edytuj

 
bocian (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) ornit. bocian[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bocianča n, bocianik m, bocianovité n lm
forma żeńska bocianica ż
przym. bocianí
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *botьjanъ
uwagi:
źródła:
  1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, s. 41, Kraków, TAiWPN Universitas, 2005, ISBN 83-242-0569-1.